What is the translation of " 实地活动 " in English?

• field activities
• activities on the ground
• field-level activities

Examples of using 实地活动 in Chinese and their translations into English

实地活动.
Activities on the ground.

有效地面向政策的建议应该有助于执行实地活动。
Sound policy-oriented recommendations should facilitate the implementation of activities on the ground.

这种支持将是对改进实地活动做出的一项贡献。
This support will be one contribution to improving activities in the field.

贸发会议实地活动得到的评估总体而言是肯定的。
Overall, the assessment of UNCTAD activities in the field was positive.

将特别考虑侧重于地方一级实地活动的提议.
Particular consideration will be given to proposals focusing on field activities at the local level.

欧洲理事会目前还在发展实地活动。
The Council of Europe is now also developing its activities in the field.

将特别考虑侧重地方实地活动的提议；.
Particular consideration will be given to proposals focusing on field activities at the local level.

政府面临的另一挑战涉及规范实地活动的能力和意愿，这在正规和非正规经济部门都有体现。
The Government also faces a challenge with respect to the capacity and will to regulate field activities, as is evident in both the informal and formal sectors.

在B6站点，所有实地活动计划于2014年完成，原始数据处理将于2015年完成。
At the B6 site, all field activities are planned to be completed in 2014, with the original data processing to be completed in 2015.

区域主任同意应进一步提供资料，说明方案交付和应付限制实地活动的安全条件的创新办法。
The Regional Director agreed on the need for additional information on innovative means for programme delivery and security conditions that curtailed activities on the ground.

通过共同举办研讨会和其他实地活动，该方案提供了知识并得到了反馈意见，根据这些反馈意见改进了其技术咨询服务。
Through joint seminars and other field-level activities the Programme provides knowledge and receives feedback by which to refine technical advisory services.

在达达布，多功能团队正监督实地活动，并向肯尼亚国家行动的高层管理人员定期提供综合信息。
(i) In Dadaab, multifunctional teams are monitoring field activities and providing regular and consolidated information to Senior Management of the Country Operation in Kenya.

所需经费减少580700美元，反映了实地活动的实际进展步伐。
The decrease in requirements of $580,700 reflects the actual pace of activities on the ground.

为支持这些实地活动，国贸中心一直在总部一级积极实施一个应用研究方案。
To support these field-level activities, ITC maintains an active Headquarters-based applied research programme.

实地活动包括在低收入阶层协助与千年发展目标3、4和5相关的研究和发表研究结果。
Field activities included contribution to studies related to the Millennium Development Goals 3, 4 and 5 in low-income settings and to resulting publications.

提供行动指导联络队、支助阿富汗国民军分校以及捐赠装备，都是影响阿富汗国民军实地活动部署的关键举措。
Provision of operational mentoring liaison teams, support to branch schools and equipment donations are key initiatives that influence field activities of the Afghan National Army.

这项行动包含联合国12个实体，并在包括苏丹和刚果民主共和国在内的几个国家支持实地活动。
It comprises 12 United Nations entities and supports field-level activities in several countries, including the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.

需要一1名农村发展干事（P-4）来规划和执行实地活动，以支助少数民族的农业做法。
A rural development officer(P-4) is required to plan and execute field activities to support the agricultural practices among ethnic minorities.

咨询服务和技术合作不应与实况调查程序和实地活动合并，如次级方案19.3所规定的。
Advisory services and technical cooperation should not be merged with fact-finding procedures and field activities, as stipulated in subprogramme 19.3.

但有少数国家按照《公约》的原则制订了发起实地活动的优先行动方案。
Yet a few countries have drawn up priority action programmes to launch field activities in keeping with the principles of the Convention.

年年度报告表明，2010年深海资源开发有限公司(深海资源开发公司)首次在合同期内展开实地活动。
The annual report for 2011 indicated that in 2010 Deep Ocean Resources Development Co. Ltd.(DORD) carried out field activities for the first time in the contract period.

建立、维护和更新这一数据库是对普惠制开展分析性工作和实地活动的前提条件。
The establishment, maintenance and updating of this database are a precondition for carrying out analytical work and field activities on GSP.

为响应各国政府的要求，打击腐败的全球方案进行了各种类型的实地活动，使之获得最大的影响和成果。
Responding to government requests, the global programme undertakes various types of field-level activity, maximizing impact and outcome.

社会事务和劳工部已发出关于成立慈善组织实地活动监测委员会的行政决定。
The Ministry of Social Affairs and Labour has issued an administrative decision regarding the establishment of a committee on the monitoring of the field activity of charitable works.

在苏丹达尔福尔地区，UNOSAT服务及其伙伴为实地活动传播图像，以使流离失所人口获得人道主义救济。
In the Darfur region of the Sudan, the UNOSAT service and its partners are disseminating imagery for field activities to bring humanitarian relief to the displaced populations.

作为实地活动准备工作的一部分，将在2010年对项目清单、数据收集手册和数据验证工具进行审查。
As part of the preparations for field activities, the item list, data-collection manuals and data validation tools will be reviewed in 2010.

开发署维持一个支持实地活动的权力分散结构，由全世界大约160个国家组成。
UNDP maintains a decentralized structure to support its activities in the field, composed of approximately 160 countries worldwide.

还组织小组讨论了有关评价实地活动以及推动农村发展以消除贫穷并实现可持续发展的综合性手段等内容。
Panel discussions are also being organized on the assessment of field-level activities and on the promotion of the integrated approach to rural development for poverty eradication and sustainable development.

在卢旺达，人权事务高级专员实地活动的任务包括一项具体责任，为国内流离失所者的返回提供便利。
In Rwanda, the mandate of the High Commissioner's human rights field operation includes a specific responsibility for facilitating the return of internally displaced persons.

联合国调查团没有在Saraqueb进行实地活动，因此无法搜集与该地点有关的任何环境样本。
The United Nations Mission did not conduct on-site activities at Saraqueb and was therefore unable to collect any environmental samples connected with this site.