What is the translation of " 完全相符 " in English?

• fully in line
• is fully consistent
• be fully compatible
• into full conformity

Examples of using 完全相符 in Chinese and their translations into English

CD/1864和CD/1889号文件与上述这些建议完全相符。
Documents CD/1864 and CD/1889 are fully consistent with those recommendations.

它可能与一个地区的人口数量不完全相符。
It may not correspond exactly to the population count of an area.

定性的说，它与预测完全相符。
This is completely consistent with predictions.

但这些提议与准则2.1.5和2.1.6完全相符。
They are, however, entirely consistent with guidelines 2.1.5 and 2.1.6.

缔约国应制定一个与《公约》第1条完全相符的酷刑定义，确保这一定义涵盖酷刑的各项要素。
The State party should adopt a definition of torture fully in line with article 1 of the Convention and ensure that this definition covers all the elements of torture.

第2段与预防原则以及与贫铀武器弹药使用方面的现有事实材料完全相符。
Paragraph 2 is fully consistent with the precautionary principles and the factual information available at the present time on the use of armaments and ammunition containing depleted uranium.

禁止酷刑委员会建议通过与《公约》第一条完全相符的涵盖酷刑各个方面的酷刑定义。
CAT recommended the adoption of a definition of torture which covers all the elements of torture fully in line with article 1 of the Convention.

这与方案增长最强劲的部分是非开发计划署资助的活动这一事实完全相符。
This is fully consistent with the fact that the strongest growth of the programme has been in non-UNDP financed activities.

尽管这一雄心壮志值得称赞，并与此前的峰会完全相符，但现….
While a laudable ambition, and fully in line with previous summits, it has now become a bold one.

我们还想在此强调，这项协议将必须与《渥太华公约》完全相符，且不得转移其目标。
We should like to emphasize here that this agreement will have to be fully compatible with the Ottawa Convention and that it must not detract from its objectives.

这封信中包含的机密信息与AT&T此前公布的文件完全相符。
The confidential information in the latest letter is fully consistent with AT&T's prior filings.

尽管这一雄心壮志值得称赞，并与此前的峰会完全相符，但现在看来这样的说法有些鲁莽。
While a laudable ambition, and fully in line with previous summits, it has now become a bold one.

法律程序现已完成，但仍在拟订必要的条例，使加拿大相关法律与该议定书完全相符。
The legislative process is now complete but the necessary regulations to bring Canada into full conformity with the Protocol are still being developed.

但是，为保护这类资料而采取的措施必须与被告人的权利完全相符。
However, it is imperative that the measures taken to protect that information be fully compatible with the rights of the accused.

委员会希望，将对有关立法作出修订，从而使之与《公约》第4条完全相符。
The Committee hoped that relevant legislation would be amended so as to bring it into full conformity with Article 4 of the Convention.

这与1990年欧安组织《哥本哈根文件》第8段不完全相符。
This was not fully in line with paragraph 8 of the 1990 OSCE Copenhagen Document.

事实上，美洲开发银行减轻贫穷和确保经济可持续增长的任务与千年发展目标完全相符。
In fact, the Bank mandates of reducing poverty and of ensuring sustainable economic growth are fully consistent with the Goals.

反恐怖主义公约和议定书所提及的各领域的立法与波兰承担的的国际义务完全相符。
The legislation in the fields referred to in the anti-terrorist conventions and protocols is fully compatible with international obligations of Poland.

新的法律处罚所有对妇女的暴力行为,并且正在努力使法律与公约完全相符。
New legislation penalized all violence against women, and efforts were under way to bring the law fully into line with the Convention.

开发计划署拟定了一项整体战略，以确保其政策和方案与这项目标完全相符。
UNDP developed a corporate strategy to ensure that its policies and programmes are fully in line with this objective.

委员会建议缔约国继续加强努力，确保其国内法律和条例与《公约》完全相符。
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to ensure that its domestic laws and regulations comply fully with the Convention.

这与报告在2008-2009年实施了能力建设举措的国家的数目完全相符。
This exactly matches the number of countries that reported on capacity-building initiatives in 2008- 2009.

这类政策是与政府必要的改革和建立法制完全相符的长期性投资。
Such a policy is a long-term investment that accords perfectly with the necessary reorganization of States and the establishment of the rule of law.

但是，正如《华尔街日报》的专栏指出，即使纳入了预期的大学费用，不会导致完全相符。
But, as the Wall Street Journal's“Numbers Guy” column points out, even incorporating anticipated college costs won't result in the full tally.

这基本上与特朗普提出的“美国优先”政策完全相符，只不过方式有些意外。
In fact, this is fully consonant with the“America First” priorities Trump has declared but in a somewhat unexpected way.

她涉及伪造文件，而她对事情发生的起因经过的描述与Toby说的完全相符。
She was involved in fabricating documents, and her description of what happened and how it happened completely conforms to Toby's description.

我非常接受这个全新挑战，这与我的意愿和我的视野完全相符”。
It is with great pleasure that I accept this new challenge which fits perfectly with my own will and vision.”.

为求达成共识，一项建议不一定要与每个成员国的立场完全相符。
In order to achieve consensus, a proposal does not have to correspond fully to each member State' s position.

这些声明与缔约国普遍的理解相一致，挪威政府认为声明也与《公约》完全相符。
They are consistent with the prevalent understanding among the States Parties and are- in the Government' s view- fully compatible with the Convention.

这是我已经直接传递给中国方面的信息，我认为这与中国的成功完全相符。
And this is a message that I have delivered directly to the Chinese and it's one that I think is entirely consistent with China being successful.