What is the translation of " 安理会还注意到 " in English?

• the council also notes
• the council further notes
• the council also takes note

Examples of using 安理会还注意到 in Chinese and their translations into English

安理会还注意到，对国内流离失所者没有全面的保护体制,现有的准则也没有充分执行。
The Council also notes that there is no comprehensive protection regime for internally displaced persons and that existing norms are not being fully implemented.

安理会还注意到,在一些情况下,将人道主义部分纳入维持和平行动可以有效地帮助执行其任务。
The Council also notes that in some instances the integration of humanitarian components into peacekeeping operations would contribute effectively to their carrying out their mandate.

安理会还注意到最近在第五届非洲发展问题东京国际会议举行的同时召开了关于索马里的特别会议。
The Council also takes note of the recent special meeting on Somalia in the margins of the Fifth Tokyo International Conference on African Development.

安理会还注意到欧洲联盟和西非经共体宣布提供资源以支持安全部门改革。
The Council also takes note of the announcement made by the European Union and the Economic Community of West African States to make resources available in support of security sector reform.

安理会还注意到最近在第五届非洲发展问题东京国际会议举行的同时召开了关于索马里的特别会议。
The Council also notes the recent special meeting on Somalia held in the margins of the Fifth Tokyo International Conference on African Development.

安理会还注意到欧洲联盟和西非经共体宣布提供资源以支持安全部门改革。
The Council also takes note of the announcement made by the European Union and ECOWAS to make resources available in support of Security Sector Reform.

安理会还注意到为勾勒过渡联邦政府与国际社会之间的可能协调机制而正在进行的讨论。
The Council also notes the ongoing discussion to outline possible coordination mechanisms between the transitional federal government and the international community.

安理会还注意到，委员会和叙利亚当局已就叙利亚配合调查工作的安排达成谅解。
The Council also took note of the fact that the Commission and the Syrian authorities had reached an understanding on the arrangements for Syrian cooperation with the investigation.

安理会还注意到，几内亚比绍境内贩毒活动所构成的危险有可能对该区域及其他区域带来负面影响。
The Council further notes that the danger posed by drug trafficking in GuineaBissau could have negative implications for the region as well as other regions.

安理会还注意到双方在这方面的作用和责任。
The Council also noted the role and responsibilities of the parties in that respect.

安理会还注意到联合选举管理机构决定于2005年4月举行议会选举。
The Council further took note of the decision of the Joint Electoral Management Body to hold parliamentary elections in April 2005.

安理会还注意到联合选举管理机构决定于2005年4月举行议会选举。
The Council further takes note of the decision of the JEMB to hold parliamentary elections in April 2005.

安理会还注意到,容易得到小武器是破坏和平协定、影响建设和平的努力、妨碍政治、经济和社会发展的一个因素。
The Council also notes that the easy availability of small arms can be a contributing factor to undermining peace agreements, complicating peace-building efforts and impeding political, economic and social development.

安理会还注意到前南问题国际法庭打算修正其《程序和证据规则》，以便利将案件送交有此能力的国家司法机构。
The Council also takes note of the intention of the ICTY to amend its Rules of Procedure and Evidence in order to facilitate the referral of cases to competent national jurisdictions.

安理会还注意到国际海盗赎金问题工作队正在探索处理向海盗支付赎金问题的各种办法，确认其工作至关重要。
The Council also notes the work of the International Piracy Ransoms Task Force to explore options for dealing with the issue of ransom payments to pirates, recognizing its importance.

在这方面，安理会还注意到非洲联盟和平与安全理事会2008年6月29日、8月8日和20日的公报。
The Council further notes, in this regard, the communiqués issued by the Peace and Security Council of the African Union on 29 June, 8 August and 20 August 2008.

安理会还注意到,这一事态发展已于同日继举行全体协商后,通过安全理事会主席向新闻界发表的声明(新闻稿SC/6662),立即予以确认。
The Council also noted that this development had been immediately acknowledged by the Council through a statement of the President of the Security Council to the press on the same day following consultations of the whole(press release SC/6662).

安理会还注意到安全机制将沿用联合国的做法，通过不断评价安全状况逐步与正朝着和平迈进的索马里社区交往。
The Council further notes that the security regime will follow the United Nations practice of incremental engagement with Somali communities that are moving towards peace through constant evaluation of security conditions.

在这方面，安理会还注意到非洲联盟和平与安全理事会2008年6月29日、2008年8月8日和2008年8月20日的公报。
The Council further notes, in this regard, communiqués by the Peace and Security Council of the African Union of 29 June 2008, 8 August 2008 and 20 August 2008.

安理会还注意到缅甸政府承诺确保公民投票的自由和公正。
It further notes the commitment by the Government to ensure that the referendum process will be free and fair.

安理会还注意到，黎巴嫩政府2007年6月25日致函秘书长.
It also takes note of the letter dated 25 June 2007 from the Government of Lebanon to the SecretaryGeneral.

安理会还注意到，这些国家的安全局势保持总体稳定，但仍然很脆弱。
It also notes that the security situation in those countries remains generally stable but fragile.

安理会还注意到，该国总统决心打击有罪不罚现象，促进民族和解并实现社会经济发展。
It also takes note of the commitment by the President to combat impunity, foster national reconciliation and achieve socioeconomic development.

安理会还注意到，该国总统决心打击有罪不罚现象，促进民族和解并实现社会经济发展。
It also takes note of the President' s commitment to combat impunity, foster national reconciliation and achieve socio-economic development.

安理会还注意到《几内亚比绍建设和平战略框架》第一次审查的筹备工作，并期待这一工作的完成。
It further takes note of the preparations for the first review of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau, and looks forward to its finalization.

安理会还注意到国际法庭打算在2010年3月底之前审结该案。
It also took note of the intention of the International Tribunal to complete the case before the end of March 2010.

安理会成员还注意到你关于设立警卫部队的提议。
The members of the Council have also taken note of your proposal concerning the establishment of a guard force.

安理会成员还注意到扎巴里先生2006年6月9日的信（S/2006/377）。
The Council members also took note of the letter from Mr. Zebari dated 9 June 2006(S/2006/377).