What is the translation of " 安理会请我 " in English?

• the council requested me

Examples of using 安理会请我 in Chinese and their translations into English

安理会请我将第1533(2004)号决议所设专家组延至2010年11月30日。
The Council requested me to extend, for a period expiring on 30 November 2010, the Group of Experts established pursuant to resolution 1533(2004).

安理会请我延长第1533(2004)号决议所设专家组的任务，期限至2010年11月30日为止。
The Council requested me to extend, for a period expiring on 30 November 2010, the Group of Experts established pursuant to resolution 1533(2004).

安理会请我在2002年2月18日前对局势作出评估，并酌情提出有关特派团未来任务和人员组成的建议。
The Council requested me to provide an assessment of the situation and, as appropriate, recommendations on the future mandate and composition of the mission.

安理会请我尽快报告两国执行这些步骤的情况,同时欢迎我努力鼓励它们进行对话。
The Council requested me to report urgently on the implementation of those steps by the two countries, while welcoming my own efforts to encourage them to enter into a dialogue.

在该决议的第20段,安理会请我定期报告科索沃特派团执行任务的情况。
In paragraph 20 of that resolution, the Council requested me to report at regular intervals on the implementation of the mandate of UNMIK.

安理会请我提交一份报告特别阐述我打算在2013年期间向布隆迪部署战略评估团的结果。
The Council requested that I provide a report reflecting particularly the outcome of the strategic assessment mission that I had indicated my intension to deploy to Burundi in the course of 2013.

虽然安理会请我报告厄立特里亚遵守第2023(2011)号决议情况，但秘书处没有独立手段来核查遵守与否。
Although the Council had requested me to report on Eritrea' s compliance with resolution 2023(2011), the Secretariat has no independent means of verifying such compliance.

在该决议第7段，安理会请我定期向安全理事会详细汇报当地的事态发展和该决议的执行情况。
In paragraph 7 of that resolution, the Council requested to be kept closely and regularly informed of developments and of the implementation of the resolution.

安理会请我积极同双方开展工作，根据安理会的有关决议促进朝向公正、持久的解决取得进展以及缓和紧张局势。
The Council requested me to work intensively with the two sides in promoting progress towards a just and lasting settlement and reducing tension on the basis of the relevant Security Council resolutions.

安理会请我在2002年1月15日前提出一份临时报告，向安理会通报所有重要事态发展，并在2002年2月18日前对局势作出评估。
The Council requested me to keep it informed of all significant developments in an interim report by 15 January 2002 and to provide an assessment of the situation by 18 February 2002.

安理会主席在上述1999年2月的声明中，代表安理会请我的前任提交一份载有加强保护平民建议的报告。
In the aforementioned statement of February 1999, the President, on behalf of the Security Council, requested my predecessor to submit a report with recommendations for improving the protection of civilians.

在该决议第5段中，安理会请我把根据第1647（2005）号决议第9段重新设立的专家小组的任期再延长六个月。
In paragraph 5 of the resolution, the Council requested me to renew the mandate of the Panel of Experts re-established according to paragraph 9 of resolution 1647(2005) for an additional six months.

在该决议中,安理会请我自决议通过之日起至联海民警团任务期限结束止,每三个月报告该决议的执行情况。
In that resolution, the Council requested me to report on the implementation of the resolution every three months from the date of its adoption until the expiration of the mandate of MIPONUH.

在同一项决议第10段中，安理会请我向它提交一份报告，说明这一合作将会面临的机会和挑战。
In paragraph 10 of the same resolution it invited me to submit a report on the opportunities and challenges that this cooperation faces in the future.

为此，安理会请：.
To this end, the Council invites:.

此外，安理会请秘书长：.
In addition, the Council requested the Secretary-General to:.

安理会还请我在2005年8月28日之前提交一份报告。
The Council also requested me to submit a report by 28 August 2005.

安理会还请我每90天向安理会报告联利特派团任务的执行情况。
The Council further requested me to report every 90 days on the implementation of the mandate of UNMIL.

安理会还请我在每一阶段结束时通报在规划后续阶段方面取得的进展。
The Council also requested me to report on progress made at the end of each phase and in the planning of subsequent phases.

安理会还请我通报取得的进展和其后各阶段的规划情况，并作出必要的建议。
The Council also requested me to report on the progress made and the planning of subsequent phases, and to make any necessary recommendations.

安理会还请我根据联塞特派团的缩编基准，其中包括塞拉利昂安全部门的能力，提出季度进展评估。
The Council also requested me to provide quarterly assessments of progress made against the benchmarks for the UNAMSIL drawdown, including the capacity of the Sierra Leone security sector.

根据安理会先前磋商中达成的谅解，我请安理会成员举行非公开磋商会，继续讨论这个问题。
In accordance with the understanding reached in the Council' s prior consultations, I now invite Council members to informal consultations to continue our discussion on this subject.

安理会还请我在2015年选举举行前，每隔六个月向安全理事会报告情况。
The Council further requested me to report every six months to the Security Council until after the 2015 elections.

安理会还请我汇报人道主义救济和协助非洲联盟规划和评估其在达尔富尔的任务的进展情况。
The Council also requested me to report on progress regarding humanitarian relief, and on assistance to the African Union with planning and assessments for its mission in Darfur.

我请安理会考虑同时执行我刚才提出的一揽子具体行动。
I invite the Council to consider the parallel implementation of the package of concrete actions I have just presented.

安理会还请我在2000年6月30日前并于其后每六个月向安理会提交一份报告。
The Council also requested me to submit a report to it by 30 June 2000, at the latest, and every six months thereafter.

根据安理会先前磋商中达成的谅解，我现在请安理会成员举行非公开会议，继续讨论该问题。
In accordance with the understanding reached in the Council' s prior consultations, I now invite Council members to continue our discussion on the subject in a private meeting.

安理会还请我在2006年11月30日前提交中非支助处在新任期内执行任务的新方式。
The Council also invited me to submit by 30 November 2006 new modalities for the mission of BONUCA for the new period.

安理会还请我继续将情况定期通报安理会,并在本决议通过之日起三个月后报告格鲁吉亚阿布哈兹的局势。
The Council also requested that I continue to keep it regularly informed and that I report on the situation in Abkhazia, Georgia, three months after the date of the adoption of the resolution.

安理会成员还请我在1998年6月12日以前尽快就这些协商的结果提出报告。
The members of the Council also requested me to report on the outcome of those consultations as soon as possible and no later than 12 June 1998.