What is the translation of " 安理会请 " in English?

• the council requested
• the council invites
• the council asked
• the council requests

Examples of using 安理会请 in Chinese and their translations into English

为此，安理会请：.
To this end, the Council invites:.

安理会请调解人在这方面进行斡旋。
The Council asked the Facilitator to use his good offices in that regard.

安理会请各会员国协助编写这份手册。
The Council invites Member States to facilitate the preparation of such a manual.

最后，安理会请委员会至迟于2005年12月15日向安理会报告调查的进展。
Lastly, the Council requested the Commission to report to it on the progress of the inquiry by 15 December 2005.

安理会请尚未这样做的国家,考虑批准国际人道主义、人权和难民法的有关文书。
The Council invites States which have not already done so to consider ratifying the relevant instruments of international humanitarian, human rights and refugee law.

在辩论期间，安理会请性别问题和提高妇女地位问题特别顾问回答了有关性别问题的具体提问。
During the debate, the Council requested the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to respond to specific questions relating to gender issues.

安理会请秘书长鼓励在联合国主持或支持的和平谈判中视情况及早考虑这类人道主义因素。
The Council invites the Secretary-General to encourage the early consideration of such humanitarian elements in peace negotiations sponsored or supported by the United Nations.

安理会请秘书长最迟于2011年4月30日报告乍得东部保护平民的进展。
The Council requested the Secretary-General to report by 30 April 2011 on the progress made in eastern Chad on the protection of civilians.

安理会请他们随时通报对斯洛博丹·米洛舍维奇死亡进行调查的进展。
The Council asked them to keep it informed of progress in the investigation into the death of Slobodan Milosevic.

此外，安理会请秘书长为儿童与武装冲突问题工作组提供专门的行政和实质性支助。
In addition, the Council requested the Secretary-General to provide dedicated administrative and substantive support to the Working Group on Children and Armed Conflict.

安理会请建设和平委员会继续在其所审议的冲突后局势中推动保护儿童。
The Council invites the Peacebuilding Commission to continue to promote child protection in postconflict situations under its consideration.

此外，安理会请秘书长为工作组提供专门的行政支助。
In addition, the Council asked the Secretary-General to provide dedicated administrative support to the Working Group.

安理会请秘书长设立这一小组，为期六个月，任务如下：.
The Council requests the Secretary-General to establish this panel, for a period of six months, with the following mandate:.

安理会请秘书长在其下次报告中进一步详细说明需要采取哪些措施来对付这些挑战。
The Council requests that the SecretaryGeneral provide in his next report further details of the measures required to deal with these challenges.

安理会请该组在任务结束时，即2003年10月31日，提出最后报告。
The Council requested the Panel to submit its final report upon the termination of its mandate, i.e., by 31 October 2003.

安理会请几内亚比绍政府和国际社会为此与西非经共体全面合作。
The Council invites the government of Guinea-Bissau and the international community to cooperate fully with ECOWAS to that effect.

安理会请秘书长在这份报告中提供最新信息，说明安理会规定的保护任务的执行情况。
The Council invites the SecretaryGeneral to provide an update in that report on the implementation of protection mandates in United Nations missions as mandated by the Council..

安理会请秘书长建立一个关于性别问题专家以及冲突国家和地区妇女团体和网络的数据库。
The Council requested the Secretary-General to establish a database of gender specialists as well as women' s groups and networks in countries and regions in conflict.

安理会请秘书长在同阿拉伯叙利亚共和国政府磋商后，酌情尽快就这一机制提出建议。
The Council requests the SecretaryGeneral to provide proposals for such a mechanism as soon as appropriate, after consultations with the Government of the Syrian Arab Republic.

安理会请秘书长密切监测那里的局势并随时向安理会通报任何重大的事态发展。".
The Council requests the Secretary-General to monitor the situation there closely and to keep the Council informed of any significant developments.".

安理会请委员会继续努力向刚果民主共和国提供援助，包括人道主义援助。
The Council invites the Commission to continue its efforts to provide aid, including humanitarian aid, to the Democratic Republic of the Congo.

为此目的，安理会请联合国和欧洲联盟对实地的需求进行一次评估。
To that end, the Council requested the United Nations and the European Union to perform an evaluation of the needs on the ground.

安理会请秘书长在关于中非共和国的下一份报告中向安理会通报在这方面采取的行动。
The Council invites the Secretary-General to keep it informed of actions taken in this regard when he presents his next report on the Central African Republic.

安理会请他继续作出这种努力，特别是向西非经共体的调停提供一切必要的支持和援助。
The Council requests him to continue those efforts, particularly by providing all necessary support and assistance to the mediation efforts of ECOWAS.

在该决议的第20段,安理会请我定期报告科索沃特派团执行任务的情况。
In paragraph 20 of that resolution, the Council requested me to report at regular intervals on the implementation of the mandate of UNMIK.

安理会请欧盟酌情定期通报欧盟警察特派团的活动。".
The Council invites the EU to keep it regularly informed as appropriate on the activities of EUPM.".

安理会请秘书长作为后续行动，在其两年期报告中考虑到本声明的内容。".
The Council requests the SecretaryGeneral to take into account in his biennial report, as a followup, the content of the present statement.".

安理会请几内亚比绍政府和国际社会为此与西非国家经济共同体全面合作。
The Council invites the Government of GuineaBissau and the international community to cooperate fully with the Economic Community of West African States to that effect.

安理会请秘书长随时通报人道主义和人权危机的发展情况，并在必要时提出建议。".
The Council requests that the Secretary-General keep it informed on the humanitarian and human rights crisis as it unfolds, and, as necessary, to make recommendations.".

为此，安理会请秘书长确保他提交给安理会的报告中有这些背景资料。
In this regard, the Council requests the Secretary-General to ensure that his reporting to the Council contains such contextual information.