What is the translation of " 宗教和语言 " in English?

• religious and linguistic
• religion and language
• religious and language
• religions and languages

Examples of using 宗教和语言 in Chinese and their translations into English

它们可以打破文化、宗教和语言的障碍。
It can break down cultural, religious and language barriers.

歧视的重叠理由(例如种族、宗教和语言，或性别、出身和宗教)已无法看出。
Overlapping grounds for discrimination(race and religion and language, for example, or sex and provenance and religion) are made invisible.

阿富汗宪法》规定，所有公民在法律面前享有平等权利和责任，而不管其种族、性别、宗教和语言如何。
According to the Constitution of Afghanistan, all citizens have equal rights and responsibilities before law without any consideration of their race, gender, religion and language.

我们的国际联络官根据您的文化，宗教和语言需求提供定制服务.
Our international liaison officers provide bespoke services in line with your cultural, religious and language needs.

这座城市丰富多彩的文化，种族，宗教和语言使其成为印度最具国际化的城市。
The city's colorful mix of cultures, ethnicities, religions and languages makes it the most cosmopolitan city in India.

内部监督事务厅关于在征聘、晋升和安置方面可能存在的基于国籍、种族、性别、宗教和语言歧视问题的报告.
Report of the Office of Internal Oversight Services on possible discrimination due to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement.

各国政府应通过一份政策声明，承认各社会在性别、种族、族裔、宗教和语言方面的多样性。
Governments should adopt a policy statement that recognizes the diversity in their respective societies with regard to gender, race, ethnicity, religion and language.

许多民族团体、文化、宗教和语言在我国的土地上生存发展，而且我们努力确保它们互相丰富。
Numerous ethnic groups, cultures, religions and languages have been evolving in our territory, and we are endeavouring to ensure that they enrich each other.

例如，许多国家接纳的移民属于与之相同的种族、宗教和语言，但这些移民还是照样受到蔑视和歧视。
For example, many countries are host to migrants of the same race, religion and language who are nevertheless subject to contempt and discrimination.

众所周知，苏丹的情况要复杂得多，它涉及文化、种族、宗教和语言等各个方面。
It was well-known that the situation in the Sudan was far more complex, involving a mixture of cultures, ethnicities, religions and languages.

国家承认土著民族群体的存在以及这些群体适用自己的法律，拥有自己的文化生活、宗教和语言的权利.
State recognition of the existence of indigenous ethnic groups and the rights of these groups to apply their own law, and to have their own cultural life, religion and language.

宪法还保护该国境内许多族群本着宽容精神发展自身文化、传统、宗教和语言的权利。
The Constitution also protected the rights of the many ethnic groups in the country to develop their cultures, traditions, religions and languages in a spirit of tolerance.

关于地理框架，它是无限的－文明到哪里它就到哪里，传统、宗教和语言到哪里它就到哪里。
With regard to the geographical framework, it is unlimited-- it goes wherever civilizations go and wherever traditions, religions and languages go.

许多侵犯少数群体权利的行为都基于歧视，造成尤其是在族裔、宗教和语言方面的排斥。
Many violations of the rights of minorities have a basis in discrimination, resulting in exclusion on the grounds of, inter alia, ethnicity, religion and language.

土著人民有权在接受符合国际标准的合理限制下，维护其独有的文化、信仰、宗教和语言。
Indigenous peoples have the right to maintain their distinct cultures, beliefs, religion and language, subject to reasonable regulation consistent with international standards.

各国应明确承认本国社会中的多样性，包括种族、族裔、宗教和语言方面的多样性。
States should recognize explicitly the diversity within their respective societies, including with respect to race, ethnicity, religion and language.

给内部监督事务厅规定的任务是：检查可能存在基于种族、国籍、性别、宗教和语言的歧视现象。
The mandate given to the Office of Internal Oversight Services was to look at possible discrimination based on race, nationality, sex, religion and language.

它对"种族歧视"的定义更宽泛，将基于种族、族裔、公民身份、宗教和语言的歧视也包括在内。
Its definition of" racial discrimination" was wider and included discrimination based on race, ethnic origin, citizenship, religion and language.

气候、政体、宗教和语言各方面的变化都没有能削弱荷马的光荣。
All the changes of climate, government, religion, and language have not been able to obscure his glory.

希腊的人口成分比较复杂，特别是希腊北部的人口，一直以种族，宗教和语言多样性为特征。
The population of Greece, in particular that of northern Greece, has always been characterized by a great deal of ethnic, religious, and linguistic diversity.

此外，缔约国应为土著与非土著儿童提供有意义的机会，使其理解和尊重不同文化、宗教和语言。
Furthermore, States parties should provide meaningful opportunities for indigenous and non-indigenous children to understand and respect different cultures, religions, and languages.

在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利.
Rights of persons belonging to national or ethnic, religions and linguistic minorities.

鼓励宗教和语言容忍气氛，并促进负责保护人权的民主机构；.
(e) To encourage a climate of religious and linguistic tolerance and foster democratic institutions which can protect human rights;

我们积极参与解决"青少年司法"问题以及社区的各种文化、宗教和语言变数。
We are actively involved in'juvenile justice' issues and the various cultural, religious and lingual variables in the community.

大会在1992年通过了《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》，人权委员会也在1995年成立少数群体问题工作组。
In 1992 the General Assembly adopted the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities and in 1995 a Working Group on Minorities was established by the Commission.

根据大会的要求，监督厅对可能存在的工作人员因国籍、种族、性别、宗教和语言而在招聘、晋升和安置方面遭到歧视的现象进行了检查(A/56/956)。
As requested by the General Assembly, OIOS conducted an inspection into the possible discrimination of staff owing to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement(A/56/956).

秘书长有关有效促进《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的个人的权利宣言》的报告（A/60/333）详细介绍了与促进《宣言》执行有关的进展。
The Secretary-General's report on effective promotion of the Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities(A/60/333) provided details of developments relating to the promotion of the implementation of the Declaration.

但是，他希望对内部监督事务厅关于在征聘、晋升和安置方面可能存在基于国籍、种族、性别、宗教和语言的歧视的报告（A/56/956）发表评论意见。
He wished, however, to comment on the report of the Office of Internal Oversight Services on possible discrimination due to nationality, race, sex, religion and language in recruitment, promotion and placement(A/56/956).

斯达尔切维奇先生（塞尔维亚）（以英语发言）：在这个世界里，没有一个国家是完完全全同族的；要求承认不同的种族、宗教和语言群体及价值观的呼声增强了。
Mr. Starčević(Serbia): In a world where no country is perfectly homogeneous, calls for the recognition of different ethnic, religious and language groups and values have increased.

秘书长关于委员会第2003/50号决议----在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利----执行的情况报告(第18和19段)；.
(g) Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2003/50 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities(paras. 18 and 19);