Examples of using
它们的国家
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
毫无疑问,巴勒斯坦人民自己能够行使它们的国家主权。
There is nodoubt that the Palestinian people can exercise their national sovereignty themselves.
布基纳法索和加纳已把瘘管病纳入了它们的国家卫生信息系统。
Burkina Faso and Ghana have included fistula in their national health information systems.
这三个国家声称布鲁塞尔试图干涉它们的国家主权。
The three countries claim that Brussels is attempting to interfere with their national sovereignty.
与此同时,我们的合作伙伴必须加强它们的国家预防活动,并且消除长期存在的预防障碍。
At the same time, our partners must increase their national prevention activities and remove persisting obstacles to prevention.
鼓励各国政府认真考虑邀请特别代表访问它们的国家,以便她更有效地履行任务;.
Encourages Governments to give seriousconsideration to inviting the Special Representative to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively;
我们呼吁会员国采用这个示范出口证书,作为它们的国家出口证书。
We call on MemberStates to adopt the model export certificate as their national export certificate.
(k)鼓励会员国发展可持续的机制,为它们的国家道路安全方案筹措经费;.
(k) Encourage MemberStates to develop sustainable mechanisms for financing their national road safety programmes;
结果,它们的国家服务要么资金不足,要么必须由其他通常是低收入纳税人提供资金。
As a result, their state services are either underfunded or must be funded by others, often lower-income tax-payers.
鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问它们的国家,使他能够更有效地履行职责;.
Encourages Governments to give seriousconsideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively;
但是,仍然需要各国很多的直接参与和拥有,包括通过它们的国家统计处。
However, there was still need for more direct involvement and ownership by countries,including through their national statistical offices.
上任以来,特别报告员已向一些国家政府写信,表示有兴趣访问它们的国家。
Since her appointment, the Special Rapporteur has written to anumber of Governments expressing her interest in visiting their countries.
结果,它们的国家服务要么资金不足,要么必须由其他通常是低收入纳税人提供资金。
As a result, their state services are either underfunded or must be funded by other, often lower-income taxpayers.
与此同时,中等收入国家,如秘鲁,亟需更多国际技术和资金合作以加强它们的国家能力。
At the same time, middle-income countries such as Peru were in great need of increased international technical andfinancial cooperation to strengthen their national capacities.
CSI给参与国机会派遣海关人员到美国的主要港口审视将通过远洋船运送到它们的国家的集装箱。
CSI offers participating countries the opportunity to send their customs officers to major U.S. seaports to target ocean-going,containerized cargo to be exported to their countries.
Capacity-building must be country-driven,addressing the specific needs and conditions of developing countries and reflecting their national sustainable development strategies, priorities and initiatives.
这个区域的领导人应通过确保自由和公正的选举,使它们的国家走在通往欧洲一体化的正确道路上。
By ensuring free and fair elections,political leaders in the region should keep their countries on the right path to European integration.
因此,我们呼吁国际社会援助小岛屿发展中国家,把适应与减缓计划纳入它们的国家战略。
We therefore call on the international community to assist small island developing States to incorporate adaptation andmitigation plans into their national strategies.
发挥重要作用,在贸易援助倡议下向发展中国家提供援助,同时考虑到它们的国家发展战略;.
(iii) Assume an important role in providing assistance to developing countries under the Aid for Trade initiative,taking into account their national development strategies;
现在,联合国需要采取行动,实现这些目标和其他发展目标,支持各国政府实施它们的国家计划。
Now it needs to take action to achieve these and the other development goals andto support Governments in implementing their national plans.
此外,制定了协调一致的倡议对脆弱的会员国提供政策支助,以便补充它们的国家发展战略。
In addition, there is a coordinated initiative to provide vulnerableMember States with policy support to complement their national development strategies.
大量非法传播的麻醉药品和精神药物正被进口到它们的国家。
A substantial proportion of illegally circulated narcotic drugs andpsychotropic substances were being imported into their States.
实现这项公约的途径,是帮助各国政府防止它们能够安全地管理的化学品进口到它们的国家。
This will be achieved by helping Governments to preventchemicals that they safely manage from being imported into their country.
诸如儿童基金会等一些机构已将工作人员指派到它们的国家办事处从事这项任务。
Some agencies, such as UNICEF,have staff assigned to this task in their country offices.
有些政府提供了它们的国家法医实验室的联络细节,并提到了所用的各种技巧和分析方法。
Several Governments provided the contact details of their national forensic laboratories and referred to the various techniques and analytical methods used.
发展中国家的政府必须优先重视它们的国家贸易和运输环境,对适当的政策作调整。
Governments in developing countries need to give priority to their national trade and transport environment and adapt appropriate policies.
若干代表团报告,它们的国家正在从处于冲突状态转移到面对相关安全问题和挑战。
Several delegations reported on the ongoing transition of their countries from conflict situations and the related security concerns and challenges.
修正在规划方面的立法,以要求规划当局将关于吉卜赛人住房的目标包括在它们的国家/城市发展计划中;.
Amend planning legislation to require planning authorities toinclude objectives regarding Traveller accommodation in their county/city development plans;
它们表扬人口基金执行主任的杰出领导,并感谢她领导人口基金支持它们的国家。
They praised the UNFPA Executive Director for her outstanding leadership andthanked her for the support UNFPA provided to their countries.
例如,甚至控制火器购买的国家也没有始终将综合清单列入它们的国家观察清单。
For example, even States that control firearm purchases havenot always added the Consolidated List to their national watch-lists.
这三个国家声称布鲁塞尔试图干涉它们的国家主权。
The three countries, however,claim that Brussels is attempting to interfere with their national sovereignty.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt