What is the translation of " 宗教婚姻 " in English?

• religious marriage
• religious marriages

Examples of using 宗教婚姻 in Chinese and their translations into English

然而，这对习惯式婚姻和宗教婚姻没有影响。
However, this has no effect on customary and religious marriages.

按照法律规定，宗教婚姻具有民事效力。
Religious marriage has civil effects, in accordance with the law.

宗教婚姻仪式与其他宗教仪式一样均没有任何法律意义。
A religious marriage ceremony and other religious ceremonies have no legal value.

宗教婚姻是男女双方结婚的另一个途径。
Religious weddings are also another way in which couples can get married.

应该关注未经宣布的习惯婚姻以及各种宗教婚姻。
But undeclared customary marriage and various kinds of religious marriage are still rife.

根据法律，强迫一方缔结宗教婚姻构成犯罪。
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law.

联合提交的材料4》报告指出，政府不承认宗教婚姻，但这种婚姻在农村地区很常见。
JS4 reported that religious marriages which were not recognised by the Government were common in rural areas.

在实际操作之中，民事婚姻和宗教婚姻均在户籍登记处注册登记。
In practice, civil and religious marriages are registered at the registry office.

宗教婚姻本身不会对夫妻两人的关系带来任何法律影响。
Religious marriage by itself has no legal consequences in terms of the relations between the spouses.

宗教婚姻是按照相关的宗教内部法律（教规）确认的程序成立的。
A religious marriage is formed in accordance with the procedure established by the internal law(canons) of a respective religion.

Kustavletov先生（哈萨克斯坦）说，由于法律不承认宗教婚姻，因此对此并不许可。
Mr. Kustavletov(Kazakhstan) said that religious marriages were not recognized under the law, and therefore were not permitted.

Staznik女士（克罗地亚）提到公证婚姻和宗教婚姻时说，公证婚姻缔结程序比宗教婚姻缔结程序更有效。
Ms. Staznik(Croatia), referring to civil and religious marriage, said that civil procedures took precedence over the religious ceremony.

她想知道宗教婚姻仪式是否有效，如果无效，政府采取什么措施制止这种做法。
She wished to know whether religious marriages were valid, and if not, what was being done to end the practice.

乌兹别克斯坦不允许宗教婚姻，如果举行了宗教婚姻也没有法律效力。
Religious marriages were not permitted in Uzbekistan and, if performed, had no legal force.

不同的婚姻类型有：民事婚姻、宗教婚姻、习俗婚姻和自由结合或民事伴侣关系。
The various types of marriage are: civil marriage, religious marriage, customary marriage and free unions, or civil partnerships.

她询问法律是否承认传统婚姻和宗教婚姻，如果不承认，采取了哪些措施对于这些婚姻进行管理和登记。
She asked whether traditional and religious marriages were recognized by law and, if not, what steps were being taken for their regulation and registration.

宗教婚姻是任选的，并且只能在公证结婚完成后才能进行。
Religious marriage was optional and could be celebrated only once the civil marriage had taken place.

年6月7日，丹麦议会批准了关于同性世俗婚姻和宗教婚姻的新法。
On 7 June 2012, the Folketing(Danish Parliament) approved new laws regarding same-sex civil and religious marriage.

早婚和未注册宗教婚姻现象在缔约国仍在持续，而且缔约国没有这方面的统计数据，这令委员会关切。
The Committee is concerned at the persistence of early and unregistered religious marriages in the State party and at the lack of statistical data in this area.

此外，据称宗教婚姻使妇女处于弱势地位，特别是离婚后财产权利问题。
In addition, religious marriages were said to leave women vulnerable, especially with regard to property rights after divorce.

以及规定了异性及同性的民事婚姻，宗教婚姻及民事伴侣关系的《民事结合法（2006年的17号法令）》。
And the Civil Union Act(Act 17 of 2006), which provides for opposite-sex and same-sex civil marriages, religious marriages and civil partnerships.

废除婚姻权力法》不适用于习惯法和宗教婚姻。
The Abolition of Marital Power Act does not apply to Customary and Religious marriages.

在实际生活中，在民事体制之外，还有传统婚姻和宗教婚姻。
In practice, customary or religious marriages are celebrated outside the Civil Registry system.

然而，该法的规定并不适用于传统婚姻和宗教婚姻。
However the provisions of this Act, does not apply in traditional and religious marriages.

请具体说明婚姻和家庭法的规定是否适用于宗教婚姻或此类婚姻是否适用宗教法律。
Please specify whether the provisions of the Marriage and Family Code apply to religious marriages or whether religious law governs these marriages..

根据《宪法》阿塞拜疆是一个非宗教国家，因此尽管举行了宗教婚姻仪式，也不具备任何法律效力。
Azerbaijan was a secular state, according to its constitution, and consequently, while religious marriages were celebrated, they did not have any legal consequences.

婚姻法》还进一步规定，所有习惯婚姻和宗教婚姻都必须登记，以防止女孩早婚。
The Marriage Act further makes the registration of all custom-based and religious marriages compulsory, in order to guard against early marriages for girl children.

规定由离婚来终止宗教婚姻的民事后果(1992年第25号法)。
Regulation of the termination by divorce of the civil effects of religious marriages(Law 25 of 1992).

不改变宗教婚姻，法律将可能继续只让一男一女进入宗教婚姻；.
To make no changes to religious marriages- these will continue to remain only legally recognised if between a man and a woman;