What is the translation of " 实务单位 " in English?

• substantive units
• substantive offices

Examples of using 实务单位 in Chinese and their translations into English

实务单位小计.
Subtotal substantive units.

实务单位.
Substantive offices.

各个实务单位.
Substantive offices.

小计（实务单位）.
Subtotal, substantive offices.

实务单位（暂定）.
Substantive offices(provisional).

实务单位的结构与管理职责合理化和相互平衡。
Rationalize and balance out structure and management responsibilities in substantive units.

实务单位.
Substantive element.

现在，各网页的维护被委托给秘书处各实务单位，这有助于确保内容得到及时更新。
The maintenance of individual pages is now delegated to the respective substantive units of the secretariat, which helps ensure content is updated in a timely fashion.

需要对特别是在委员会实务单位的比例失常的大量支助人员进行重新评估。
The disproportionately high number of support staff, especially in the substantive units of the Commission, needed to be re-assessed.

各实务单位正在捐助者确定的时限内提出进度报告和总结报告。
Substantive offices are submitting progress and terminal reports within the deadlines established donors.

为促进更好地与实务单位进行合作，启动了一项采购计划，以便能够更好地预测即将提出的请购单。
To enable better cooperation with substantive units, a procurement plan was initiated to allow a better forecast of upcoming requisitions.

小组敦促实务单位专门为培训提供资源，从而提高其质量和相关性。
The Group urges substantive units to dedicate resources to training and thus improve its quality and relevance.

与负责执行预算外资源供资项目的实务单位密切合作，管理预算外资金；.
(ix) Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of projects financed from extrabudgetary resources;

两个实务单位和特派团支助事务办公室通过办公室主任向特别代表报告。
The two substantive units and the Office of Mission Support will report to the Special Representative through the Chief of Staff.

(十三)与负责执行这些项目的实务单位密切合作，管理预算外资金。
(xiii) Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of such projects;

委员会注意到，特派团行政单位和实务单位的大多数有关工作人员都参与了成果预算编制工作。
The Board noted that most of the relevant staff from the administrative and substantive units at missions was involved in the results-based budgeting process.

上述实务单位都由执行指导和管理单位协调，大会和行政机构对其提供支持。
These substantive units are coordinated by the executive direction and management unit and are supported by conference and administrative services.

联苏特派团也定期举办每周新闻发布会，包括由实务单位和联合国国家工作队介绍其活动。
UNMIS also holds regular weekly press briefings, including presentations on activities by substantive units and members of the United Nations country team.

大会第62/70号决议赞同设立法治协调和资源小组和一个小型实务单位。
The General Assembly, in its resolution 62/70, had endorsed the creation of the Rule of Law Coordination and Resource Group and a small substantive unit.

经费减少是因为将管理与总部实务单位类似活动有关的资金的责任转到中央规划与协调事务处。
The reduction relates to the redeployment to the Central Planning and Coordination Service of the responsibility for the administration of funds relating to similar activities of substantive units at Headquarters.

实务单位获得利益攸关方的支持很重要，以便在2012-2013年重新设计选定实质性功能方面发挥领导作用。
It will be important to secure stakeholder sponsorship within substantive units to provide leadership in re-engineering selected substantive functions in 2012-2013.

(b)与各实务单位进行更密切的全系统协作,这有助于使每份出版物的要旨和内容更加明确、更具权威;
(b) Closer system-wide collaboration with substantive units, which has helped sharpen and has given greater authority to each publication's message and content;

此外，虽然成果预算制包括了预期成绩和相关产出，但实务单位没有列明拟开展哪些活动未履行联利特派团的安全部门改革任务。
In addition, while the results-based budget contained expected accomplishments and related outputs, substantive units had not clarified the activities to be undertaken to fulfil the UNMIL security sector reform mandate.

特派团支助司司长办公室负责为达尔富尔混合行动各军事、民警和其他文职实务单位执行混合行动任务提供行政、后勤和技术支助。
The Office of the Director of Mission Support provides administrative, logistical and technical support to the military, civilian police and other civilian substantive offices of UNAMID in the implementation of the Operation' s mandate.

关于联刚特派团，节目制作将着重实务单位，特别是解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置、人权、保护儿童、人道主义事务、政治事务和秘书长特别代表办公室。
On MONUC, programming will focus on the substantive units, in particular, DDRRR, human rights, child protection, humanitarian affairs, political affairs, and the office of the Special Representative of the Secretary-General.

改进工作方法和利用计算机应用程序在各方面都有帮助，增加了维也纳办事处实务单位的工作量和会议活动。
Improved work methods and exploitation of computer applications have helped across the board to support the increased workload of UNOV' s substantive units and conference activities.

与该部门内和其他部门的各个单位进行全面的协调,以确保各个主管的职司单位或实务单位对各外地特派团和机构提供必要的支助;
(iv) Overall coordination with units within the Department and in other departments to ensure that the competent functional or substantive units give field missions and agencies the required support;

委员会认为,日内瓦办事处各实务单位和日内瓦的高级专员办事处的工作人员也应该参与执行委员会的工作。
It is the opinion of the Committee that input to the work of the executive committees should also be made by the substantive units of the Geneva Office and the staff of the High Commissioner in Geneva.

该办公室是内部司法办公室内各实务单位所有技术、预算和后勤方面工作安排的协调中心。
The Office is the focal point for organizing all of the technical, budgetary and logistical aspects of the substantive units within the Office of Administration of Justice and also provides support to the Internal Justice Council.

截至2008年11月12日，有50个(69%)P-5及以上的主要职位已有人任职，其中支助部门26人，实务单位24人。
As of 12 November 2008, 50(69 per cent) critical posts at the P-5 level or higher are encumbered, 26 from the support component and 24 from the substantive offices.