What is the translation of " 完成工作战略 " in English?

• completion strategy
• completion strategies

Examples of using 完成工作战略 in Chinese and their translations into English

两个法庭正在执行其完成工作战略。
Both Tribunals are in the process of implementing their completion strategies.

正在按照完成工作战略处置多余的资产。
Disposal of excess assets in line with the completion strategy is ongoing.

完成工作战略的情况.
Status of completion strategy.

法庭坚持遵守完成工作战略所列的所有期限。
The Tribunal remains committed to meeting all deadlines included in the Completion Strategy.

实现完成工作战略确定的目标并非易事。
Achieving the goals set by the completion strategy does not come easily.

完成工作战略是有时限的。
The completion strategies are time-bound.

(a)及时实施按照完成工作战略采取的行动.
(a) Timely implementation of actions taken pursuant to the completion strategy.

法庭继续积极努力落实完成工作战略。
The Tribunal continues its intense efforts to comply with the completion strategy.

征聘冻结措施对前南问题国际法庭完成工作战略的影响.
Impact of the recruitment freeze on the completion strategy of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

法庭继续严格遵守完成工作战略。
The Tribunal continues its vigorous efforts to comply with the completion strategy.

审计委员会再次建议联合国就完成工作战略做出决定。
The Board reiterates its recommendation that the United Nations decide upon a completion strategy.

卢旺达问题国际刑事法庭《完成工作战略》报告.
Report on the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

对格托维纳的逮捕还将对完成工作战略产生积极影响。
Gotovina's arrest will also be positive for the completion strategy.

我们赞扬两法庭努力实施完成工作战略。
We commend both Tribunals on their efforts to put the completion strategies into effect.

将案件移交国家司法机构审理对于完成工作战略至关重要。
The referral of cases to national jurisdictions has been central to the completion strategy.

(b)管理：政策文件和指示、法律实践准则、年度报告、完成工作战略报告；发言和简报；.
(b) Management: policy papers and directives, guidelines related to legal practice, annual reports, completion strategy reports, statements and briefings;

在这方面，我们将尽力确保满足法庭完成工作战略中设想的最后期限。
In that respect, we will do our utmost to ensure that the deadlines envisaged in the Tribunal's completion strategy are met.

我们赞扬两庭致力于实现"完成工作战略"，同时确保充分遵守适当的程序标准和基本法律原则。
We commend both Tribunals for their commitment to meeting the completion strategies, while ensuring that due process standards and fundamental legal principles are fully respected.

我们赞扬它们承诺执行《完成工作战略》，同时确保充分遵守适当法律程序标准和基本法律原则。
We commend them for their commitment to implementing their completion strategies while ensuring that standards of due process and fundamental legal principles are fully respected.

国集团因此关切的是，继续对这些法官歧视将对法庭执行《完成工作战略》产生不利影响。
The Group was therefore concerned that continued discrimination against those judges would have an adverse impact on the Tribunals' completion strategies.

对于两法庭面临的工作人员留用问题，大会应该采取一切必要措施，确保法庭实施其《完成工作战略》。
The General Assembly, in light of the staff retention problems those Tribunals faced, should take whatever measures were necessary to ensure that they fulfilled their completion strategies.

在这方面，安理会重申将案件移交给国家主管司法机构是法庭完成工作战略的一个重要组成部分。
In that context, the referral of cases to competent national jurisdictions was reaffirmed as an essential part of the Tribunals' completion strategies.

卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭目前正在实施《完成工作战略》。
The International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia are currently implementing their completion strategies.

两个法庭的不良财政状况可能对它们实施完成工作战略的能力带来不良影响。
The adverse financial condition of the two Tribunals could have a negative impact on their ability to implement their completion strategies.

加澳新赞赏前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭都在作出努力，力求实现各自《完成工作战略》中确立的各项目标。
CANZ appreciates the efforts being made by both the ICTY and the ICTR to achieve the goals set out in their respective completion strategies.

同样，奥地利支持前南问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭努力执行《完成工作战略》。
In the same vein, Austria supports the efforts of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda to successfully accomplish their completion strategies.

它们已证明，它们现在有更高的效率，需要我们的坚定支持，以实现其《完成工作战略》。
They have proven that they are now more efficient and need our strong support to fulfil their Completion Strategies.

我想，可以公平地说，安理会成员鼓励两庭考虑有力地贯彻两庭《完成工作战略》。
I think it is fair to say that the members of the Council have encouraged both Tribunals to consider pursuing their completion strategies vigorously.

然而，它们的财政状况令人深感担忧，而且可能严重威胁到完成工作战略的执行。
However, their financial situation of the Tribunals is deeply worrying and could severely threaten the implementation of the completion strategies.

实施完成工作战略需要得到国家当局的协助，尤其是得到前南斯拉夫的各继承国和卢旺达国家当局的协助。
The implementation of the completion strategies required the assistance of national authorities, notably in the successor States to the former Yugoslavia and Rwanda.