What is the translation of " 实地一级 " in English?

• field level
• field-level

Examples of using 实地一级 in Chinese and their translations into English

实地一级的合作包括联合评估、监测和方案规划。
Field-level collaboration included joint assessments, monitoring and programming.

(c)建立实地一级的协调；.
(c) Establishment of field-level coordination;

实地一级的协调和与国家发展进程的一体化.
Field-level coordination and integration with national development processes.

管理问责制和实地一级管制措施的实施.
Management accountability and implementation of field-level controls.

实地一级的筹资和资源分配不灵活.
Field-level fund-raising and resource allocation rigidity.

实地一级的执行是最为重要的问题。
Field-level implementation is ultimately the most important issue.

特别报告员受到实地一级机构间积极举措的鼓舞。
The Special Rapporteur is encouraged by positive inter-agency initiatives at the field level.

然而，这一方法尚仍未在实地一级一贯地采用。
However, this approach is not yet routinely applied at the field level.

在实地一级，该办法旨在通过调动人道主义机构小组在具体干预领域采取措施以加强协调和反应能力。
At the field level, the approach aims to strengthen the coordination and response capacity by mobilizing clusters of humanitarian agencies to respond in specific areas of intervention.

例如，在实地一级，重点放在减贫战略和宏观经济政策如何影响社会发展方面。
For example, at the field level, the focus had been on poverty reduction strategies and how macroeconomic policies affected social development.

卫生组织向难民署提供了实地一级的技术支助其中包括对塞拉利昂的拉沙热爆发进行的调查结果。
WHO has provided field-level technical support to UNHCR(including an investigation of a Lassa fever outbreak in Sierra Leone).

(十二)特别是在实地一级，推动发展伙伴关系以利有关人造林的能力建设和知识与技术转让；.
(xii) Promote the development of partnerships to facilitate capacity-building and transfer of knowledge and technology particularly at the field level related to planted forests;

在这些努力中，颇有效用的是在人权政策专门知识和实地一级的发展、维和与人道主义能力之间建立新的联系。
Creating new linkages between human rights policy expertise and field-level development, peacekeeping and humanitarian capacities has proved useful in these endeavours.

在实地一级，协调国际人道主义反应的任务典型地由驻地/人道主义协调员承担。
At the field level, the task of coordinating the international humanitarian response typically is assumed by the Resident/Humanitarian Coordinator.

其他协商活动或实质性活动的例子，包括从联合国获取财政援助或向联合国提供财政援助、实地一级的合作等.
(iv) Other examples of consultative and substantive activities, including financial assistance received from or given to the United Nations, field-level collaboration.

迄今为止已提出了莱索托实地一级的荒漠化指标，并将在采用它们以前作进一步的研究。
So far the field level indicators of desertification in Lesotho have been suggested and will be further looked at before they are employed.

在实地一级，难民专员办事处通过其驻利雅得区域代表继续保持与伊斯兰会议组织及其各附属机构的协商。
At the field level, consultations with OIC and its various subsidiary bodies continue through the UNHCR Regional Representative in Riyadh.

在实地一级的协调已经大为改善，安插了热衷做事的实地协调干事，并且定期举行机构间会议和战略会议。
Coordination at the field level has been greatly improved by the placement of dedicated field coordination officers and through the regular holding of inter-agency meetings and strategy sessions.

强调秘书处的任何核心职责不能外包给业务机构而没有得到适当财政补偿的原则，尤其是在实地一级；.
Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation;

开发署国家办事处提供的服务有利于联合国机构人员的派驻，使之能够在实地一级向各国政府提供专门知识。
Services provided by UNDP country offices facilitate UN agency presence so that they can offer their expertise to national governments at field level.

应当酌情将科学和技术委员会关于基准和指标、预警系统以及传统知识的建议适用于实地一级。
The recommendations of the CST on benchmarks and indicators, early warning systems and traditional knowledge should be applied, where possible, to the field level.

欧洲联盟积极支持联合国人权事务高级专员的行动和活动,特别是在实地一级开展的活动。
The Union actively supports the action of the United Nations High Commissioner for Human Rights and her activities, especially at the field level.

所召开的会议是联合国国家小组中央一级会议的一部分，并根据需要，在实地一级召开机构间会议.
Meetings held as part of the United Nations country team meetings at the central level and inter-agency meetings at the field level on an as-needed basis.

年人权高专办进一步为全球一级和实地一级的人道主义协调机制作出了贡献。
In 2006, OHCHR further contributed to humanitarian coordinating mechanisms at the global and field levels.

实地一级联合方案的拟订对于提供援助和拟定综合发展办法是很有潜力的。
Joint programming at the field level had great potential for delivering assistance and formulating a comprehensive development approach.

(d)就世界银行改善其实地一级的具体参与和协作的机会，与世界银行开展后续行动。
(d) Follow-up with the World Bank on the opportunities for improved alignment of its respective engagement and collaboration at the field level.

为使难民署在实地一级的人员派驻进一步合理化，并吸引合格人员到艰苦工作地点工作，高级专员应当：.
In order to further rationalize UNHCR representation at field level and to attract qualified staff in hardship duty stations, the High Commissioner should:.

实地一级的评价能力不可或缺，不仅涉及对各实体方案的评价，还涉及对联合国发展援助框架的评价。
Evaluation capacity at field level is essential, not only for evaluation of programmes of individual entities, but also for United Nations Development Assistance Framework evaluations.

用于全球一级评估的资源将补充用于实地一级评估的资源，以支助更系统和更专题化的评估。
The resources spent on evaluation at the field level were supplemented by those at the global level to support more systemic and thematic evaluations.

此外，这大大有助于监察办在实地一级的"走出去"和宣传工作。
Furthermore, it has greatly assisted the Office in its outreach and advocacy efforts at the field level.