What is the translation of " 实地办事处 " in English?

• field office
• field offices

Examples of using 实地办事处 in Chinese and their translations into English

FO实地办事处.
FO Field Office.

尚古古实地办事处(负责尚古古省).
Cyangugu field office(covering Cyangugu prefecture).

监测8个省的人权情况5推迟设立实地办事处.
Monitored human rights situation in 8 provinces Delayed establishment of field offices.

实地办事处需要与相关政府达成双边协议或获得人权理事会的授权，但是，后者的可能性是不确定的。
Field offices required either a bilateral agreement with the Government concerned or a mandate from the Human Rights Council, but the likelihood of the latter was uncertain.

消除家庭暴力在妇发基金所有实地办事处继续是一个优先事项。
Eradicating domestic violence is a continuing priority in all UNIFEM field offices.

该实地办事处与儿童基金会有一个少年司法联合项目，计划在2007年举办两次少年司法讲习班。
The field office, which has a joint juvenile justice project with UNICEF, plans to organize two juvenile justice workshops in 2007.

人居署已制订政策，用于创建和传播区域及实地办事处各项政策和程序并监测其遵守和监督情况。
UN-Habitat has established a policy for the creation, dissemination and monitoring of compliance and oversight of regional and field office policies and procedures.

在其它一些情况下，联合国人权实地办事处也被请求，包括受政府的请求，对流离失所者返回情况进行监督。
In other situations, United Nations human rights field offices have been approached, including by Governments, to monitor the return of internally displaced persons.

甚至在实地办事处，受益国也没有关于初专干事的信息，因为方案是以总的联合国会费的形式出现的。
Even in the field offices, the beneficiary country has no information on the JPO Programmes since they appear in the form of an overall United Nations contribution.

年在蒙古建立了一个人权实地办事处,政府在1996年同高级专员办事处签订了意向备忘录。
A human rights field office had been established in Mongolia in 1995, and in 1996 the Government had signed a memorandum of intent with the Office of the High Commissioner.

通过她的访问和人权事务高级专员实地办事处的工作，已建立和维持了一个扎实的联络网络。
Through her missions and the field offices of the High Commissioner for Human Rights, a solid network of contacts has been developed and maintained.

由于塞浦路斯距离伊拉克较近，塞浦路斯实地办事处承担了管理留在巴格达的监核视委当地工作人员的额外责任。
Owing to the proximity of Cyprus to Iraq, the Cyprus field office has taken on the additional responsibility of the management of the remaining UNMOVIC local staff in Baghdad.

工发组织实地办事处的结构得到投资和技术促进办事处网络的补充。
The structure of UNIDO field offices is complemented by the Investment and Technology Promotion Offices network.

该实地办事处还向10月份撤离巴格达的联合国工作人员提供支持。
The field office has also provided support to United Nations staff evacuated from Baghdad in October.

将提醒实地办事处在记录管理制度资源和人系统的数据时更加注意，并且及时地记录各项交易。
Field Offices will be reminded to pay more attention when entering data into MSRP and to record transactions in a timely manner.

实地办事处工作人员和承包商雇员的安全问题仍然极为重要。
The question of security for Field Office staff and contractors' personnel continues to be of great importance.

实地办事处的组织结构和职责说明未能定期得到更新，不能充分反映工作分配、功能职责及报告办法。
Field office organigrammes and job descriptions are not always updated on a regular basis to adequately reflect the distribution of work, functional responsibilities and reporting lines.

但委员会强调，必须通过经常预算和预算外资源供资，为区域办事处和实地办事处配置充足和稳定的人员。
The Committee stresses, however, the importance of adequate and stable staffing for its regional and field offices through the regular budget as well as extrabudgetary funding.

人居署行政当局应建立机制，监测和监督区域及实地办事处遵守财务政策和程序的情况。
The UN-Habitat administration should establish a mechanism for monitoring and overseeing regional and field office compliance with financial policies and procedures.

年,如同前两年一样，多数来访者是在总部以外的办事处、国别办事处和实地办事处工作的。
In 2010, as in the previous two years, the majority of visitors worked in offices away from headquarters and country and field offices.

他们还评估了联合国房地内的设备的情况，并安排将几乎所有专门用于视察的设备转移到塞浦路斯实地办事处。
They also assessed the condition of the equipment on the premises and arranged for the transfer of almost all inspection-specific equipment to the Cyprus field office.

作为一个起始点，一些组织选择行政职能并逐渐转向方案领域；其他组织则在总部和实地办事处开展试点活动。
As a starting point, some organizations chose administrative functions and gradually moved to programmatic areas; others held pilot exercises in headquarters and field offices.

监核视委的设备储存在三个地点，即巴格达国际区、科威特联合国大院和监核视委塞浦路斯实地办事处。
UNMOVIC equipment was stored in three locations, namely, the International Zone in Baghdad, the United Nations compound in Kuwait, and the UNMOVIC Cyprus field office.

目前，这些制度有的已完全就绪投入运作，有的则处于向实地办事处推广的过程中。
At present, these systems are either fully ready and operational, or in the process of being rolled out to field offices.

年底，作为一个实验项目，在约旦实地办事处建立了社区组织系统。
The community-based organization system was installed as a pilot at the Jordan field office at the end of June 2004.

联合国新闻中心2009年的一项调查了解有关实地办事处在网上传播信息时面临的问题。
A 2009 survey of United Nations information centres elicited information about the problems field offices faced in disseminating information online.

例如，瑞典是人权高专办最近在突尼斯市开设实地办事处的主要捐款国之一。
Sweden was, for instance, a main financial supporter of the recently opened field office of OHCHR in Tunis.

该中心已同联合国开发计划署（开发计划署）实地办事处合并。
The Centre is integrated with the United Nations Development Programme(UNDP) field office.

年9月前调和实地办事处所需的信息与通信技术支助与维修（维修合同、所需工作人员）.
Harmonized ICT support and maintenance required for field offices(maintenance contracts, staffing required) by September 2005.

它由劳动部业务司的就业惯例局和实地办事处的就业标准方案工作人员共同实施。
It is administered by the Employment Practices Branch and Employment Standards program staff in the field offices of the Operations Division, Ministry of Labour.