This procedure allowed rural establishments(farms, schools, etc.) to be georeferenced, as personal digital assistant devices were equipped with GPS.
所有政府机构、学校等机构降半旗,为期30天;
All government agencies, schools and other institutions at half mast, for a period of 30 days;
妇女参加这种同建设村社基础设施如村里的水泵、妇产医院、学校等有关的咨询活动。
Women are invited to take part in such consultations in connection with the establishment of community infrastructures such as village pumps,maternity hospitals, schools, etc.
在工厂公园,商业区,医院,学校等建设光伏车棚,可以解决开放式停车场夏季车辆的高温问题。
In the factory park, business district, hospitals, schools and other construction of photovoltaic sheds, can solve the open-air parking lot in summer car temperature problems.
Cases of discrimination:the National Council received complaints against entities, such as schools, or public officials and could make binding recommendations to ministries;
执行部分第10段:各方都必须使医院、学校等非军事化.
(vii) Operative paragraph 10:All parties must demilitarize hospitals, schools, etc.
Instead, look in new places like different degree programs such as music or mathematics at community colleges,private technical schools and so on.
应予记录在案的是,巴勒斯坦权力机构的许多部、办事处和设施,以及学校等公共设施已经被毁。
It is a matter of record that numerous Ministries, offices and facilities of the Palestinian Authority,as well as public institutions such as schools, have been destroyed.
苏格兰、威尔士和苏格兰废除学校体罚,并通过了2000年《苏格兰学校等标准法》。
(i) The completion of abolition of school corporal punishment in England, Wales and Scotland, and the adoption of the Standards in Scotland's Schools,etc.
从2006年1月1日起,日托中心和学校等都统一由教育与研究部管理。
From 1 January 2006, day care centres, schools, etc. come under the same Ministry, the Ministry of Education and Research.
联通公司与惠普,阿鲁巴,地方政府,学校等合作。
Unicom Corporation cooperate with HP, Aruba, local governments, schools and so on.
该框架适合于粮食计划署(对家庭、社区、政府和学校等其他实体)援助和支持所取得的所有成果。
The framework pertains to all results obtained with WFP assistance and support(for households, communities,governments and other entities such as schools).
这包括与企业(工作、学校等)电子邮件同步的家庭PC。
This includes homePCs that are sync would to enterprise(work, school, etc.) email.
艺术团体及其活动,如剧院、合唱团、舞蹈表演、艺术学校等;.
Artistic groups and their activities such as theatres, choirs, dance performances,art schools, etc;
增进的信心和更健康的自我形象,将转化为你在家庭,工作,学校等生活的各个方面.
Improved confidence and a more healthy self image will translate to all aspects of your life at home,work, school, etc.
其他重要任务包括编制土著人民权利的记录和向组织、机构、律师、学校等散发资料。
Other important tasks include documenting the rights of indigenous peoples and disseminating information to organizations, institutions,lawyers, schools, etc.
接下来,了解它让你感觉卡住的地方(即家庭,工作,学校等)。
Next, understand where it is making you feel stuck(i.e. home,work, school, etc).
所有军团、军事学校等都应聘有国际人道主义法方面的教员或教师。
All regiments, military schools etc shall have an instructor or teacher in IHL.
现在,越来越多的人需要在购物中心、体育中心、学校等地方或临时工作室进行广播业务。
The need to run radio broadcast operations from local or temporary studios on shopping malls,sports centres, schools etc. is increasing.
政府正在采取行动创造新的就业机会,如创建职业学校,以及其他就业机会,如园艺、技工学校等。
Government is moving to create employment opportunities such as vocational schools, alternative employment opportunities i.e. gardening,mechanic schools etc.
该集团代表其客户经营公共和私人交通和交通管制,航空,拘留中心,学校等。
The group operates public and private transport and traffic control, aviation,detention centers, schools etc. on behalf of its clienteles.
流离失所者住在学校等政府建筑物内、开阔地甚至汽车里。
The displaced are housed in government buildings, including schools, open fields and even cars.
尤其是在学校等地,而我们这儿又是一所哲学学校。
Especially at school and places like that, and this is a philosophy school..
他们也会压垮公共服务、超过学校等公共机构关怀他们的能力限度。
They can overwhelm public services and strain the capacity of schools and other public institutions to care for them.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt