What is the translation of " 实地的局势 " in English?

• the situation on the ground

Examples of using 实地的局势 in Chinese and their translations into English

问题在于实地的局势。
The problem is the situation on the ground.

实地的局势也必须得到迅速和显著的改善。
The situation on the ground must also improve, rapidly and visibly.

尽管采取了上述政治举措，实地的局势依然紧张。
Despite these political initiatives, the situation on the ground remained tense.

我们要问它们，实地的局势是否平衡。
Our question to them is whether the situation on the ground is balanced.

看一看实地的局势，我理解这种绝望。
Looking at the situation on the ground, I understand this despair.

无论国别组合多么尽心尽职，如果实地的局势对于建设和平工作来讲尚未成熟，国别组合就会力不从心。
No matter how dedicated its work, a country-specific configuration will struggle if the situation on the ground is unripe for peacebuilding efforts.

实地的局势还很复杂，很麻烦，特别是在少数民族社区。
On the ground, the situation is complex and troubling-- especially for the minority communities.

这严重恶化了实地的局势，并破坏了恢复谈判进程的努力。
That seriously aggravates the situation on the ground and undermines efforts to revive the negotiation process.

因此，要更好地了解实地的局势，就不能把眼光局限于千年发展目标各项指标的国家平均数。
Thus there is a need to look beyond the national averages of the Millennium Development Goals indicators in order to better understand the situation on the ground.

他承诺与委员会密切合作，以便进一步改善实地的局势。
He pledged to work closely with the Commission with a view to further improving the situation on the ground.

通过实地访问，技术支助小组成员更好地了解了实地的局势，从而可以更好地向各自的政府提供咨询意见。
These field visits enabled Committee members to gain a better understanding of the situation on the ground and, therefore, to better advise their respective Governments.

在第一工作组，与会者还讨论了实地的安全局势。
In Working Group I, the participants also discussed the security situation on the ground.

为改善叙利亚境内的人道主义状况，安全理事会必须采取有意义、全面的行动来改变实地的局势，并确保援助物资送达有需要的人。
To improve the humanitarian situation in Syria, the Security Council must take meaningful, comprehensive action to alter the situation on the ground and ensure that aid reaches those in need.

鉴于袭击不断发生以及实地的局势不断恶化，我们再次呼吁国际社会采取必要措施，扭转这一严重局面。
In light of the continuing attacks and continuing deterioration of the situation on the ground, we reiterate our call upon the international community to undertake the necessary measures to redress this grave situation..

这场危机的确使实地的局势恶化了。
In turn this has exacerbated the situation on ground.

这次特别会议十分及时，因为实地的局势严重。
This special session is most timely, indeed, in the light of the grave situation obtaining on the ground.

会议审议了当前实地的局势，并指出下列各点：.
The meeting deliberated on the current situation on the ground, and noted as follows:.

由于这些努力，实地的局势使安全和军事方面出现僵持局面。
As a result of those efforts, the situation on the ground has resulted in a stalemate on the security and military fronts.

今天，在索马里面临又一场灾难时，非洲必须站出来应对实地的局势。
Today, as the Somalis face yet another calamity, it is critical that Africa rise to the situation obtaining on the ground.

萨尔基相总统指控阿塞拜疆对其实行封锁也是毫无根据的，其目的在于歪曲实地的局势。
President Sargsyan' s allegations that Azerbaijan imposed a blockade on it are also groundless and aimed at distorting the situation on the ground.

达成和解的一个必要步骤是将加沙实地的局势恢复到2007年6月事件以前的状态。
An essential step to reaching reconciliation is for the situation that exists on the ground in Gaza to return to that which existed prior to the events of June 2007.

实地的安全局势仍然令人严重关切。
The security situation on the ground remained a cause of serious concern.

格鲁吉亚的实地局势仍然脆弱。
In Georgia, the situation on the ground remains fragile.

加沙的实地局势依然极其严重。
The situation on the ground in Gaza remains extremely serious.

安理会将根据实地局势的发展迅速研究这项要求。".
The Council will study expeditiously that request in view of the developments of the situation on the ground.".

(c)申明工作组上次的结论仍然符合目前的实地局势；.
(c) Affirmed that, with regard to the current situation on the ground, the last conclusions of the working group remained pertinent;

指导我们的第三个组成部分是正在演变的实地局势。
The third component guiding us is the evolving situation on the ground.

磋商过程中，特别代表向安理会成员通报了不断恶化的实地局势。
In consultations, the Special Representative briefed Council members about the deteriorating situation on the ground.

大会第三委员会已经根据实地局势的严重性讨论了伊朗伊斯兰共和国境内的人权局势。
The Third Committee of the General Assembly has already addressed the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran based on the gravity of the situation on the ground.