What is the translation of " 安全理事会延长 " in English?

• the security council to renew
• are extended by the security council

Examples of using 安全理事会延长 in Chinese and their translations into English

鉴于上述情况，紧急救济协调员请安全理事会延长第2111(2013)号决议第22段规定的人道主义豁免。
In the light of the above, the Emergency Relief Coordinator invites the Security Council to renew the humanitarian exemption provided in paragraph 22 of resolution 2111(2013).

维持和平摊款通知是在一年之中，在大会核准预算及安全理事会延长每个行动的任务期限之后发出的。
Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council.

维和摊款是在一年之中，在大会核准预算及安全理事会延长每个行动的任务之后陆续分派的。
Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council.

如果安全理事会延长特派团的任务期限，清理结束活动将因此延后执行。
If the Security Council were to extend the mandate of the Mission, the liquidation activities would be postponed accordingly.

联合国安全理事会延长联合国在刚果民主共和国的维和部队的授权一年。
The U.N. Security Council has extended the mandate of the U.N. peacekeeping force in the Democratic Republic of Congo for another year.

年5月14日安全理事会延长联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)的任务期限。
May 1999 The Security Council extends the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO).

这就是为什么我们感谢安全理事会延长联利特派团的任务授权期限。
That is why we are thankful to the Security Council for extending the mandate of UNMIL.

同时，我建议安全理事会延长西撒特派团的任务期限两个月，直到2000年7月31日为止。
In the meantime, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of two months, until 31 July 2000.

此外，我国欢迎安全理事会延长非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的任务期限。
Furthermore, my country welcomes the extension by the Security Council of the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID).

在海地，加拿大政府已经要求安全理事会延长联合国海地稳定特派团的任务期限。
In Haiti, the Canadian Government has asked the Security Council to extend the mandate of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.

最近安全理事会延长联合国利比里亚特派团的任务是及时的、恰当的。
The recent decision by the Security Council to extend the mandate of the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) is timely and relevant.

鉴于上述情况，紧急救济协调员请安全理事会延长第2060(2012)号决议第7和8段规定的人道主义豁免。
In the light of the foregoing, the Emergency Relief Coordinator invites the Security Council to renew the humanitarian exemption provided in paragraphs 7 and 8 of resolution 2060(2012).

鉴于上述情况，副秘书长兼紧急救济协调员请安全理事会延长第2111(2013)号决议第22段规定的人道主义豁免。
In the light of the above, the Under-Secretary-General and Emergency Relief Coordinator invites the Security Council to renew the humanitarian exemption provided in paragraph 22 of resolution 2111(2013).

安全理事会延长有效期和（或）恢复以及注销的信用证，2005年7月31日最初是549个，2006年3月31日是432个。
The Security Council extended the validity and/or reinstatement and cancellation of those letters of credit, originally numbering 549 as at 31 July 2005 to 432 as at 31 March 2006.

黎巴嫩政府注意到贝勒马尔先生于2008年4月8日请求安全理事会延长按照其第1595（2005）号决议设立的国际独立调查委员会的任务期限。
The Lebanese Government took note of the request of Mr. Bellemare, made on 8 April 2008, to the Security Council to extend the mandate of the International Independent Investigation Commission established in accordance with Security Council resolution 1595(2005).

委员会可以要求安全理事会延长监察员的任期，以便就委员会在其成员未能达成协议后提交给它的除名案提出建议。
The Committee could ask the Security Council to extend the mandate of the Ombudsperson to make recommendations on delisting cases that are referred to her by the Committee following the failure of its members to agree.

请求安全理事会延长.
Request for extension pending with Security Council.

梅利斯先生通知我，如果安全理事会延长委员会的任务期限，他不会继续担任委员会主席。
Mr. Mehlis has informed me that he would not be available to head the Commission if the Security Council chooses to extend its mandate.

(e)1998年7月15日后,每月分摊5527400美元毛额(5380100美元净额),但须要安全理事会延长特派团的任务期限。
(e) Assessment at the monthly rate of $5,527,400 gross($5,380,100 net) for the period beyond 15 July 1998, subject to extensions of the Mission's mandate by the Security Council.

大会将采取的行动载于本报告第25段,其中包括拨供与摊派1998年7月1日至1999年6月30日期间的经费毛额140825400美元(净额136380900美元),但须安全理事会延长任务期限。
The actions to be taken by the General Assembly are contained in paragraph 25 of the present report, including the appropriation and assessment of $140,825,400 gross($136,380,900 net) for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999, subject to the extensions of the mandate by the Security Council.

因此，77国集团欢迎安全理事会第1878(2009)号决议，其中安全理事会延长了法庭一些常任和审案法官的任期。
The Group therefore welcomed Security Council resolution 1878(2009), whereby the Council had extended the terms of office of some of the Tribunal' s permanent and ad litem judges.

安全理事会继续延长专家小组的任务期限.
Continued renewal by the Security Council of the mandate of the Panel of Experts.

我们欢迎安全理事会决定延长1540委员会的任期和工作。
We welcome the Security Council' s decision to extend the mandate and the work of the 1540 Committee.

假定安全理事会将延长中非建和办的任务授权至2011年。
It is assumed that the Security Council will renew the BINUCA mandate for 2011.

我鼓励安全理事会考虑延长联苏特派团在该区域的监测和核查存在。
I encourage the Security Council to consider extending the monitoring and verification presence of UNMIS in the region.

这些款项的分摊尚需安全理事会决定延长埃厄特派团的任务授权。
The assessment of those amounts is subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.

我们赞扬所有部队派遣国介入海地。我们赞赏安全理事会支持延长该特派团任务期限。
We commend all troop-contributing States for their engagement in Haiti, and we appreciate the support of the Security Council in extending the mandate of the Mission.

安全理事会继续延长监察组的任务期限，并要求酌情利用现监察组的知识专长.
Continued renewal by the Security Council of the mandate of the Monitoring Group, as well as its request to draw as appropriate on the expertise of the current Monitoring Group.

安全理事会继续延长专家组的任务期限以及要求酌情借鉴现有专家组的知识专长.
Continued renewal by the Security Council of the mandate of the Group of Experts, as well as its request to draw as appropriate on the expertise of the current group of experts.

年3月，安全理事会延长了联阿援助团的任务期限。
In March 2008, the Security Council extended the mandate of UNAMA.