What is the translation of " 安理会认识到 " in English?

• the council recognizes
• the council recognized
• the council acknowledges

Examples of using 安理会认识到 in Chinese and their translations into English

安理会认识到需要应付东帝汶的社会经济挑战。
The Council recognizes the need to address socioeconomic challenges in TimorLeste.

安理会认识到，非洲国家在收容难民和应付难民营及定居点的影响方面,有广泛的经验和沉重的负担。
The Council recognizes the extensive experience and burden of African States in hosting refugees and in dealing with the effects of refugee camps and settlements.

安理会认识到,解除武装、复员、重新安置和重返社会是《卢萨卡停火协定》的基本目标。
The Council recognizes that disarmament, demobilization, resettlement and reintegration are among the fundamental objectives of the Lusaka Ceasefire Agreement.

安理会认识到，需要采用不同的战略来消除非法跨界贩运和流动造成的威胁。
The Council acknowledges that distinct strategies are required to address threats posed by illicit crossborder trafficking and movement.

安理会认识到,有关各方的合作对于有效和安全地提供人道主义援助至关重要。
The Council recognizes that cooperation of all parties concerned is vital for effectiveness and safety in providing humanitarian assistance.

在这方面，安理会认识到，海地的恢复和重建工作必须迅速取得明显进展才能实现持久稳定。
In this context, the Council acknowledges that rapid and tangible progress in the recovery and reconstruction of Haiti is fundamental to achieving lasting stability.

安理会认识到前战斗员的解除武装、复员和重返社会是联合国及其有关机构一个比较新的工作领域。
The Council recognized that disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants was a comparatively new area of endeavour for the United Nations and its related bodies.

安理会认识到,维持和平特派团的任务规定越来越多地把监督解除武装、复员和重返社会列为一项职务。
The Council recognizes that the mandates of peacekeeping missions increasingly include oversight of disarmament, demobilization and reintegration as one of their functions.

安理会认识到通过军事部门主管每年通报情况等方式与特派团高层领导保持定期接触的好处。
The Council recognizes the benefit of maintaining regular contact with mission senior leadership, including through an annual briefing by heads of military components.

安理会认识到，会员国需要防止恐怖分子滥用非政府、非营利和慈善组织。
The Council recognizes the need for Member States to prevent the abuse of nongovernmental, nonprofit and charitable organizations by and for terrorists.

安理会认识到，恐怖分子有时滥用这些组织的非营利地位，包括协助资助恐怖主义。
The Council recognizes that terrorists sometimes abuse the nonprofit status of organizations, including facilitating terrorist financing.

在这方面，安理会认识到，其第1353号决议规定的各种会议和机制促进了磋商进程。
The Council recognizes, in this regard, that the meetings and mechanisms established by its resolution 1353 serve to facilitate the consultations process.

安理会认识到必须让建设和平行动者及早参与实地工作，有条不紊地承担起职责。
The Council recognizes the need for the early involvement on the ground of peace-building actors and an orderly assumption of their responsibilities.

安理会认识到，需要系统地监察和报告武装冲突中保护平民工作的进展。
The Council recognizes the need for systematic monitoring and reporting on progress in protecting civilians in armed conflict.

安理会认识到采取全面、协调和注重行动的方式保护武装冲突中平民的重要性。
The Council recognized the importance of a comprehensive, coherent and action-oriented approach to protection of civilians in armed conflict.

安理会认识到,大批人遭受苦难以及侵犯人权和违反人道主义法,既是不稳定和冲突的后果,又是助长不稳定和进一步冲突的因素。
The Council recognizes that large-scale human suffering as well as violations of human rights and humanitarian law are consequences of and contributing factors to instability and further conflict.

安理会认识到，这种非法跨界贩运和流动通常涉及贯穿各领域的问题，其中许多问题由大会和其他联合国机构和机关进行审议。
The Council recognizes that such illicit crossborder trafficking and movement often involves crosscutting issues, many of which are considered by the General Assembly and other United Nations organs and bodies.

安理会认识到,造成这种情况的一大原因是冲突各方继续持有大量军备,尤其是小型武器和轻型武器。
The Council recognized that a major contributory factor to such a situation had been the continued availability of large amounts of armaments, in particular small arms and light weapons, to conflicting parties.

安理会认识到，在特别法庭关闭后，需要处理其余留事项，包括监督执行被定罪人的判决的情况、保护证人和保存特别法庭档案。
The Council recognizes the need to address residual matters after the closure of the Special Court, including the supervision of the enforcement of sentences for convicted persons, the protection of witnesses and the preservation of the archives of the Special Court.

安理会认识到联合国系统对安全部门改革所作的重要贡献，以及联合国各机关、基金、方案与机构对这一领域的日益参与。
The Council recognized the significant contribution made by the United Nations system to SSR and the increasing engagement of United Nations organs, funds, programmes and agencies in the field.

安理会认识到特派团和部队派遣国作出的重大牺牲，感谢他们为加强刚果民主共和国的和平与稳定作出的努力。
The Council recognizes the significant sacrifices made by the Mission and the troop-contributing countries and expresses appreciation for their efforts to improve peace and stability in the Democratic Republic of the Congo.

安理会认识到它同部队派遣国之间的关系有进一步改善的余地，有必要本着共同宗旨开展合作，实现共同目标。
The Council recognizes the scope for further improvement in its relations with troop-contributing countries and the need to work together with a common purpose towards shared goals.

安理会认识到，区域睦邻关系，尤其是刚果民主共和国与卢旺达的睦邻关系，是解决南北基伍危机的一个重要因素。
The Council recognizes that good regional relations, in particular relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, are an important factor in solving the crisis in the Kivus.

安理会认识到只有把查禁源自阿富汗的毒品的活动与该国更广泛的重建和发展方案结合起来，才能使查禁努力卓有成效。
The Council recognizes that the effort to counter the problem of drugs originating in Afghanistan will only be effective when it is integrated into the wider context of reconstruction and development programmes in the country.

安理会认识到这场战争给厄立特里亚和埃塞俄比亚两国平民造成了严重危害，包括在国内流离失所和难民外流。
The Council recognizes that the effects of the war have exacted a heavy toll on the civilian populations of Eritrea and Ethiopia, including through the internal displacement and outflow of refugees.

安理会认识到，这种非法跨界贩运和流动通常涉及贯穿各领域的问题，其中许多问题由大会和其他联合国机构和机关进行审议。
The Council recognizes that such illicit cross-border trafficking and movement often involves cross-cutting issues, many of which are considered by the General Assembly and other UN organs and bodies.

此外，在政治层面上，我鼓励安理会认识到需要向《全面和平协议》进程和2011年后的稳定提供广泛支持。
Furthermore, at the political level, I encourage the Council to recognize the need for broad-based support to the Comprehensive Peace Agreement process, as well as to post-2011 stability.

办公厅主任说，人民期望安理会认识到他们的需要，理解他们面前诸多问题的根源，并迅速和有效地应对他们的紧急情况。
According to the Chef de Cabinet, people expect the Council to recognize their needs, to understand the root causes of the problems facing them, and to respond promptly and effectively to their emergencies.

安理会认识到迄今为止在解除武装、复员和重返社会领域取得的进展。
The Council acknowledges the progress made so far in the disarmament, demobilization and reintegration process.

安理会认识到，综合安全分遣队必须在不久的将来在保护平民方面发挥重要作用。
The Council acknowledges the critical role that the Détachement intégré de sécurité will have to perform in the foreseeable future for the protection of civilians.