What is the translation of " 实施工作方案 " in English?

• the implementation of the programme of work
• implementing the programme of work

Examples of using 实施工作方案 in Chinese and their translations into English

实施工作方案的战略如下：.
The strategy for implementing the programme of work is as follows:.

为在实施工作方案方面快速取得进展所必需采取的行动.
Actions necessary for rapid progress in implementing the work programme.

实施工作方案的成本估计.
Costs estimates for implementation of the work programme.

协调1993SNA实施工作方案.13-304.
Coordination of work programmes on the implementation of the 1993 SNA.

(d)为实施工作方案而可能做出的体制安排.
(d) Possible institutional arrangements for the implementation of the work programme.

平台的运作原则及其与实施工作方案的关系.
Operating principles of the Platform as they relate to implementation of the work programme.

通过性别问题认识信息和联网系统实施工作方案.
Implementation of the work programme through the Gender Awareness Information and Networking Systema.

各区域办事处取得的核心成就包括推动实施工作方案，以及召集区域和次区域论坛。
The core achievements of the regional offices include facilitating the implementation of the programme of work and convening regional and subregional forums.

通过开展外展活动、实现流程自动化和修订工作流程，在实施工作方案、更及时地响应客户请求方面取得了长足进展。
Major progress was made towards implementing the programme of work and achieving higher client responsiveness through outreach activities, the automation of processes and revised workflows.

下文第21至27段进一步阐述了环境署实施工作方案的战略重点。
Paragraphs 21- 27 below further describe key elements of the UNEP strategy in implementing the programme of work.

利益攸关方参与实施工作方案的指导原则，以利益攸关方相关举措为基础并使其发挥更多价值；.
Guiding principles for stakeholder engagement in the implementation of the work programme, building on and adding value to relevant initiatives of stakeholders;

已修改了2015年实施工作方案的预算，列入了一项579,000美元的净增经费需求。
The budget for implementation of the work programme in 2015 has been revised to include a net additional requirement of $579,000.

支助预算是按实施工作方案所需的基础设施编制的。
The support budget is represented by the infrastructure needed to execute the programme of work.

各讲习班审查了联合国规划和实施工作方案的逻辑框架，同时铭记着大会批准的各项定义。
The workshops reviewed the logical framework for planning and implementing work programmes of the United Nations, bearing in mind the definitions that have been approved by the General Assembly.

在为国际合作社年制定和实施工作方案方面，本联盟是联合国的主要伙伴。
The Alliance was the main partner of the United Nations in establishing and implementing a work programme for the International Year.

除上述安排外，还需通过以下体制安排来实施工作方案：.
In addition to the above, the following institutional arrangements are needed to implement the work programme:.

截至2013年12月14日收到的用于支持实施工作方案所需支出的已确认的实物捐助.
Confirmed in-kind contributions to meet the costed elements to support implementation of the work programme, received as at 14 December 2013 Contributor Contribution.

内部（资金用于后勤服务和委员会成员的差旅（28,000美元）；以及实施工作方案100,000美元）。
Internal funds for logistics and travel of the Committee members($28,000); and implementation of the work programme($100,000).

议程项目5(d)：平台初步工作方案：为实施工作方案而可能做出的体制安排.
Agenda item 5(d): Initial work programme of the Platform: possible institutional arrangements for the implementation of the work programme.

环境署极为严肃地对待财政危机；在多种削减成本的措施中，减少58个工作人员职位的措施虽然是务实的做法，但削弱了实施工作方案的能力。
UNEP had taken the financial crisis extremely seriously; among other measures to lower costs, the reduction of 58 staff positions, although pragmatic, had hampered the implementation of the programme of work.

本增编附件三中载列了一份表格，比较了对应三种预算设想方案的拟议预算，及其对实施工作方案的影响。
Annex III to the present addendum contains a table comparing the proposals corresponding to the three budget scenarios and their consequences for the implementation of the programme of work.

秘书处可以从年初起就计划和实施工作方案，而无须等待缴款的支付，包括作出集中的努力填补空缺的职位。
It has been possible to plan and implement the programme of work from the beginning of the year without having to wait for contributions to be paid, including the launch of intensive efforts to fill vacant posts.

实物捐助应来自各国政府、科学界和其他知识拥有者和利益攸关方，是成功实施工作方案的关键，不应附带任何条件。
In-kind contributions from Governments, the scientific community, other knowledge holders and stakeholders will be key to the success of the implementation of the work programme, and will not be accepted with conditionalities.

实物捐助应来自各国政府、科学界和其他知识拥有者和利益攸关方，而不附带任何条件，并将是成功实施工作方案的关键。
In-kind contributions will come without conditionalities from Governments, the scientific community, other knowledge holders and stakeholders and will be key to the success of the implementation of the work programme.

(b)由于目标3下的活动构成了实施工作方案所需预算的一部分，所以应考虑到各种投资情景（见下面第37段）。
(b) As activities under objective 3 constitute a significant proportion of the budget required for implementation of the work programme, consideration should be given to the various scenarios of investment(see para. 37 below).

还请秘书处开展所有必要的进一步活动，从而促进实施工作方案以支持硫丹替代品的开发和部署，该工作方案载于第SC-5/4号决定附件。
Also requests the Secretariat to undertake any necessary further activities to facilitate the implementation of the work programme to support the development and deployment of alternatives to endosulfan, as set out in the annex to decision SC-5/4.

管理和实施工作方案是人居署中期战略和机构计划"卓越管理"下的一个优先领域。
The management and implementation of the programme of work of UNHabitat is a priority area for the organization in the context of the medium-term strategic and institutional plan under the" excellence in management" initiative.

此外，审计咨询委员会评估审调处的工作方案和实施工作方案所需资源，并就此向署长提出建议。
In addition, the Audit Advisory Committee assesses the work programme of OAI, the resources required to implement the work programme and make recommendations to the Administrator in that regard.

请缔约方(尽可能在其国家信息通报中)报告为实施工作方案而作出的努力，以利于在2004年和2007年进行审查；.
Requests Parties to prepare reports(within their national communications, where possible) on their efforts to implement the work programme for the purpose of reviewing the programme in 2004 and 2007;

指定用途捐款用于工作方案中的具体活动1,一般捐款用于中心的其它活动,如方案和方案支助费用以及旨在实施工作方案的项目活动。
And the general contributions are used for other activities of the Centre, i.e. programme and programme-support costs and project activities for the implementation of the work programme. Table 1.