What is the translation of " 实务支助 " in English?

• substantive support
• substantive backstopping
• substantial support

Examples of using 实务支助 in Chinese and their translations into English

向相关办事处提供道德操守培训实务支助.
Provision of substantive support to relevant offices in the provision of ethics-related training.

该部提供了实务支助，为392场安全理事会会议、237次非正式协商和243次附属机构会议提供服务。
The Department provided substantive support by servicing 392 meetings of the Security Council, 237 informal consultations and 243 meetings of subsidiary bodies.

拟在总部为政治事务部非洲二司共设3个职位，负责提供实务支助，具体情况如下：.
A total of three positions are proposed for the Africa II Division of the Department of Political Affairs at Headquarters to provide substantive backstopping, as follows:.

失踪人员问题的监测和报告是一项关键活动，贝尔格莱德/普里什蒂纳失踪人员问题工作组需要后勤和实务支助。
Monitoring and reporting on the subject of missing persons is a critical activity, and the Belgrade/Pristina Working Group on Missing Persons needs both logistic and substantive support.

(a)向安全理事会附属机构，包括制裁委员会，提供实务支助和秘书处服务；.
(a) Providing substantive support and secretariat services to the subsidiary organs of the Security Council, including the Sanctions Committees;

人道协调厅向外地办事处提供关于报告工作的实务支助，并制作了超过270份公开地图。
The Office provided substantial support to field offices on their reporting and produced more than 270 public maps.

项目厅从行政和财政上对这些方案进行管理，但技术和实务支助职能由发展局承担。
UNOPS undertakes the administrative and financial aspects of the management of these programmes, leaving the technical and substantive backstopping function to BDP.

(c)向安全理事会文件和其他程序问题非正式工作组提供实务支助和秘书处服务；.
(c) Providing substantive support and secretariat services to the Security Council' s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions;

为联合产出做出贡献：向维和特派团人权部门提供专家咨询意见和实务支助(1)；.
(iv) Contribution to joint outputs: provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peace missions(1);

法律顾问室对起草规约和制定国际法庭程序和证据规则提供了实务支助。
OLC provided substantive support for the drafting of the statutes and for the development of the rules of procedures and evidence of the international tribunals.

发展集团办公室和人口基金国家技术服务小组在这些方案国向人口基金国家办事处提供实务支助。
The UNDG Office and the UNFPA country technical services teams provided substantive support to UNFPA country offices in these programme countries.

在政治、法律和经济事务方面提供技术和实务支助，包括筹备会议和实地访问.
Technical and substantive support in political, legal and economic affairs, including for the preparation of meetings and field visits.

这种协作与合作的内容包括编写报告、参加会议、简报、技术和实务支助以及共享信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.

所需经费增加主要是由于为选举进程提供后勤和实务支助的特派任务区内差旅增多。
The higher requirements were attributable principally to an increase of within-Mission travel to provide logistical and substantive support to the electoral process.

经社部为主要政府间机制提供实务支助，以加强发展议程执行工作的问责制和监测。
The Department provides the substantive support to the key intergovernmental mechanisms to promote accountability for and monitoring of the agenda' s implementation.

会员国对本次级方案提供的实务支助的满意度提高.
(ii) Increased level of satisfaction by Member States with the substantive support provided by the subprogramme.

将向联合国国际贸易法委员会、编纂会议和有关政府间工作组提供实务支助。
The United Nations Commission on International Trade Law, codification conferences and related intergovernmental working groups will be provided with substantive support.

秘书长办公厅(管理事务部和新闻部提供实务支助).
Executive Office of the Secretary-General(with the substantive support of the Department of Management and the Department of Public Information).

巴基斯坦代表团还原则上支持秘书长提出的关于在联合国秘书处设立实务支助厅的建议。
His delegation also supported in principle the suggestions made by the Secretary-General on the substantive support office to be established in the United Nations Secretariat.

此外，该办公室还将提供实务支助，通过开展监测、分析和调解工作，支持特使在关于敏感问题的高级别对话中发挥作用。
In addition, the Office will provide substantive support through monitoring, analysis and mediation support to the role of the Special Envoy in high-level dialogues on sensitive issues.

特派团将继续需要实务支助,特别是在与有关会员国及组织协调和磋商方面以及在结束东斯过渡当局的任务方面。
The mission will continue to need substantial support, especially in terms of coordination and consultation with interested Member States and organizations concerned, as well as for the closure of UNTAES activities.

中立调解人办事处：委员会指出，需要将行政支助和实务支助分开，并要求在下次预算报告中说明此事（第56段）。
Office of the Neutral Facilitator: The Committee pointed out that there was a need to separate administrative and substantive support and requested that clarification be provided in the next budget submission(para. 56).

任职者还将为建立适当的管制框架审查制度提供实务支助，分析政策和条例问题，并编写有关报告和讨论文件。
The incumbents will also provide substantive support to the establishment of an appropriate regulatory framework review, analyse policy and regulation issues and prepare relevant reports and discussion papers.

作为其规范工作的关键优先事项,该部将继续给1998-1999两年期方案概算第7、9和10款所指的决策机关提供实务支助。
As the key priority under its normative work, the Department will continue to provide substantive support to the policy-making organs indicated in the proposed programme budget for 1998-1999 under former sections 7, 9 and 10.

这种协作与合作的内容包括联合编制技术援助方案，编写报告，参加会议，通报情况，提供技术和实务支助，共享信息和经验。
Such collaboration and cooperation includes the joint programming of technical assistance, preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.

人权高专办向任择议定书问题不限成员名额工作组第三届会议（2006年2月6日至17日）提供了服务和实务支助(E/CN.4/2006/47)。
OHCHR serviced and provided substantive support to the third session of the Open-ended Working Group on an Optional Protocol(6-17 February 2006)(E/CN.4/2006/47).

法律事务厅向大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会提供了实务支助，该委员会被授权拟订一份关于国际恐怖主义的全面公约草案。
The Office of Legal Affairs of the Secretariat provides substantive support to the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996, which was mandated to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism.

这种协作与合作的内容包括编写报告、参加会议、简报、技术和实务支助与共享信息和经验，以及联合拟订技术援助方案。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience, and joint programming of technical assistance.

这类合作将涉及开展技术合作项目、编写报告、参加会议、介绍情况、提供技术和实务支助和分享信息和经验。
Such cooperation will relate to technical cooperation projects, the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience.

合作内容包括编写报告、参加会议、情况简介、技术和实务支助、分享信息和经验、以及共同提供技术援助。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support, the sharing of information and experience, and collaboration in the delivery of technical assistance.