What is the translation of " 安全理事会相关决议 " in English?

• relevant security council resolutions

Examples of using 安全理事会相关决议 in Chinese and their translations into English

这些发射显然违反联合国安全理事会相关决议。
These launches are clear violations of the relevant Security Council resolutions.

必须毫不拖延地执行安全理事会相关决议。
The relevant Security Council resolutions must be implemented without further delay.

我们呼吁全面执行安全理事会相关决议。
We call for the full implementation of relevant Security Council resolutions.

(a)会员国强化执行安全理事会相关决议.
(a) Enhanced implementation by Member States of relevant Security Council resolutions.

(a)会员国更广泛地执行安全理事会相关决议.
(a) Broader implementation by Member States of relevant Security Council resolutions.

乌克兰代表团呼吁所有会员国执行安全理事会相关决议和国际法原则。
His delegation called upon all States to implement the relevant Security Council resolutions and the norms of international law.

在审查各国为实施安全理事会相关决议而采取行动之合法性方面，各法院明确显示了其权威。
The courts have asserted their authority to examine the legality of actions taken by States to put the relevant Security Council resolutions into effect.

中国政府支持严格执行《全球战略》和安全理事会相关决议，加强联合国反恐机构间的协调。
His Government supported strict implementation of the Global Strategy, the relevant Security Council resolutions and strengthened coordination of United Nations counter-terrorism agencies.

卡塔尔政府致力于执行安全理事会相关决议，并且致力于为此目的与其他国家及国际组织密切合作。
His Government was committed to implementing the relevant Security Council resolutions and to building close cooperation with other countries and international organizations to that end.

安全理事会相关决议是关于这一问题的最权威的裁决，这些决议宣布亚美尼亚对阿塞拜疆领土的要求无效。
The relevant Security Council resolutions were the most authoritative rulings on the issue, declaring Armenia' s claims to the territory of Azerbaijan null and void.

路线图的框架是建立在安全理事会相关决议的基础之上。有两个重要的事态发展激发了这一进程。
The framework for the road map was based on relevant Security Council resolutions, and the process was given impetus by two important developments.

同样，海关总署下属各处通过安全理事会相关决议而了解对伊朗伊斯兰共和国实行的制裁。
Similarly, all subdivisions of the Customs Service are informed on the sanctions imposed to the Islamic Republic of Iran through the relevant Security Council resolutions.

支持苏丹政府提出的解除根据安全理事会相关决议实施的制裁的要求；.
To endorse the request of the Government of the Sudan that the sanctions imposed under the relevant Security Council resolutions should be lifted;

全面遵守保障监督协定和安全理事会相关决议规定的义务，在执行保障监督协定方面与原子能机构全面合作。
Comply fully with their obligations under safeguards agreements and relevant Security Council resolutions, and cooperate fully with IAEA in implementing safeguards agreements.

这两项立法修正是为起诉海盗罪行采取的积极步骤，其中纳入了安全理事会相关决议所载的建议。
Both of these legislative changes constitute positive steps towards prosecuting this offence and incorporate the recommendations contained in the relevant Security Council resolutions.

其建议于2012年2月得到修订，现包括关于打击扩散和协助各国执行安全理事会相关决议的两项新的标准。
Revised in February 2012, they now include two new standards for combating proliferation and helping countries implement relevant Security Council resolutions.

专家小组还会见了其他国际组织的代表，以获得有关根据安全理事会相关决议实施制裁措施及有关问题的信息。
The Panel also met representatives from other international organizations to obtain information concerning implementation measures under the relevant Security Council resolutions and related issues.

我们深感遗憾的是，伊朗领导人拒绝遵守安全理事会相关决议。
We deeply regret that the leadership of Iran has refused to abide with the relevant Security Council resolutions.

Ryabtsev先生(乌克兰)说，所有国家都必须遵守不扩散义务，包括同原子能机构的保障监督协定和安全理事会相关决议。
Mr. Ryabtsev(Ukraine) said that all States must comply with their non-proliferation obligations, including their safeguards agreements with IAEA and relevant Security Council resolutions.

我们呼吁联合国所有会员国通过全面执行安全理事会相关决议来支持这些努力。
We call on all United Nations Member States to support these efforts by fully implementing relevant Security Council resolutions.

既然伊拉克已履行安全理事会相关决议规定的义务，国际社会应该取消这些限制。
Now that Iraq has fulfilled its obligations under the relevant Security Council resolutions, the international community should lift those restrictions.

孟加拉也完全履行了安全理事会相关决议所规定的义务。
Bangladesh also complied fully with all its obligations under the relevant Security Council resolutions.

各国通过履行国际法、包括安全理事会相关决议规定的义务，能够帮助加强国际和平与安全。
Through compliance with their obligations under international law, including the relevant resolutions of the Security Council, States can help strengthen international peace and security..

摩洛哥已采取行动，采纳安全理事会相关决议，特别是第1267（1999）号和第1373（2001）号决议所载的立场。
Morocco had taken action to incorporate the positions contained in the relevant Security Council resolutions, especially resolutions 1267(1999) and 1373(2001).

各当局也正在尽其所能遵守安全理事会相关决议规定的报告义务。
The authorities were also doing their best to comply with the reporting obligations imposed by the relevant Security Council resolutions.

承认所有国家根据国际法、包括安全理事会相关决议规定的限制，享有开发和利用外层空间的自由，.
Recognizing the freedom of all States to explore and use outer space in accordance with international law, including restrictions imposed by relevant Security Council resolutions.

根据安全理事会相关决议规定的义务，各会员国就与执行和遵守问题提交了报告和函文。
In accordance with their obligations under the relevant Security Council resolutions, Member States provided reports and communications on implementation and compliance-related issues.

回顾安全理事会相关决议，包括2009年1月8日第1860(2009)号决议，.
Recalling the relevant Security Council resolutions, including resolution 1860(2009) of 8 January 2009.

因此，各项和平协定和安全理事会相关决议决定建立过渡时期司法机制。
That is why the peace accords and the relevant resolutions of the Security Council provided for the establishment of transitional justice mechanisms.