What is the translation of " 学科和专业 " in English?

• disciplines and professional
• disciplines and professions
• disciplinary and professional

Examples of using 学科和专业 in Chinese and their translations into English

许多毕业生占据各自的学科和专业领导岗位。
Many graduates occupy positions of leadership in their respective disciplines and professions.

致力于推动心理学作为一门学科和专业。
It is committed to advancing psychology as a discipline and profession.

学科和专业培训方面的性别多元化是必要的。
Gender diversification in academic disciplines and professional training are necessary.

他们一同形成了一个独特的网络组织，包括不同的部门、地区、学科和专业领域，涉及的专业知识和兴趣领域范围宽广。
Together, they form a unique network involving different sectors, regions, disciplines and professional fields with varied expertise and interests.

计算机科学的不断本身集成到许多学科和专业，以及正在研究的一个独特的领域本身就是。
Computer Science continues to integrate itself into many disciplines and professions, as well as being a unique field of study unto itself.

伯克利加州大学以传统的多学科综合为主，以新兴学科和专业学院为辅。
The University of California Berkeley focuses on traditional multidisciplinary integration, supplemented by emerging disciplines and professional colleges.

你的老师代表重点学科和专业，你的研究将合作研究，直辖市的合作伙伴进行。
Your teachers represent key disciplines and professions, and your studies will be conducted in cooperation with partners in research and municipalities.

该机构应当反映公平地域和性别分配，专家应当来自一系列的学科和专业背景。
The body should reflect an equitable geographical and gender distribution and the experts should come from a range of disciplinary and professional backgrounds.

他们一同形成了一个独特的网络组织，包括不同的部门、地区、学科和专业领域，涉及的专业知识和兴趣领域范围宽广。
Together they form a unique network involving different sectors, regions, disciplines and professional fields with wide-ranging expertise and interests.

专家机构应反映公平的地理和性别分配，并且专家应来自不同的学科和专业背景。
The body should reflect an equitable geographical and gender distribution and the experts should come from a range of disciplinary and professional backgrounds.

每个工程学科和专业组织，都持有伦理学标准，成员发誓遵守维护。
Each engineering discipline and professional society maintain a Code of Ethics, which the members pledge to uphold.

国际制图协会是一个世界性的制图学机构,其任务是国际范围的制图学科和专业。
The International Cartographic Association is the world body for cartography, and its mission is the discipline and profession of cartography in an international context.

学生遇到一个跨学科的课程，所有学科和专业支持有意义的学习。
Students experience an interdisciplinary curriculum where all academic and specialty subjects support meaningful learning.

虽然许多蓝带学生已经有了一些烹饪经验，但大量来自各种学科和专业背景。
Although many Le Cordon Bleu students already have some culinary experience, a large number come from various academic disciplines and professional backgrounds.

我们在该领域研究的专业知识涵盖了一系列学科和专业，包括食品和营养、运动和锻炼、护理，和毛利人以及太平洋岛屿族裔的健康。
Our expertise in this field spans a range of disciplines and specialities including food and nutrition, sport and exercise, nursing and Maori and Pasifika health.

我们也希望发展我们的研究和企业，跨学科和专业学科的声誉。
And we also want to develop our reputation for research and enterprise, across academic and professional disciplines.

继续在基础学科和专业领域的高品质的博士课程的平衡阵列的发展。
To continue development of a balanced array of high quality doctoral programs in basic disciplines and professional areas.

数字媒体的素养变得越来越重要，成为每一个学科和专业的核心技能；.
Digital media literacy continues to rise in importance as a key skill in every discipline and profession.

院校结合教学,研究和创作,为了准备学生参加在不断变化的学科和专业的艺术实践。
The College integrates teaching, research, and creative work in order to prepare students to participate in the evolving disciplinary and professional practices of the arts.

生物医学有许多的分支学科和专业领域，其名称通常以“生物-”（bio-）开头，如：.
It includes many biomedical disciplines and areas of specialty that typically contain the"bio-" prefix such as:.

协作：我们支持和促进集体思考，理解和行动的跨学科和专业，机构及各类边界的协作-电源。
Collaboration: We support and facilitate collaboration- the power of collective thinking, understanding, and action- across disciplines and professions, institutions, and all types of boundaries.

该委员会证实，妇女在以往以男性为主的学科和专业的招聘及保留方面正在发生变化，尽管进展缓慢。
The Committee verified that recruitment and retention of women in previously male-dominated disciplines and professions is changing albeit slowly.

别担心，和你一样的人也大有人在--在今天的设计世界中找到许多学科和专业的方法本身就是一项工作….
Don't worry, you're in good company- finding your way around the many disciplines and specializations in today's design world is a job in itself.

国际事务硕士班最初准备招收30名有着不同学科和专业背景的学生，他们都应对全球事务及亚洲有着浓厚兴趣。
The Master in International Affairs cohort comprises 30 students from diverse academic and professional backgrounds, all with a keen interest in global affairs and Asia.

柏诚提供各类学科和专业的多方面服务，致力于帮助我们的客户成功地完成任何范围的目标--无论规模大小、范围或复杂程度。
We provide multidisciplinary and comprehensive professional services that enable our clients to succeed across a wide range of goals regardless of size, scope or complexity.

A座：普通教育学科和专业学科（至少有84个ECTS）.
Block A: Disciplines of general education and professional disciplines(at least 84 ECTS).

很多学科都和专业学位结合在一起。
Many disciplines are combined with professional degrees.

在线学习课程几乎涵盖所有的学科和专业领域。
Online degree programs cover almost all academic disciplines and fields.

这些不同学科和专业教学旨在达到下列目标:.
The combination of these various disciplines and professional specializations is aimed at the following objectives:.