They reflect the importance attached to the Council' s work and the clear assumption of the responsibility that is entrusted to us.
所有这些名称-并非偶然:它们反映了这种花的香味和幸福揭示围绕着它的神秘面纱….
All these names are not casual: they reflect the blissful aroma of this Flower and slightly lift the veil of the mystery that surrounds it….
它们反映了以下的一般性主张,即:武装冲突,其本身不会由于武装冲突而终止或中止。
They are reflective of the general principle that treaties are not, in and of themselves, terminated or suspended as a result of armed conflict.
除其他外,它们反映了婴儿死亡率以及教育和卫生水平,是衡量一国进步的工具。
They reflected, inter alia, infant mortality rates and levels of education and health and were a tool for measuring a country' s progress.
它们反映了社会规范,其顽固性存在提醒我们,规范如果有改变的话,这种改变也很慢。
They reflect social norms, and their rigid persistence reminds us that norms change slowly, when they change at all.
这些名字如今听起来可能很古怪,但它们反映了20世纪70年代初法国政治动荡的程度。
The names sound outlandish today, but they reflect the intensity of political upheaval in France at the turn of the 1970s.
它们反映了指南草案第五章中关于实现担保权的第三方效力的一般性建议40和41所载的规则。
They reflected the rules contained in general recommendations 40 and 41 on achieving third party effectiveness of security rights in chapter V of the draft Guide.
这些措施可能没有满足每个人的期望,但是它们反映了既富有挑战性又鼓舞人心的某种共识。
Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring.
它们反映了苏联以数学为导向的经济规划者们酝酿已久的一些愿望,并启动了向更分散的经济规划进程的转变。
They reflected some long-simmering wishes of the USSR's mathematically oriented economic planners, and initiated the shift towards a more decentralized economic planning process.
它们反映了选择:不是每个人都想要浪漫的伙伴关系,许多单身人士认为单身生活更有利于繁荣和自治。
They reflect choices: Not everyone wants romantic partnership and many singles see solo life as more conducive to flourishing and autonomy.
它们反映了广泛的国家做法,并得到科学证据的充分支持,因而可以作为谈判的共同基础。
They reflected a wide range of State practices, were well supported by scientific evidence and could serve as a common basis for negotiation.
通常,我们会认为我们做出这些选择是因为它们反映了我们自己的信仰、观点和价值观。
Often, we would like to think that we make these choices because they reflect our own beliefs, opinions and values.
它们反映了苏联以数学为导向的经济规划者们酝酿已久的一些愿望,并启动了向更分散的经济规划进程的转变。
They reflected some long-simmering wishes of the USSR's mathematically-oriented economic planners, and initiated the shift towards increased decentralization in the process of economicplanning.
虽然议程由秘书处编制,但它们反映了缔约方会议和附属机构的具体要求,而不是秘书处的偏好。
Although agendas are prepared by the secretariat, they reflect specific requests by the COP and subsidiary bodies rather than secretariat preferences.
当我看到发明家的墙壁上有斑块时,我很敬畏,并相信它们反映了真正的创新。
I was in awe when I would see inventors' walls speckled with plaques,and believed they reflected true innovation.
监督厅注意到,在某些情况下采用的单位费用更适合,因为它们反映了物品和服务的当前实际费用。
In some of those cases, OIOS noted that the unitcosts used were more applicable, as they reflected actual current costs of goods and services.
它们反映了一个更为广泛的趋势--这一趋势需要从根本上重新思考贸易和自由贸易协定的流行观点。
They reflect a broader trend- one that demands a fundamental rethink of the prevailing approach to trade and free-trade agreements.
它们反映了该部门不断努力追击新形式的不端行为,同时谨慎地为我们的主要投资者放哨。
They reflect the division's continual efforts to pursue new forms of misconduct while keeping a watchful eye out for our Main Street investors.”.
它们反映了过去几年内在总部工作地点对会议事务进行全球性综合管理所取得的初步结果和好处。
They reflect the initial results and benefits of the integrated global management of the conference services at the headquarters duty stations realized over the past few years.
虽然贸易顺差或逆差在本质上没有好坏之分,但它们反映了一个国家在全球经济中的比较优势。
While trade surpluses or deficits aren't intrinsically good orbad, they reflect a country's comparative advantage in the global economy.
月份的月度负增长率并不值得关注,因为它们反映了正常的季节性模式。
April's negative month-to-month growthrates are not a cause for concern, as they reflect normal seasonal patterns.”.
从而,可修改的智能合约对于业务就绪的区块链至关重要,因为它们反映了合同方实际行为的现实。
Thus, amendable smartcontracts are essential to business-ready blockchains because they reflect the reality of how contracting parties actually act.
如果你看一下医院的成功率,大多数时候它们反映了许多不同的年龄组。
If you look at a clinic's success rates,most of the time they reflect a number of different age groups.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt