What is the translation of " 实地任务 " in English?

• field missions
• field mission

Examples of using 实地任务 in Chinese and their translations into English

常备警务能力大多数时间将留在实地，任务期限通常是三至四个月左右。
The majority of the standing police capacity' s time will be spent in the field, normally on assignments of about three to four months.

实地任务.
Field missions.

开展250次实地任务，对冲突地区进行评估，推动对威胁分析的评价，分发有关连级行动基地和临时行动基地部署情况的资料.
Field missions to assess conflict areas, contribute to the evaluation of threat analysis and distribute information on the deployment of company and temporary operating bases.

每月开展14次实地任务，以监测武装团体中儿童的人数和获释情况.
Field missions per month to monitor the presence and the release of children from armed groups.

次实地任务，以监测达尔富尔人权状况，并就重大侵犯人权情况，包括政治和社会权利提出每周机密报告。
Field missions to monitor the human rights situation in Darfur and confidential weekly reports produced on major human rights violations, including political and social rights.

在特别委员会于2003年执行实地任务期间，向特别委员会作证的非政府组织.
Annex I Non-governmental organizations that testified before the Special Committee during its field mission in 2003.

开展10次实地任务，以监测接触和释放武装团体中儿童的情况.
Field missions to monitor the presence of access to and release of children from armed groups.

它还执行各种实地任务，评析国内流离失所状况，确定反应方面的不足，并作出改善做法的具体建议。
It has also carried out field missions to assess the internal displacement situation, identify gaps in the response and make specific recommendations for improvement.

人道主义伙伴报告说，从6月至10月，它们在达尔富尔总共执行了187次实地任务。
In total, humanitarian partners report having undertaken 187 field missions in Darfur from June to October.

因此，是否达到上述核心基准成为作出关于人权高专办实地任务是否实现了其目标的决定的依据。
Decisions to determine the point at which OHCHR field missions have accomplished their objectives therefore depend on the achievement of such core benchmarks.

这次工作调查从安理会关于平民保护任务的用语拟定到实地任务执行等整个活动链的情况。
It examined the whole chain of events from the elaboration of protection of civilians mandate language in the Council through to the implementation of the mandate on the ground.

开展250次实地任务，对冲突地区进行评估，推动对威胁分析的评价，分发有关连级行动基地和临时行动基地部署情况的资料.
Field missions to assess conflict areas, contribute to the evaluation of threat analysis, and provide the distribution of information on the deployment of company operating bases and temporary operating bases.

技术小组委员会迄今已在伊拉克南部执行了4次实地任务，其中3次在Khamissiyah(最近一次是2012年2月25日至3月10日)。
Four Technical Subcommittee field missions have been carried out to date in southern Iraq, three of them in Khamisiyah(the latest from 25 February to 10 March 2012).

联合国在早期预警和预防性外交上的作用也需要加强，并应对培训需求做一个全面审查以提高实地任务规划方面的协调。
The role of the United Nations in early warning and preventive diplomacy also needed to be strengthened while there should be a comprehensive review of training needs to improve coordination in field mission planning.

达尔富尔混合行动全力支持专家小组在执行实地任务方面取得进展。
UNAMID was fully supportive of the progress of the Panel's mission on the ground.

开展120次实地任务，依照安全理事会第1612(2005)号、第1882(2009)号和第1998(2011)号决议监测和调查侵犯儿童行为.
Conduct of 120 field missions to monitor and investigate violations committed against children, pursuant to Security Council resolutions 1612(2005), 1882(2009) and 1998(2011).

该活动由一项案头研究和一项奔赴位于巴基斯坦和土耳其的船舶回收利用设施的实地任务组成。
The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.

人居署通过提供技术咨询服务，并与其区域办事处协调，共开展了28项实地任务，支助灾后恢复或减灾工作。
Through its technical advisory services and in coordination with its regional offices, UN-Habitat undertook a total of 28 field missions to support disaster recovery or mitigation efforts.

特别报告员同意在她执行实地任务过程中帮助进行对赠款领取人的监测和评价、对新申请人的预先筛选，以及为赠款领取人安排的能力建设。
The Special Rapporteur agreed to contribute to the monitoring and evaluation of grantees, pre-screening processes of new applicants and capacity-building of grantees during her field missions.

原子能机构完成了10项国际核保安咨询服务实地任务，执行了4项国际实物保护咨询服务实地任务。
IAEA completed 10 International Nuclear Security Advisory Service missions and undertook four International Physical Protection Advisory Service missions.

工作组每年还执行两项实地考察任务；.
The Working Group also carries out two field missions each year;

工作组每年还执行两项实地考察任务。
It also carries out two field missions per year.

工作组每年还至少执行两项实地考察任务。
It also carries out at least two field missions each year.

这将促使机制从卡杜格利总部开展实地核查任务。
This will enable the Mechanism to conduct ground verification missions out of its headquarters in Kadugli.

总部合同委员会现在已经开始执行监督职能，包括实地评估任务。
The Headquarters Committee on Contracts is now starting to implement the monitoring function, including field assessment missions.

此外，该股将领导和协调规划实地的综合任务。
In addition, the Unit will lead and coordinate the planning of integrated missions to the field.

工作组于1991、1992和1999年在斯里兰卡执行了三次实地调查任务。
The Working Group undertook three field missions to Sri Lanka, in 1991, 1992 and 1999.

编写联合技术小组8次陆地边界实地评估任务的8份报告，说明划界工作的进展.
Preparation of eight reports of the joint technical team arising from the eight land boundary field assessment missions indicating progress on demarcation.

特别委员会前往中东的实地考察任务.
Field mission of the Special Committee to the Middle East.