What is the translation of " 安理会认为 " in English?

• the council believes
• the council considers
• the council deems

Examples of using 安理会认为 in Chinese and their translations into English

安理会认为这是提高联合国支助《卢萨卡停火协定》的能力的重要步骤。
The Council believes this is a vital step in enhancing the ability of the United Nations to support the Lusaka Ceasefire Agreement.

安理会认为，他和其他肇事者必须对自己的行动负责。
The Council believes that he must be held accountable, together with the perpetrators, for their actions.

如果安理会认为暂停“对于保护公众是必要的，则可以作出这样的命令。
Such an order can be made if the Council considers that the suspension“is necessary to protect the public”.

安理会认为，联合国维和行动是一种把整个联合国系统的贡献和承诺组合在一起的独特的全球协作。
The Council believes that United Nations peacekeeping is a unique global partnership that draws together the contribution and commitment of the entire United Nations system.

安理会认为，委员会的建议将在以下领域尤为有用：.
The Council considers that the advice of the Commission would be particularly useful in the following areas:.

制裁措施涉及武器、木材和钻石，以及安理会认为对和平构成威胁人员的旅行，并冻结其资产。
The sanctions include arms, timber and diamonds, and the travel of those people that the Council deems a threat to peace, and the freezing of their assets.

安理会认为，联合国维持和平是一种独特的全球伙伴关系，凝聚了整个联合国系统的贡献和承诺。
The Council believes that United Nations peacekeeping is a unique global partnership that draws together the contributions and commitment of the entire United Nations system.

安理会认为，刚果民主共和国的整个和平与安全局势近年来有所改善。
The Council considers that the overall peace and security situation in the Democratic Republic of the Congo has improved in recent years.

安理会认为，该会议应充分代表达尔富尔所有群体和利益集团。
The Council believes this conference should be fully representative of all of Darfur' s populations and interest groups.

安理会认为，革命联合阵线对驻凯拉洪联塞特派团人员采取的敌对立场已无法容忍。
The Council believes that the hostile stance taken by the Revolutionary United Front towards Mission personnel at Kailahun had become intolerable.

安理会认为，这些步骤对确保公众和国际社会对塞拉利昂民主进程拥有信心至关重要。
The Council believes that these steps are essential to ensure public and international confidence in Sierra Leone' s democratic process.

安理会认为，现在是放弃分歧，达成利比亚危机政治解决的时候了。
The Council believed that it was high time to put the divisions behind with a view to reaching a political solution to the crisis in Libya.

安理会认为，鉴于伊拉克持续不安全，扩大联合国伊拉克援助团的作用，会在联合国人员保护方面带来问题。
The Council considered that expansion of the role of UNAMI in the current climate of recurrent insecurity posed the problem of protecting United Nations personnel.

安理会认为目前的局势严重威胁国际和平与安全。
The Council views the current situation as a serious threat to international peace and security.

特使同时表示，如果安理会认为必要，他随时准备继续介入这一进程。
At the same time the Special Envoy expressed his readiness to further engage in the process if the Council deemed it necessary.

安理会认为，建立基础广泛、包容各方的政府一事，标志着布隆迪和平进程的一个关键转折点。
The Security Council believes that this event, the creation of a broad-based and inclusive government, will mark a critical turning point in the Burundi peace process.

安理会认为，利比里亚的和平仍然很脆弱，邻近国家的动乱可对国内局势产生不利影响。
The Council agreed that the peace in Liberia remained fragile and that instability in neighbouring countries could have a negative impact on the internal situation.

安理会认为，蓝线是为确认以色列履行第425（1978）号决议从黎巴嫩所有领土撤出军队而设立的。
The Council has recognized the Blue Line as valid for purposes of confirming the withdrawal of Israeli forces from all Lebanese territory in fulfilment of resolution 425(1978).

安理会认为，制裁是维护和恢复国际和平与安全的一个重要工具。
The Security Council considers sanctions an important tool in the maintenance and restoration of international peace and security..

安理会认为，解决与改善人道主义局势、促进社会经济发展和确保冲突区稳定有关的各项问题将有助于和平进程。
The Council believes that resolution of issues related to the improvement of the humanitarian situation, socio-economic development and ensuring stability in the zone of conflict would facilitate the peace process.

安理会认为，福迪·桑科先生作为革命联合阵线领导人应对这些行动负责，这些行动是不可接受的，明显违反《洛美协定》所规定的义务。
The Council considers Mr. Foday Sankoh, as leader of the Revolutionary United Front, to be responsible for these actions, which are unacceptable and in clear violation of their obligations under the Lomé Agreement.

安理会认为，委员会的专家建议将使上述优先领域最为受益，并将补充安理会目前对几内亚比绍的关注。
The Council believes that the abovementioned priorities would be among the areas that would benefit most from the expert advice of the Commission as a complement to the Council' s ongoing attention to GuineaBissau.

结合其以前的有关决议,安理会认为以色列政府于1998年6月21日所作的关于采取措施,扩大耶路撒冷管辖和规划边界的决定是一项严重而有害的发展。
In the context of its previous relevant resolutions, the Council considers the decision by the Government of Israel on 21 June 1998 to take steps to broaden the jurisdiction and planning boundaries of Jerusalem a serious and damaging development.

为此，安理会认为可以考虑按照《宪章》第八章，进一步加强同区域和次区域组织的互动与合作。
For that purpose, the Council deems it useful to consider further strengthening its interaction and cooperation with regional and subregional organizations in accordance with Chapter VIII of the Charter.

安理会认为，不仅必须在安全地点向流离失所的难民和几内亚人提供人道援助，而且必须向返回塞拉利昂的难民提供这种援助。
The Council believes that humanitarian assistance in secure locations must be made available not only to displaced refugees and Guineans, but also to those refugees returning to Sierra Leone.

安理会认为各会员国和国际组织和机构需要以全面和协调的方式来处理武装冲突情况下保护平民的问题。
The Council considers that a comprehensive and coordinated approach by Member States and international organizations and agencies is required in order to address the problem of the protection of civilians in situations of armed conflict.

关于政府向安全理事会提出的建立国际司法调查委员会的要求，联合国随时准备提供安理会认为适宜的援助和咨询意见。
With regard to the Government' s request to the Security Council to establish an international judicial commission of inquiry, the United Nations stands ready to provide the assistance and advice that the Council deems appropriate.

在这方面，安理会认为，这三个国家的总统采取主动行动进行直接对话以推动拉巴特进程是最可喜的事态发展。
In this connection, the Council considers that the initiative taken by the Presidents of the three countries to hold a direct dialogue in order to give impetus to the Rabat Process is a most desirable development.

安理会认为，加强法治活动对冲突后社会的建设和平战略至关重要，并强调建设和平委员会在这方面的作用。
The Council considers enhancement of the rule of law activities as crucial in the peacebuilding strategies in post-conflict societies and emphasizes the role of the Peacebuilding Commission in this regard.

安理会认为，邀请非成员在安理会发言时，可酌情让所审议事项的结果与其直接有关的非成员在安理会成员之前发言。
The Council agrees that, when nonmembers are invited to speak to the Council, those who have a direct interest in the outcome of the matter under consideration may speak prior to Council members, if appropriate.