What is the translation of " 实地的情况 " in English?

• situation on the ground

Examples of using 实地的情况 in Chinese and their translations into English

我们坚信，这样的合并将改善实地的情况。
We are confident that such consolidation will improve the situation in the field.

如果我们不能够改变实地的情况，那么我们至少必须坚持在大会这里申明正确的立场。
If we are unable to change the situation on the ground, we must at least insist here, in the General Assembly, on affirming positions that are correct.

特别报告员遗憾地指出，实地的情况仍然严重，迄今还不能进行此次访察。
The Special Rapporteur regrets that the situation on the ground has remained such that it has so far not been possible to carry out this mission.

实地的情况日益恶化，特派团、任务规定和所需人员的数量继续增加。
The situation on the ground was deteriorating and the number of missions, mandates and personnel demands continued to grow.

为进一步关心在我国实现稳定，它计划向塞拉利昂派出一个高级代表团评估实地的情况。
In furtherance of its interest in bringing stability to the country, it has planned to send a high-level delegation to Sierra Leone to assess the situation on the ground.

此外，实地的业务情况在有些情况下需要推迟某些活动。
In addition, operational circumstances in the Field require, in some instances, the postponement of certain activities.

请秘书长在下一次报告中认真考虑实地的情况，阐述特派团行动现时面临的挑战；.
Requests the SecretaryGeneral to examine in his next report the existing challenges to the operations of the Mission, reflecting on the situation on the ground;

特别顾问的工作方法必须建立在这些责任的基础上，制订的工作方法还必须针对实地的情况。
While the methodology of the Special Adviser must be based on these responsibilities, it must also be designed to respond to conditions on the ground.

但是可以采取更多的措施，确保代表，特别是那些没有军事经验的代表，更好地了解实地的情况。
However, more steps could be taken to ensure that delegates, in particular those without military experience, were better sensitized to what was occurring in the field.

至关重要的是，继续开展具体行动的项目，以便不断改善西岸实地的情况。
It is critically important to pursue specific action items to continue improving conditions on the ground in the West Bank.

此外在教育、司法以及保护和捍卫人权的框架内展开了许多其他行动，以便改善实地的人权情况。
Many other activities were carried out in the areas of education, justice, and human rights protection and promotion with the aim of improving the human rights situation on the ground.

实地的情况往往十分困难，尤其是新特派团的规划和监测工作可能非常具有挑战性，这会使成果预算制的各个方面难以执行。
The often difficult circumstances on the ground, especially for new missions where planning and monitoring can be extremely challenging, may make the various aspects of results-based budgeting difficult to implement.

不结盟运动谴责加沙地带的最近局势，尖锐指责以色列，显示出它并不充分了解实地的真正情况。
The Non-Aligned Movement' s condemnation of the recent situation in the Gaza Strip and its pointed blame of Israel demonstrate a failure to adequately understand the realities on the ground.

鉴于实地的情况，要求的资源符合实际。
The resources requested were realistic, given the situation on the ground.

实地的情况骇人听闻,尤其是那些受武装冲突影响的儿童。
The situation on the ground was unbelievably appalling, particularly for children caught up in the midst of armed conflict.

他的办公室依靠国别小组监测承诺的履行情况并向他汇报关于实地的情况。
His office relied on the country teams to monitor the observance of commitments and to inform him about what was happening on the ground.

与会者还认为，过渡不是一个线性过程，而是必须始终根据实地的情况加以调整。
The participants also recognized that transition was not a linear process and must always adjust to the situation on the ground.

请秘书长在下一次报告中认真考虑实地的情况，阐述西撒特派团行动现时面临的挑战；.
Requests the Secretary-General in his next report to examine the existing challenges to MINURSO' s operations, reflecting on the situation on the ground;

考虑到实地的情况极为困难,欧洲联盟强调利比里亚需要对其边界进行适当控制,并为向难民运送援助提供便利。
Considering the extremely difficult situation prevailing on the ground, the European Union stresses the need for Liberia to control properly its borders and to facilitate the movement of aid to refugees.

儿基会发言人布里耶拉克（ChristopheBoulierac）今天在日内瓦的记者会上表示，“实地的情况仍然严峻，没有电力或自来水供给。
UNICEF spokesperson Christophe Boulierac in Geneva said that“the situation on the ground remains critical and there is no electricity or running water.

实地的情况清楚证明，在乌干达人民国防军撤出的所有其他地区，如巴多利特、盖梅纳·布塔和贝尼等，那里的安全情况相对平和。
Facts on the ground clearly demonstrate that the security situation in all the other areas where the UPDF withdrew such as Gbadolite, Gamena, Buta, Beni, etc., there is relative peace.

卢旺达政府同ONUB将于2006年3月对实地的情况和对双方商定的事项的执行情况进行一次评价。
In March 2006 the Government and ONUB will assess the situation on the ground and the progress made in implementing what was agreed between the two parties.

尽管在外交上取得了若干具有里程碑意义的进展，但实地的情况却更加困难，而不是更容易，对大多数巴勒斯坦人来说如此，对许多以色列人来说也同样如此。
Despite several diplomatic landmarks, conditions on the ground have become harder, not easier, for most Palestinians-- and for many Israelis, too.

我的决定基于对实地情况的仔细考虑和分析，实地情况要求对科索沃特派团的结构和分布作出实际调整。
I have decided, upon careful consideration and analysis, that the conditions on the ground require a practical adjustment to the structure and profile of UNMIK.

我国军事当局以及第三方和独立方报告的实地情况.
Situation on the ground, as reported by both our military authorities and third and independent parties.

公民提供实地情况的报道；.
The citizens provide reports on the situation on the ground;

民政工作取决于特派团的任务以及实地情况的进展。
Civil affairs work depends on a mission's mandate and the evolving situation on the ground.

这些假想将根据实地情况的发展作进一步调整。
These scenarios will be further refined as the situation evolves in the field.

联合特别代表回顾了阿拉伯叙利亚共和国实地情况的某些方面。
The Joint Special Representative recalled certain aspects of the situation on the ground in the Syrian Arab Republic.

如果考虑到把加薪所需资源分配给实地的情况，这一比例则升为94％。
Taking into account the allocation of the requirements of salary increases to the fields, the percentage rises to 94 per cent.