What is the translation of " 存在理由 " in English?

• être
• raison d'être

Examples of using 存在理由 in Chinese and their translations into English

这是两者的基础和存在理由。
This is the foundation and raison d'Otre of both.

保留涉及的规定构成条约的存在理由；或.
(i) The provision to which the reservation relates constitutes the raison d' être of the treaty; or.

学生在一所大学的存在理由的心脏地带，”他说。
Students are at the heart of the raison d'être of a university,” he says.

实施和促进这些价值观念是欧洲理事会的具体任务和存在理由。
The implementation and promotion of such values are the concrete mandate and raison d' être of the Council of Europe.

保护社区不受卢民主力量侵害已成为几个活跃的刚果武装团体宣称的存在理由。
Protecting communities against FDLR has become the stated raison d' être for several active Congolese armed groups.

改善发展中国家的贸易前景是多哈回合自2001年延续至今的“存在理由”。
Improving the trading prospects of developing countries was the Doha Round's"raison d'être" when the negotiations began in 2001.

以透明、负责任和有效率的方式提供服务是项目厅的存在理由。
The transparent, accountable and efficient provision of services is UNOPS raison d' être.

在人类的整个历史过程中，人们会看到权力摧毁其自身存在理由的趋势。
All through history one may observe the tendency of power to destroy its very raison d'être.

埃及和突尼斯的新情况事关联盟的存在理由。
The new context in Egypt and Tunisia is not without relation to the raison d' être of the Alliance.

事实上，这一直是联合国成立五十多年来的存在理由。
Indeed, that has been the raison d' être of the United Nations since it was established more than 50 years ago.

当Makhzan解释其存在理由时，他们会说：“我们是为你的安全而战。
When the Makhzan explains its raison d'etre to the West, they say‘we are fighting for your security'.

但代币也必须具有存在理由，否则可能被视为骗局或欺诈。
However, it is vital that the token has a raison d'être as otherwise it can be perceived as a scam or a fraud.

一切现存的政治统一体的价值和“存在理由”并不在于规范的正当性或有用性，而在于其存在。
Every existing political unity has its value and'existential justification' not in the rightness or usefulness of norms but solely in existence as such.

称该系统为“Linux”会给人们展示该系统历史和存在理由的错误画面。
Calling the system“Linux” tends to give people a mistaken picture of the system's history and reason for existence.

年9月，联盟举行了一次主题为"欧洲一个理想，一个存在理由。
In September 1996, the League organized a colloquium on the theme“Europe- an ideal and a raison d'être.

政治特派团有一个共同的存在理由：防止和解决冲突，以及协助会员国和冲突各方建立可持续的和平。
Special political missions share a common raison d' être: preventing and resolving conflict, as well as helping Member States and parties to a conflict to build a sustainable peace.

这种冒险的第一个存在理由是保障海上强国在有其他人民居住的领土上的永久存在，要么是移居人口，要么是仅仅建立贸易站。
Its first raison d'être was to guarantee a permanent presence of the overseas power, either settler populations or mere trading posts, in territories inhabited by other peoples.

如果没有以发展为中心的存在理由，加勒比共同体国家就很难看出全球化与先前发达国家明显具有剥削性的经济提供物之间有何区别。
Without a development-centred raison d' être, the CARICOM countries would have difficulty distinguishing between globalization and previous economic offerings by developed countries, which had been clearly exploitative.

完全有理由设法防止滥用反措施，但是，这却是在此处加以载入后的必然会造成的附产品，这并不是它的存在理由。
It is entirely proper to seek to prevent the abuse of countermeasures, but this is a necessary by-product of their inclusion here, not its raison d' être.

因此在对委员会提出的《实践指南》进行考虑和审查时，不能减损这一重要的制度化的实际存在理由。
The Commission' s proposed Guide to Practice should therefore be considered and reviewed in a way that did not compromise the practical raison d' être of that important institution.

世界银行发起，并得到粮农组织、教科文组织海洋学委员会、开发计划署和环境规划署支持的全球海洋伙伴关系，应强化联合国海洋网络的存在理由。
The Global Partnership for Oceans(GPO) initiated by the World Bank, and supported by FAO, IOC-UNESCO, UNDP and UNEP, should enhance the relevance of UN-Oceans' raison d' etre.

存在理由和设计.
Raison d' être and design.

这就是诗的存在理由。
It's the reason poetry exists.

使命是一个组织的存在理由。
The mission is an organizations reason for existence.

使命是一个组织的存在理由。
Mission The reason for an organisation's existence.

使命是一个组织的存在理由。
An organizational mission is an organization's reason for existence.

法国人的安全是我们外交的存在理由。
French people's security is in fact the raison d'être of our diplomacy.

阿尔伯特·爱因斯坦说：‘好奇心有它自己的存在理由。
Albert Einstein said,“Curiosity has its own reason for existing.”.

阿尔伯特·爱因斯坦说：‘好奇心有它自己的存在理由。
Einstein said“Curiosity has its own reason for existing.”.