The Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion and belief, Mr. Abdelfattah Amor, met with members of the Committee on 15 January 2001.
宗教和信仰组织的合法财产应依法受到保护,并禁止对这些财产的任何侵犯行为。".
Lawful assets of religious and belief organizations shall be protected by the law,and any violations against them shall be forbidden.".
继续努力维护宗教和信仰自由,并确保在法律保护伞之下尊重所有宗教(不丹);.
Continue its efforts to preserve freedom of religion and beliefand to ensure respect for all religions under the umbrella of law(Bhutan);
国家.应尊重所有宗教和信仰,并保证在国家的保护下自由进行所有宗教仪式"。
The State… shall respect all religions and creedsand guarantees under its protection, and the free exercise of all religious rites".
抵制宗教和信仰内的趋势:作为社会复原力积极因素的宗教和信仰群体.
Counter tendencies from within religions and beliefs:religious and belief communities as positive factors of societal resilience.
它解释说,政府保护宗教和信仰自由,包括依良心拒服兵役者有权选择可替代的服役方式。
It was explained that the Government protected the freedom of religion and belief, including the right to alternative forms of service for conscientious objectors.
每年约有8500个国家级或地方级宗教和信仰礼节。
Each year, there are about 8,500 religious and belief activities to be organized nationally and locally.
我们认真对待宗教和信仰是人类经验的一个组成部分。
We take religion and faith seriously as an integral part of the human experience.
在巴西,宗教和信仰、政见和文化特性也可以说是这种情况。
In Brazil this can be said of religions and beliefs, political opinions and cultural traits.
毛里塔尼亚人民信奉伊斯兰教。然而,我们尊重所有其他宗教和信仰。
The people of Mauritania believe in Islam, but we respect all other religions and creeds.
格鲁吉亚答复说,格鲁吉亚《宪法》和《刑法》保障宗教和信仰自由,政府在人权领域采取了积极的措施。
Georgia replied that its Constitution and Penal Code guaranteed freedom of religion and beliefand the Government had taken positive measures in the area of human rights.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt