What is the translation of " 安理会成员请 " in English?

• members of the council request
• the members of the council invited
• members of the council requested
• council members asked

Examples of using 安理会成员请 in Chinese and their translations into English

安理会成员请你每隔六个月向安理会报告该办事处完成其修订任务的情况。
The members of the Council request that you report to the Council every six months on the fulfilment by the Office of its revised mandate.

安理会成员请两国同非洲统一组织合作,寻求双方都能满意的适当解决办法。
The members of the Council request both States to cooperate with the Organization of African Unity in pursuing an adequate solution, satisfactory to both parties.

安理会成员请我通过我在中非共和国的代表，至迟于2005年10月31日报告商讨的结果。
The members of the Council invited me to report to them on my consultations through my Representative in the Central African Republic, no later than 31 October 2005.

安理会成员请两国允许将人道主义援助运到军事冲突地区以便向当地人民提供援助。
The members of the Council request that both countries grant humanitarian access to areas of military conflict to permit the provision of assistance to local populations.

安理会成员请所有国家，特别是该区域的那些国家，执行对索马里和厄立特里亚的武器禁运。
The Council members asked all States, in particular those in the region, to enforce the weapons embargoes against Somalia and Eritrea.

安理会成员请秘书长同海地当局密切协商，将联合国在海地的进一步作用随时通报安理会。
The members of the Council invited the Secretary-General, in close consultation with the Haitian authorities, to keep the Council informed on the further role of the United Nations in Haiti.

安理会成员请你每六个月向安理会报告该办事处执行修订任务的情况。".
The members of the Council request you to report to the Council every six months on the fulfilment by the Office of its revised mandate.".

安理会成员请各邻国与人道主义机构合作并提供方便，解决国内流离失所者的需要。
Members of the Council requested neighbouring countries to cooperate with, and facilitate, the work of humanitarian agencies in addressing the needs of the internally displaced persons.

安理会成员请你每六个月向安理会报告西非办事处执行修订任务的情况。
The members of the Council request you to report to the Council every six months on the fulfilment by UNOWA of its revised mandate.

安理会成员请国际社会在过渡政府一旦建立起来之后，继续向它提供援助。
Members of the Council requested the international community to continue to provide assistance to the transitional government once set up.

安理会成员请秘书长不迟于2004年10月底通过他的代表再次报告中非共和国的局势。
The members of the Council requested the Secretary-General to report again on the situation in the Central African Republic, through his Representative, no later than the end of October 2004.

安理会成员请所有各方遵守安理会第1341（2001）号决议所确定的脱离接触时间表。
The members of the Council requested all parties to comply with the timetable established by Security Council resolution 1341(2001) in respect of the disengagement.

安理会成员请秘书处继续采用在'情况通报会'上分发情况通报文稿的做法。
The members of the Council invite the Secretariat to continue its practice of circulating the briefing texts at'briefings'

安理会成员请联合国秘书处就秘书长为联合国苏丹特派团请批追加资源问题提供更多信息。
Council members requested further information from the United Nations Secretariat on the additional resources requested by the Secretary-General for the United Nations Mission in the Sudan.

安理会成员请会员国慷慨捐款，资助联合国的重返社会方案及民警培训方案。
Council members invited Member States to make generous contributions for the financing of the reintegration and civilian police training programmes by the United Nations.

安理会成员请秘书处同时用电子邮件向安理会成员发送目前用传真发送的所有信息。
The members of the Security Council invite the Secretariat to send all information currently sent to Council members by fax also by e-mail.

安理会成员请安全理事会第661（1990）号决议所设委员会审慎审议各项合同和按部门开列的产品清单。
The Council members invited the Committee established by Security Council resolution 661(1990) to give careful consideration to contracts and lists of products by sector.

在安理会就此作出决定之前，安理会成员请你立即着手,筹划可能增派人员加强联科行动事宜。
In anticipation of the decision to be taken by them in this regard, the members of the Council request you to begin, without delay, planning for the possible deployment of additional troops to reinforce ONUCI.

安理会成员请委员会继续定期通报其活动，并表示他们打算至迟于2003年10月4日审查委员会的结构和活动。
The members of the Council invited the Committee to continue reporting on its activities at regular intervals and expressed their intention to review the structure and activities of the Committee no later than 4 October 2003.

安理会成员请秘书处每个月月底向安理会通报下一个月要印发的秘书长报告的编写进度。
The members of the Council request the Secretariat to update the Council towards the end of each month on the progress in the preparation of the reports of the SecretaryGeneral to be issued the following month.

年9月28日星期三，安理会成员请主席向新闻界发表声明，谴责有人企图暗杀黎巴嫩记者MayChidiac。
On Wednesday, 28 September 2005, Council members asked the President to issue a press statement condemning the attempted assassination of May Chidiac, a journalist in Lebanon.

安理会成员请人道主义事务协调厅向安理会简报厄立特里亚和埃塞俄比亚、非洲其他地区以及其他区域的人道主义情况。
The members of the Council requested the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to brief the Council on the humanitarian situation in Eritrea and Ethiopia, other parts of Africa and other areas.

安理会成员请秘书处继续分发秘书长或秘书长发言人就安理会关心的事项向新闻界发表的所有声明。
The members of the Council invite the Secretariat to continue its practice of circulating all press statements issued by the SecretaryGeneral or by the Spokesperson for the SecretaryGeneral in connection with matters of concern to the Council..

安理会成员请秘书长继续随时向他们全面通报选举进程的发展，特别是政府为遵守选举法而采取的措施。
Council members requested the Secretary-General to continue to keep them fully informed on the evolution of the electoral process and, in particular, on the measures taken by the Government to comply with the electoral law.

安理会成员请安全理事会主席与非统组织主席和秘书处以及与刚果当局共同研究有关形势。
The members of the Council requested the President of the Security Council to examine the situation with the Chairmanship and the secretariat of OAU and with the Congolese authorities.

安理会成员请两国允许人道主义物品运入军事冲突地区,并允许向当地人口提供援助。
The members requested both countries to grant humanitarian access to areas of military conflict; and to permit the provision of assistance to the local population.

安理会成员请捐助国与联合国协调,提供紧急救济援助,以帮助缓和厄立特里亚和埃塞俄比亚普通公民的困境。
The members requested donor countries to make available emergency relief assistance in coordination with the United Nations to help alleviate the plight of the ordinary citizens of both Ethiopia and Eritrea.

虽有安理会各项有关决议的规定，安理会成员请秘书处向法国巴黎银行签发一切必要的文件，以便早日解决相关的17份信用证的问题。
Notwithstanding the provisions of relevant Council resolutions, the members of the Council request the Secretariat to issue all necessary documentation to BNP Paribas for early settlement of the related 17 letters of credit.

安理会成员吁请当事各方立即终止敌对行动。
Members of the Council called on all parties to end hostilities without delay.

安理会成员敦请布隆迪成员各当事方不要诉诸暴力。
The members of the Council urge all the parties in Burundi to refrain from recourse to violence.