What is the translation of " 安全理事会规定 " in English?

• established by the security council
• mandated by the security council
• imposed by the security council
• set by the security council
• security council-mandated

Examples of using 安全理事会规定 in Chinese and their translations into English

安全理事会规定，专家小组将执行下述任务：.
The Security Council mandated the Panel to undertake the following tasks:.

我们仍然致力于遵守安全理事会规定的完成审判的期限。
We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council.

印度所采取的任何选举活动都不能取代安全理事会规定的自由公正的全民投票。
No electoral exercise conducted in Jammu and Kashmir by India could substitute for a free and impartial plebiscite as mandated by the Security Council.

我们坚决赞成联合国执行《卢萨卡议定书》并全面实施安全理事会规定的制裁。
We strongly favour the implementation by the United Nations of the Lusaka Protocol and the full implementation of the sanctions established by the Security Council.

尽管如此，牙买加同许多发展中国家一样，在履行安全理事会规定的报告义务方面，面临人力和财力短缺。
Nevertheless her country, like many developing countries, faced constraints in terms of human and financial resources when it came to the reporting obligations imposed by the Security Council.

而且，印度举行的任何选举都不能取代安全理事会规定的自由公正的全民投票。
Moreover, no electoral exercise conducted by India could substitute for a free and impartial plebiscite mandated by the Security Council.

这项任务还包括提供最新资料，说明政府在满足安全理事会规定的军火通知要求方面的进展情况。
The mandate also included the provision of an update on the Government's progress in meeting the arms notification requirements established by the Security Council.

现在，一些秘密采购和秘密转让的手段也被用来规避安全理事会规定对该国进出口的管制。
A number of these surreptitious procurement and transfer techniques are now being used also to circumvent the Security Council-mandated controls placed on the country' s exports and imports.

它确保实务部门得到良好的支助，使援助团能够实现安全理事会规定的目标。
It ensures that the substantive component receives the excellent support that will enable the Mission to achieve the objectives mandated by the Security Council.

不过，自从1998年12月15日以来，原子能机构一直未能够进行安全理事会规定在伊拉克进行的活动。
Since 15 December 1998, however, IAEA has been unable to carry out its Security Council-mandated activities in Iraq.

加强区域海关部门以促进实施安全理事会规定的武器禁运和其他措施.
Strengthening the regional customs administrations to enhance the implementation of the arms embargo and other measures as imposed by the Security Council.

增加一个条款，即：如安全理事会规定禁止金融服务，则该规定包含禁止保险和再保险服务。
Including a provision stating that, where the Security Council has provided for a prohibition on financial services, this includes the provision of insurance and reinsurance services.

本组织目标：有效执行安全理事会规定的规划、建立维持和平行动及有效执行相关的大会决议的任务.
Objective of the Organization: Effective implementation of Security Council mandates to plan and establish peacekeeping operations, as well as effectively implement relevant General Assembly resolutions.

联盟议会请安全理事会规定最短的时限，并采取措施，让阿族恐怖主义分子迅速从地面安全区撤出。
The Federal Assembly requests the Security Council to set the shortest deadline and take measures for an urgent withdrawal of Albanian terrorists from the Ground Safety Zone.

确保有效执行安全理事会规定的规划、建立和调整维持和平行动的任务及有效执行大会相关决议"。
To ensure the effective implementation of all Security Council mandates to plan, establish and adjust peacekeeping operations, as well as the effective implementation of relevant General Assembly resolutions".

该办公室确保实务部门得到良好的支助，使援助团能够实现安全理事会规定的目标。
It ensures that the substantive component receives excellent support that will enable the Mission to achieve its objective as mandated by the Security Council.

然而，上述三个实施办法中的第三个办法很成问题，一般不符合安全理事会规定的制裁措施的要求。
However, the third implementation method is problematic and generally does not satisfy the requirements of the sanctions, as mandated by the Security Council.

目前，处理与决议的明确规定有关的交易的办法，将恪守安全理事会规定的措施和程序。
Currently, the approach to any transaction relating to those specified in the resolution will adhere to the measures and procedures stipulated by the Security Council.

编印下列方面财务报表约1500份：经常预算、各个维持和平行动、各信托基金、技术合作活动、创收活动、安全理事会规定的各项行动以及其它特殊用途基金；.
Approximately 1,500 financial statements for the regular budget, peacekeeping operations, trust funds, technical cooperation activities, revenue-producing activities, operations established by the Security Council and other special-purpose funds;

除了安全理事会规定提供的技术和后勤援助之外，双方还要求联合国建立一个观察团，以增强对即将到来的全民投票进程的信心。
In addition to the technical and logistical assistance mandated by the Security Council, the two parties have requested the United Nations to establish a monitoring mission to increase confidence in the upcoming referendum processes.

监测组的主要作用是收集有关各国执行安全理事会规定的措施的情况、进行监测并就未来拟采取的行动提出建议，供安全理事会审议。
The primary role of the Monitoring Group is to collect information on the implementation by States of the measures imposed by the Security Council, to monitor and make recommendations for consideration by the Security Council on future action to be taken.

在委员会确定萨穆德II型导弹系统超出了安全理事会规定的射程限度，因此在被禁之列后，委员会执行了销毁方案。
Following a determination by the Commission that the Al Samoud 2 missile system exceeded the range limits set by the Security Council and hence was proscribed, the Commission implemented a programme for destruction.

安全理事会规定的军火禁运是通过《国防物资出口和转运法》（经第197/1995号法律修订的第242/1990号法律）实施的。
Arms embargoes imposed by the Security Council are implemented by virtue of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel(Act No. 242/1990, as amended by Act 197/1995).

正如我们的年度报告中指出的，法庭极力建议应继续获得足够的资源以便遵守安全理事会规定的时限。
As stated in our annual report, the Tribunal strongly recommends that it continue to receive sufficient resources to enable it to comply with the deadlines set by the Security Council.

这一过程花费的时间超过了安全理事会规定的三个月，因为它必须有许多参与者来参与，而且必须在总部和国家两级实施。
The process had taken longer than the three months specified by the Security Council, because it must involve many participants and be implemented at both the headquarters and country levels.

本组织目标：确保有效执行安全理事会规定的规划、建立维持和平行动的任务及有效执行大会相关决议.
Objective of the Organization: To ensure the effective implementation of Security Council mandates to plan and establish peacekeeping operations, as well as the effective implementation of relevant General Assembly resolutions.

现仍在进行谈判，以便达到安全理事会规定的关于解除现有旅行禁令的要求，将他转送至塞拉利昂境外的6级医院。
Negotiations are still under way to meet the requirements set by the Security Council for lifting the existing travel ban and transfer him to a medical level 6 hospital outside Sierra Leone.

我国政府将积极与有关组织和潜在捐助者一道努力，加强我国的立法框架和行动机制，从而保证执行所有有关的安全理事会规定。
The government will actively work with relevant organizations and potential donors to enhance its legislative frameworks and operational mechanisms to ensure the implementation of all relevant Security Council requirements.

利比里亚全国过渡政府与西非采矿公司之间协定的不透明性质，阻碍了达到安全理事会规定的解除毛坯钻石出口禁运条件的努力。
The opaque nature of the agreement between the National Transitional Government of Liberia and WAMCO has stalled efforts to meeting the requirements of the Security Council for the lifting of the embargo on the export of rough diamonds.

伊朗仍然拒绝接受安全理事会规定的义务。
Iran still refuses to accept the obligations laid down by the Security Council.