What is the translation of " 实地方案 " in English?

• field programmes
• field programme
• field-based programmes

Examples of using 实地方案 in Chinese and their translations into English

学会开展研究和实地方案，并为政策对话作出贡献。
ICAI carries out research and field programmes and contributes to policy dialogues.

实地方案.
Field programmes.

该框架将为人权事务高级专员办事处与驻地协调员和各联合国机构、部门和实地方案等建立更好的联系。
That would offer better linkages between OHCHR, Resident Coordinators and United Nations agencies, departments and field programmes.

(b)由于咨询服务/评估而设计和实施的长期技术援助实地方案数目.
(b) The number of long-term technical assistance field programmes designed and launched as a result of advisory services/assessments.

为帮助那些需要帮助者，裁军事务厅就必须有能力为业务和实地方案提供更多支助。
To assist those most in need, the Office for Disarmament Affairs must be able to give increasing support to operational and field-based programmes.

实地方案应有适当的取样设计,至少应包括四个取样站。
The field programme should incorporate an appropriate sampling design with a minimum of four stations.

预计秘书处将参与粮农组织的实地方案，并且向四个国家提供援助，重点是与《公约》直接相关的各要素。
It is envisaged that the Secretariat will participate in the FAO field programme and provide assistance to four countries focusing on elements directly relevant to the Convention.

国际专家磋商会议将召集政府间组织和非政府组织的专家和代表，探讨正式合作和进一步制定实地方案的办法。
An international expert consultation will bring together experts and representatives of intergovernmental and nongovernmental organizations to explore ways of formally cooperating and further developing a field programme.

各项实地方案由协会的合作伙伴（譬如欧洲联盟）定期进行评估。
In the field, the programmes are regularly assessed by the association' s partners, such as the European Union.

实地方案执行工作以及总部、特别是紧急方案办公室所提供的支助也是如此。
That was the case both regarding the implementation of programmes in the field and the support provided by headquarters, in particular the Office of Emergency Programmes..

但是这种协调不一定要求制订共同的管理框架或实地方案，或是取消任何单独身份。
Such coordination, however, did not necessarily imply common management frameworks or field-level programming, or any loss of individual identities.

这将使人道主义组织在区域风险增加的情况下能够更好地管理自身安全，从而确保它们继续执行实地方案。
This will permit humanitarian organizations to better manage their own security amid increased regional risks and thus ensure their continued ability to implement their programmes on the ground.

国贸中心成功地将其工作重点集中于更好地满足客户的需要，逐步从行政改革转向富有成果地执行实地方案。
ITC had successfully sharpened its focus to more closely match its clients' needs, moving on from administrative reforms to the productive delivery of field programmes.

虽然实地方案是妇发基金和平与安全倡议的中心，但该组织也投下很大的力量加强信息收集和经验交流方面的性别观点。
While field-based programmes are the centrepiece of UNIFEM peace and security initiatives, the organization has also invested significantly in strengthening gender perspectives in information collection and exchanges of experiences.

实地方案和项目的财政管理支持(1).
(b) Financial management support for programme and projects in the field(1).

这名干事将就航空标准问题向实地方案管理员提供咨询意见。
The incumbent will provide advice to field programme managers on aviation standards.

世界粮食计划署报告了旨在挽救生命和保护生计的实地方案。
The World Food Programme reported on its programmes on the ground that are aimed at saving lives and protecting livelihoods.

它认为这也需要对实地方案的执行给予强有力的推动和支持。
It considered that this would certainly require vigorous impetus and support to the implementation of the programmes on the ground.

儿童基金会在它积极开展活动的各国执行营养实地方案时极为重视人权问题。
The implementation of nutrition field programmes in all countries where UNICEF is active now follows a human rights approach.

挪威通过规范性工作和对实地方案的资助，优先支持了妇女与和平及安全议程。
Norway prioritizes and supports the women and peace and security agenda through normative work as well as funding programmes on the ground.

作为实地方案的组成部分，粮农组织有一个向许多国家提供技术援助的农药管理方案。
As a component of its field programme, FAO has a pesticide management programme that delivers technical assistance to many countries.

非政府组织参与的研究和实地方案是我们对任择议定书起草工作组报告的答复的基础。
The research and field programmes in which the non- governmental organizations are involved inform our responses to the report of the working group on the draft optional protocol.

在本报告所述期间，儿基会通过其实施伙伴优先实施预防、解除武装、复员和重返社会实地方案。
Throughout the reporting period, UNICEF has prioritized prevention, disarmament, demobilization and reintegration programmes at the field level through its implementing partners.

路德会联合会通过其在毛里求斯的实地方案，同该国政府合作筹备制订一项国家人权行动计划。
LWF has cooperated, through its field programme in that country, with the Government of Mauritania in the preparatory process for the development of a national plan of action for human rights.

通过该基金的竞争性赠款，妇女署与性别平等倡导者直接联系，支持高质量、切合实际、可持续的实地方案。
Through the Fund' s competitive grant-making, UN-Women links directly to gender advocates and supports high-quality, relevant and sustainable programmes on the ground.

除了应急努力，粮农组织在古巴的实地方案由14个技术合作项目组成，主要是利用技术合作方案和Telefood募捐运动项目的资源。
In addition to emergency efforts, the FAO field programme in Cuba is made up of 14 technical cooperation projects, mainly using resources of the Technical Cooperation Programme Facility and TeleFood projects.

联合申诉委员会24名成员中大多数已派往实地方案，因此流动性非常大，导致在审理案件过程中有许多人要找人替代。
Most of the 24 members of the Board are assigned to field programmes and are thus highly mobile, leading to numerous substitutions during the consideration of a case.

目前正在进行的工作是，通过派遣实地方案拟订考察团，准备最后定下综合国别方案及其支助性技术合作方案。
Work is now under way to prepare, by fielding programming missions, finalized ICPs and their supporting technical cooperation programmes.

C）向实地方案和项目提供财务管理支助[1].
Provision of financial management support for programme and projects in the field[1].

儿童基金会继续在高级领导层和实地方案协作中加强伙伴关系。
UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the level of senior leadership and in programme collaboration in the field.