What is the translation of " 实施和评价 " in English?

• implementation and evaluation
• implement and evaluate
• implementing and evaluating

Examples of using 实施和评价 in Chinese and their translations into English

制定、管理、实施和评价具体政策由各个部委通过其多个部门和机构负责；.
The development, conduct, implementation and evaluation of specific policies, is of the responsibility of the respective line ministries, through its many departments and agencies;

规范性的处方很少附有实施和评价框架，这进一步阻碍了以具体群体为对象的办法可实际取得的进展。
Normative prescriptions have seldom been accompanied by implementation and evaluation frameworks, and this has further impeded the actual progress of group-specific instruments.

全球烟草监测系统增强国家设计、实施和评价烟草控制措施的能力。
The Global Tobacco Surveillance System enhances countries' capacity to design, implement and evaluate tobacco control interventions.

制定、管理、实施和评价具体政策由各个部委通过其多个机构和机关负责；.
The development, conduct, implementation and evaluation of the specific policies, is the responsibility of the respective line ministries, through its many bodies and agencies;

该课程的目的是让学生辨认，实施和评价创新服务产品在他们的组织。
The objective of the course is to enable students to identify, implement and evaluate innovative service offerings in their organization.

培养公私伙伴关系，加强各国制订、实施和评价面向发展的宏观经济政策的能力，以创造就业、实现增长和减少贫穷.
Fostering private-public partnerships and strengthening national capacities for designing, implementing and evaluating development-oriented macroeconomic policy to generate employment, growth and poverty reduction.

巴西中央银行负责制订、实施和评价规章的有效性，确保对公众的透明度和责任。
The bank was responsible for developing, implementing and evaluating the effectiveness of regulation, ensuring transparency and accountability to the public.

我们让客户更大胆地思考，努力认真评估、计划、实施和评价我们的创意。
We challenge our clients to think big and work hard to carefully assess, design, implement and evaluate our initiatives.

该进程在筹备、实施和评价的各个阶段都必须由各国政府领导。
The process must, in all of its phases-- in its preparation, implementation and evaluation-- be directed by national Governments.

毒品和犯罪问题办公室一直在实施一项持续的全球项目，调整、实施和评价世界各地以证据为依据的家庭技能的培训方案。
UNODC has been implementing an ongoing global project to adapt, implement and evaluate evidence-based family skills training programmes worldwide.

在坦桑尼亚，开发计划署有一项模范政策，它把性别观点纳入方案的制订、实施和评价的整个过程中。
In Tanzania, UNDP had a model policy in place which incorporated a gender perspective into all programme formulation, implementation and evaluation processes.

该项研究的准备有赖于实施和评价各地区现金转移方案的实体所做的贡献。
The preparation of this study depends upon the contribution of entities implementing and evaluating cash transfer programmes in different regions.

所有的学生进行个别的研究项目，并获得必要的知识和经验，从事有效的政策制定，实施和评价。
All students undertake an individual research project, and gain the necessary knowledge and experience to engage in effective policy development, implementation and evaluation.

那些能够运用他们的技能开发，实施和评价社会方案和项目。
That are able to apply their skills in developing, implementing and evaluating social programs and projects.

因此，促进有意义的公众参与，必须是社会养老金的设计、实施和评价的本质特征。
Promoting meaningful public participation must thus be an essential feature of the design, implementation and evaluation of social pensions.

(c)将人权原则和标准纳入社会养老金的整个设计、实施和评价之中.
(c) Integrate human rights principles and standards throughout the design, implementation and evaluation of social pensions.

您也将获得在青年计划和政策的制定，实施和评价的关键概念和实践技能。
You will also gain critical conceptual and practical skills in the development, implementation and evaluation of youth programs and policies.

每月与相关部委(包括司法部和内政部)举行会议，讨论过渡期司法战略的制定、实施和评价.
Monthly meetings held with relevant ministries(including Justice and Interior) to discuss the development, implementation and evaluation of transitional justice strategies.

铭记地方社区参与地方决策和地方政策制订对规划、实施和评价替代发展措施至关重要，.
Bearing in mind that the participation of local communities in decision-making and in shaping local policy is essential to the planning, implementation and evaluation of alternative development measures.

应在评估能力建设活动的需求和设计、及其实施和评价方面采用参与式方式；.
Participatory approaches should be used in the assessment of needs and the design, implementation and evaluation of capacity-building activities;

确定联合国发展援助框架哪些方案和项目需要次区域方法，需要哪些步骤来制定、供资、实施和评价.
Determine which United Nations Development Assistance Framework programmes and projects require a subregional approach, and what steps are needed for their formulation, funding, implementation and evaluation.

确保社会保障体系的设计、实施和评价考虑到生活贫困的人、尤其是妇女的特殊需要。
Ensure that social security systems are designed, implemented and evaluated taking into account the particular needs of persons living in poverty, especially women.

但报告强调指出，以基于权利的办法制定、实施和评价的社会保护措施，更有可能促成长期的改善。
However, it stresses that social protection measures designed, implemented and evaluated using a rights-based approach are more likely to result in long-term improvements.

(b)制定、实施和评价可促进环境和发展政策一体化的法律、经济和其他政策文书;
(b) Development, application and evaluation of legal, economic and other policy instruments that facilitate the integration of environmental and development policies;

全球标准附有一份实施和评价指南，概述各国为加强青少年卫生保健可采取的具体步骤。
They are accompanied by an implementation and evaluation guide that outlines concrete steps that countries can take to improve health care for adolescents.

在该两年期里，非洲经委会向会员国提供咨询服务，协助其实施和评价国家统计发展战略。
During the biennium, ECA provided advisory services to member States with respect to the implementation and evaluation of national strategies for the development of statistics.

儿童基金会促进谨慎和有效管理风险的文化，确定预期情况和风险义务，鼓励工作人员把风险管理做法纳入战略规划、实施和评价之中。
UNICEF promotes a culture of prudent and effective risk management, defining expectations and risk obligations, encouraging staff to integrate risk management practices into strategic planning, implementation and evaluation.

拟订、实施和评价各类职业和公民培训方案以及针对妇女、青年、残疾人和非正式行业行为体的合作教育方案；.
To develop, implement and evaluate vocational and civic training programmes and cooperative education programmes for women, young people, persons with disabilities and actors from the informal sector;

正如空白分析中所强调的，科学政策互动机制是一些旨在改进政策的确定、制定、实施和评价，以提高治理成效的结构和进程；具体措施包括：.
As highlighted in the gap analysis, science-policy interfaces are structures and processes aiming to improve the identification, formulation, implementation and evaluation of policy to render governance more effective by:.

预计将与农发基金和其他合作伙伴开展具体活动，设计、实施和评价新的可持续的农业和农村发展政策以及在山村地区的做法。
Specific activities are foreseen with IFAD and other partners to design, implement and evaluate new sustainable agriculture and rural development policy packages and practices in mountain regions.