It must continue its work to ensure stability in the country.
联合国的参与至关重要,它今后必须继续参与。
The United Nations involvement is of the utmost importance and must continue in the future.
它必须继续要求尊重国际法规定和停止以色列的非法占领。
It must continue to call for respect for the provisions of international law and the cessation of the unlawful Israeli occupation.
它必须继续开展磋商与接触,一直到我国主持会议的最后一天。
It must continue with consultations and contacts right up to the very last day of our presidency.
它必须继续参与集体努力,防止其他国家跨过核门槛。
It must continue through the participation in collective efforts to impede others from crossing the nuclear threshold.
然而,委员会承认,它必须继续在一些方面进行调查,查出这一犯罪行为的肇事者。
The Commission admits, however, that it must continue its investigations in a number of areas in order to identify the perpetrators of this criminal act.
为此,它必须继续向东道国政府和其他伙伴提供具有前瞻性的援助。
To that end, it must continue to provide forward-looking assistance to the host Governments and other partners.
它必须继续对所有国家有用,特别是斐济这样的发展中小国,我国把联合国当作希望的灯塔。
It must continue to be relevant to all, particularly to small developing nations like Fiji, which looks to the United Nations as a beacon of hope.
但是,为了成功地做到这一点,它必须继续得到会员国的有力支持。
To do that successfully, however, it must continue to receive strong support from Member States.
大会评估了在这方面取得的进展并为进一步的研究与合作指出了方向。它必须继续这样做。
The General Assembly had assessed progress in that regard and provided directions for further research andcooperation, and it must continue to do so.
但是,请记住,分别从企业资产处理个人的善意,它必须继续成为股东的财产。
However, keep in mind that,to treat personal goodwill separately from corporate assets, it must continue to be the shareholders' property.
如果发现其错误率高于0.02,那么它必须继续训练。
If it finds that its' errorrate is higher than 0.02 then it must continue training.
这是救赎的使命成立的学术心脏,它必须继续指导大学的努力“。
This is the academic heart of Redeemer's founding mission and it must continue to guide the university's efforts.”.
联合国在建立打击恐怖主义的国际联盟方面已发挥核心作用,它必须继续发挥这种作用。
The United Nations played a centralrole in building an international coalition against terrorism, and it must continue to play that role.
工发组织正在其他一些组织所涉领域开展工作,它必须继续努力避免不必要的重复工作。
UNIDO was working in the same spheres as several other organizations, and it was important that it continue its efforts to avoid unnecessary duplication.
联海稳定团在维持海地和平、安全与稳定方面发挥着至关重要的作用。它必须继续这样做。
MINUSTAH is playing a vital role in maintaining peace,security and stability in Haiti and must continue to do so.
我们还强调,联合国人道主义援助具有独特性质,它必须继续是独立、中立和不偏不倚的。
We also underscore the uniquenature of United Nations humanitarian assistance, which should continue to be independent, neutral and impartial.
第二委员会的本届会议将是很重要的;它已证明它有能力创造促进变革的动力,它必须继续促进发展议程。
The current session of the Second Committee would be pivotal;it had proven its capacity to create the momentum for change and must continue to promote the development agenda.
自2002年以来,我们对发展筹资抱有的共同愿景一直是基于两条主要原则,它们必须继续指导我们的行动。
Since 2002, we have shared a common vision offinancing for development based on two main principles, which must continue to guide our actions.
信心从那里开始,但是它必须继续。
But faith begins there, but then it has to go forward.
咨监委认为,它必须继续起监督石油和有关资源的出口销售的作用。
IAMB believes that it is important to continue the oversight role over oil export sales, and the related resources.
随着敏捷运动进入第二十个年头,它必须继续革新并适应新情况才能保持其实际意义。
As it enters its second decade, the agile movement must continue to innovate and adapt to remain relevant.
因此,Konstruktor声称,根据适用的法律,它必须继续对被遣返的工人支付六个月的工资。
As a result, Konstruktor alleges that it was required under the applicable law to continue wage payments to the repatriated workers for six months.
俄罗斯声称这一步骤是正当的,因为它必须继续干预以保护留在阿布哈兹的民众的人道主义利益。
Russia legitimized this step by alleging that its continued intervention was needed to defend the humanitarian interests of the population remaining in Abkhazia.
促进文化多元化和语言多元化是联合国自身的标志之一,它必须继续支持联合国的所有工作。
The promotion of multiculturalism andmultilingualism that was one of the hallmarks of the United Nations itself must continue to underpin all its work.
关于秘书处,它必须继续进行专业化和普遍化进程,以更好地确保它的责任制和有效性。
For its part, the Secretariat must continueits process of professionalization and universalization to better ensure its accountability and effectiveness.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt