What is the translation of " 实地作业 " in English?

• field operations

Examples of using 实地作业 in Chinese and their translations into English

战争遗留爆炸物----实地作业经验.
ERW- Experience from field operations UNMAS.

反车辆地雷----实地作业经验.
AVM- Experience from field operations.

战争遗留爆炸物----实地作业经验.
Explosive Remnants of War- Experience from Field Operations.

反车辆地雷----实地作业经验.
Anti-Vehicle Mines- Experience from Field Operations.

然而，没有正式论坛能获得在实地作业包括政治特派团的其他实务人员的意见。
However, there is no formal forum for obtaining the views of other substantive staff within field operations, including special political missions.

本文件从实地作业的角度说明问题，重点是确定所涉的威胁和为便利对战争爆炸遗留物进行清除工作而需要的信息。
This paper will provide the perspective from field operations, with emphasis on defining the threat and information requirements to facilitate ERW clearance.

为进一步规范实地作业，救济服务司针对特困援助方案，发布了经过修订和重新组织的救济服务指南。
In an effort to further standardize field operations, the Relief Services Division finalized and issued the revised and reorganized relief services instructions governing the special hardship assistance programme.

从9月到11月底这段时间，该办公室进行了37次实地作业，期间挖尸18次。
From September to the end of November, the Office conducted 37 field operations, resulting in 18 exhumations.

这包括保留该项目的人员和服务，以便到2011年3月开始进行实地作业。
This would include retaining project staff and services to commence field operations by March 2011.

从12月至2月底，该办公室进行了23次实地作业，导致挖掘出两具遗骸。
From December to the end of February, the Office conducted 23 field operations, resulting in two exhumations.

双方还商定6月底之前两国将根据三角倡议开展首次联合实地作业。
It was further agreed that the two countries would conduct the first joint field operation under the Triangular Initiative before the end of June.

粮食计划署的监督人员未能不受限制地监督实地作业情况，这妨害了受益人类别和粮食消耗量的数据可信度；.
WFP monitors were not provided with unrestricted access to field operations, limiting the assurance obtained over the type of beneficiary and the quantities of food consumed;

(b)伊拉克安全局势稳定，以便恢复及进行实地作业(搜寻、评估和挖尸检验工作)。
(b) A stable security situation in Iraq that allows for the resumption and conduct of field operations(search, assessment and exhumation activities).

联合国的支持尤其有助于便利本院的实地作业。
The support of the United Nations was particularly beneficial in facilitating the Court' s operations in the field.

各国报告的自动化技术的好处包括，提高数据质量，及时性，降低实地作业费用，数据采集和数据传播。
Countries reported that the benefits of automated technologies include improving the data quality, timeliness and lowering costs of field operations, data capture and data dissemination.

这些例外多数都与弹药储存的销毁方案有关，而非实地作业。
The exceptions are, for the most part, related to stockpile destruction programmes rather than field operations.

沙特阿拉伯的报告（E/CONF.98/49和Add.1）概述了为实地收集地名，包括筹备工作、实地作业和事后处理而建立的程序。
The report of Saudi Arabia(E/CONF.98/49 and Add.1) outlined the process established for the field collection of geographical names, including the preparatory work, field operation and subsequent processes.

称作"虚拟实地作业协调中心"(虚拟协调中心)的这个系统由诸如美国地质调查和瑞士地质系统等先进地震监测系统作出投入。
Called" virtual on-site operations coordination centres"(virtual OSOCCs), the system is fed by advanced earthquake monitoring systems such as the United States Geological Survey and the Swiss Geological System.

开展环境署实地作业的主要工具可以有以下五种伙伴关系：.
Five types of partners could be the main vehicles for UNEP on-the-ground operations:.

至今,在方案14月的实地作业期间没有发生一起排雷意外事件。
To date, there have not been any mine clearance accidents in the programme's 14 months of field operations.

因此，实地作业的技术专家与受影响国政府主管机构之间必须保持交流。
Therefore, it will be important to maintain an on-going exchange between technical experts from the field and responsible governmental agencies of affected States.

研究与开发工作必须同在实地工作的各机构协调，侧重实地作业的需要和条件。
Research and development should be coordinated with the agencies in the field and focused on operational needs and conditions on the ground.

鉴于实地作业条件困难，在建设服务方案所需经费中包含了30%的延迟实施因数。
Given the difficult operating conditions on the ground, a delayed implementation factor of 30 per cent has been incorporated into the resource requirements for the construction services programme.

Ｏ因此，实地作业人员所需要的最关键的信息是未爆炸弹药的安全销毁程序。
Therefore, the most critical information required by field practitioners are the procedures for safe destruction of UXO.

评估基于考试、课程作业和实地工作项目。
Assessment is based on exams, course work, and field work projects.

关于即便在从事反恐行动时，亦得确保人权的问题，为指导部队实地作业制定了一些特殊的培训和操作程序。
In so far as ensuring human rights even while being engaged in counter terrorism operations, special training and operating procedures are in place to guide the forces on the ground.

实地研究外勤作业流程方面的问题，并纠正此类问题；.
To examine on the ground the issues regarding the flow of field operations, and to remedy such problems;

关注的重点是有关实地新闻作业和总部支助方式的关键理论问题。
Attention was focused on key doctrinal issues affecting the way public information is conducted in the field and how it is supported at Headquarters.

在SalzburgCollege课堂作业，实地考察，工作经历和学术旅行相得益彰。
At Salzburg College classroom work, field study, workplace experience and academic travel….

委员会再次要求维和部设法更好地编制空中业务预算，使其更切实地反映实际作业情况（见A/58/759，第57段）。
The Committee once again asks the Department to come up with a way to better formulate the air operations budget to make it more reflective of actual operations(see A/58/759, para. 57).