What is the translation of " 实地核查 " in English?

• field verification
• ground verification
• on-site inspections
• on-site verification

Examples of using 实地核查 in Chinese and their translations into English

实地核查工作一般不超过二日。
Field verification work is generally not more than 2nd.

(b)提供设备（硬件、软件和实地核查）。
(b) Supply of equipment(hardware, software and field verification).

这将促使机制从卡杜格利总部开展实地核查任务。
This will enable the Mechanism to conduct ground verification missions out of its headquarters in Kadugli.

每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60次实地核查。
About 60 IAEA and ABACC on-site inspections are conducted every year.

每年原子能机构和巴阿核计管机构约进行60次实地核查。
About 60 IAEA and ABACC on-site inspections are conducted every year.

实地核查.
On field verification.

实地核查.
Verification in the field.

粮农组织与农业部密切协调，在需要评估、实地核查、材料供应和安装阶段开展紧急应对工作。
The emergency response was carried out in close coordination with the Ministry of Agriculture with regard to needs assessment, field verification, provision of materials and installation phases.

这次会议显示，在联合实地核查之后，可比较容易地就两国间约80％的边界达成协议。
That meeting suggested that approximately 80 per cent of the boundary between the countries could be agreed relatively easily after joint field verification.

预期部署的部队保护分队将使该机制得以开展实地核查和监测任务，从而实现全面作业能力。
The expected deployment of the force protection unit will enable the Mechanism to undertake ground verification and monitoring missions and thereby achieve full operational capability.

第六十二条技术专家参加企业实地核查工作时，不作为审查组成员，不参与做出审查结论。
Nd technical experts to participate in field verification work, not as members of the review group, does not participate in making its findings.

目前正在发展的条约核查制度的另一项关键性工作是实地核查。
Another key element of the Treaty' s verification regime being developed is on-site inspections.

部队保护分队的全面部署将使联合边界核查和监测机制在非军事化边境安全区执行实地核查任务，开展巡逻。
The full deployment of the force protection unit will enable the Verification and Monitoring Mechanism to conduct ground verification missions and patrols within the Safe Demilitarized Border Zone.

第五十一条核查人员需取得相应资质,方可从事企业实地核查工作。
St need to obtain the corresponding qualification of the inspectors, before engaging in the enterprise field verification work.

第二十一条审查机构或者省级许可证办公室应当制定企业实地核查计划，并提前5日通知企业。
St review bodies or provincial licensing Office should develop enterprise on-site verification plan and advance notification of 5th company.

第十五条"地核查工作应当由核查组组长填写实地核查记录，由核查人员签字并经申请人确认。
Th field verification work should be completed by a verification team leader on-site verification records, signed by inspectors and confirmation by the applicant.

然而,由于伊拉克8月5日的决定而阻拦了所需的实地核查工作。
However, field verification, which is required, has been blocked since Iraq' s 5 August decision.

此外，新的全球通讯基础设施已经建成并投入运行，实地核查准备工作取得了长足进展。
In addition, a new global communications infrastructure(GCI II) was up and running and great strides had been made towards on-site inspection readiness.

任命了一个工作委员会，由副总监察长牵头，开展实地核查，确定事实。
A Working Committee has been appointed headed by Deputy Inspector General to conduct ground verifications to ascertain facts.

此外，.又任命了一个工作委员会，由警署副总监牵头，负责实地核查，以查明事实。
In addition… a Working Committee, headed by a Deputy Inspector General of Police has also been appointed to conduct ground verifications to ascertain present facts.

特遣队所属装备股通过实地核查，确保总部使用的装甲运兵车分级数据与部队派遣在实地部署的资产相对应。
COE Unit in the field verifies that the data used for classification of APCs in UNHQ refers to the TCCs assets which are deployed in theatre.

与特派团举行了3次关于实地核查和不动资产库存的远程会议.
Teleconferences with missions on physical verification and inventory of real estate assets.

专家组还进行了一系列实地核查，并直接与复员的儿童面谈。
The Group also conducted a number of field verifications missions and conducted direct interviews with demobilized children.

年1月，外勤支助部公布了《特遣队所属装备实地核查和控制及谅解备忘录管理暂行准则》。
In January 2008, the Department of Field Support issued provisional guidelines for the field verification and control of contingent-owned equipment and management of memorandums of understanding.

(c)对报告所载关于腐败控制机构的建议的有效实施情况进行实地核查；.
(c) Carry out on-the-spot verifications of the effective implementation of the recommendations contained in the reports on control structures as regards corruption;

核查问题的所有方面，包括联合国在实地核查中的.
Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification.

虽然大多设有监测系统，但实地核查和实地考察仍有必要；这样做可能花费昂贵，不过确实可能影响到所收集数据的质量。
Although monitoring systems largely exist, ground verification and field studies are needed; this is likely to be costly and may in turn impact on the quality of data collected.

进行实地核查的目的是确定是否有违反《条约》进行核爆炸，为执行委员会作出最后决定提供数据。
The purpose of conducting an on-site inspection is to determine whether a nuclear explosion has been carried out in violation of the Treaty and provide data for a final decision of the Executive Council.

第三阶段：实地核查阶段。
PHASE III: Phase III is the field certification.

数据清理正在进行中，而实地核查尚未进行。
Data clean-up is still on-going and field verification is yet to be done.