What is the translation of " 安全移徙 " in English?

• safe migration

Examples of using 安全移徙 in Chinese and their translations into English

安全、移徙和方式4之间的联系也成为重要问题。
The links between security, migration and Mode 4 have also become important issues.

关键问题：粮食安全、移徙与水的获取和使用以及管理.
Critical problematic: food security, migration, and access to and the use and management of water.

国际移民组织支助会员国促进农村地区妇女安全移徙。
IOM supported Member States in promoting safe migration for women in rural areas.

开展合作以确保所有人正规、有序和安全移徙.
Collaborate in ensuring regular, orderly and safe migration for all.

提高安全移徙机会.
Increasing opportunities for safe migration.

这包括在整个移徙周期期间促进安全移徙程序以及尊重、保护和实现妇女人权的义务。
That includes the promotion of safe migration procedures and the obligation to respect, protect and fulfil the human rights of women throughout the migration cycle.

由于无法获得保护和安全移徙的路径，大多数人被迫走上危险的道路，面临暴力、剥削和虐待的风险。
Without access to protection and safe migration pathways, most are forced onto dangerous routes where they are at risk from violence, exploitation and abuse.

这些做法表明，一些旨在打击贩运或促进"安全移徙"的措施被误导，侵犯了预期移民的人权。
These practices illustrate that some measures directed at countering trafficking or promoting safe migration are misguided and result in violations of the human rights of prospective migrants.

促进"安全移徙"的战略不应建立在限制国家可能认为具有潜在危险、但无具体证据的移徙渠道基础上。
Strategies to promote safe migration should not be based on the restriction of migration channels that States may regard as potentially dangerous without concrete evidence.

表示关切阿卜耶伊地区地雷和战争遗留爆炸物留下的威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.
Expressing concern with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

在双边一级，各国缔结了劳工协定，并在有关安全移徙和工作机会的宣传活动中开展合作。
At the bilateral level, States concluded labour agreements and cooperated on information campaigns regarding safe migration and work opportunities.

联合国系统和相关组织提供或支助了针对不同利益攸关方的关于安全移徙和保护移徙女工人权利的培训方案。
The United Nations system and related organizations provided or supported training programmes for different stakeholders on safe migration and the protection of human rights of women migrant workers.

寻求导致临时工人合法、有体面和安全移徙的机制。
Efforts to develop mechanisms aimed at achieving the legal, dignified and safe migration of women temporary workers;

深为关切阿卜耶伊地区仍然有地雷，妨碍流离失所者的安全回返和安全移徙，.
Deeply concerned with the continued presence of landmines in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

自2002年起，政府一直在促进安全移徙并确保移徙女工的权利。
The Government is promoting safe migration and ensuring the rights of women migrant workers since 2002.

有关设计、实施和监测工作要有移徙工人自身的积极参与，确保切实推动安全移徙。
This should be designed, implemented and monitored with the active participation of migrant workers themselves to ensure their effectiveness in promoting safe migration.

关键问题包括，例如，在国内和区域的预防战略中，鼓励安全移徙和保护劳工权利的措施应发挥何种作用？?
Key questions include, for example, what role should measures to encourage safe migration and protect labour rights play in a national or regional prevention strategy?

若干代表团建议，未来的政策方向应包括制定可促进安全移徙、保护移民权利和尊重基本人权的移民政策。
Several delegations recommended that future policy directions should include formulating migration policies that promote safe migration, protect the rights of migrants and respect fundamental human rights.

关切阿卜耶伊地区地雷和战争遗留爆炸物的残余威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.
Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

政府拟订了一个旨在促进安全移徙的海外就业框架，并提高了确保该框架发挥效力的能力.
Government has formulated a framework on overseas employment for safe migration and has enhanced capacity to ensure its effectiveness.

该项目开发出许多知识产品，例如安全移徙工具包和警察培训手册；.
A large number of knowledge products, such as a kit on safe migration and a training manual for police.

因此，有人认为，表面推动"安全移徙"和预防贩运的措施往往侵犯行动自由权，完全不利于移徙。
As a result, it has been observed that measures to ostensibly promote safe migration and prevent trafficking tend to discourage migration altogether in violation of the right to freedom of movement.

提供政策问题咨询，协助特别是"促进安全移徙"区域行动论坛、萨里/公平、美国国际开发署资助的关于人口贩运和移徙的项目；.
Advised on the policy matters and contributed in particular to the" Fostering Safe Migration" Regional Action Forum, SARI/Equity, USAID-funded Delhi project on trafficking and migration;

关切[有关地区]的地雷和战争遗留爆炸物的残余威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.
Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the[affected area], which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

这些建议还处理了安全移徙的问题。
Recommendations also addressed the issue of safe migration.

不过，人们普遍对国家在保护国家主权和边界安全框架内制定和实施安全移徙概念表示关切。
However, there are overwhelming concerns that States construct and operationalize the concept of safe migration within the framework of the protection of national sovereignty and border security.

这类劳动者的合法、安全移徙需要对性别问题有敏感认识的移徙政策和各国之间的合作。
The legal and safe migration of such workers required gender-sensitive migration policies and cooperation between States.

通过提高对移徙风险和安全移徙方式的认识，这项运动还对妇女在国内外的就业移徙给予了重视。
This campaign also focuses on women' s migration for employment both inside and outside the country by raising awareness on the risks of migration and how to migrate safely.

一个相关的议题是以向移民提供更多信息(出发前、回返前/安全移徙宣传等)的方式使移徙成为一项知情的选择。
A related topic is making migration an informed choice by expanding the information available to migrants(pre-departure, pre-return/safe migration campaigns etc.).