What is the translation of " 实施新伙伴关系 " in English?

• the implementation of NEPAD
• implementing NEPAD
• the implementation of the new partnership

Examples of using 实施新伙伴关系 in Chinese and their translations into English

第三，在实施新伙伴关系方面有许多其他瓶颈障碍。
Thirdly, there are many other bottlenecks in the implementation of NEPAD.

支持为实施新伙伴关系调集财政资源.
Support to mobilization of financial resources for the implementation of the New Partnership.

芬兰高度重视实施新伙伴关系。
Finland attaches great importance to the implementation of NEPAD.

我国代表团赞扬非洲国家作出巨大努力实施新伙伴关系。
My delegation commends the strenuous efforts of African countries to implement NEPAD.

(a)联合国各机构之间在支助区域一级实施新伙伴关系方面的一致性、协调与合作得到加强.
(a) Enhanced coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies in support of the implementation of NEPAD at the regional level.

(b)国家、区域和次区域各级支持实施新伙伴关系和其它区域倡议的决策能力得到加强.
(b) Strengthened capacity for policymaking at the national, regional and subregional levels to support the implementation of NEPAD and other regional initiatives.

鉴于这些图景，非洲各国最好研究在实施新伙伴关系过程中有何就业机会可以创造。
Given these scenarios, it is in the best interest of African countries in the process of implementing NEPAD to examine what employment-generating opportunities exist.

尽管有这一进展，在实施新伙伴关系方面仍然存在基本的挑战。
Despite this progress, fundamental challenges remain in the implementation of NEPAD.

让我们探索各种机会，以便在实施新伙伴关系项目已取得的进展基础上再接再厉。
Let us explore opportunities to build on the progress made in implementing NEPAD projects.

欢迎会员国在南南合作范围内对实施新伙伴关系所作的贡献；.
Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South-South cooperation;

现正加强区域协商机制的职能，目的是加快实施新伙伴关系和联合国与非盟之间的合作方案。
Work is currently ongoing to enhance the function of RCM with a view to accelerating the implementation of NEPAD and the cooperation programme between the United Nations and the African Union.

非洲在面临实施新伙伴关系这一严峻挑战时，必然会担负主要的责任，但没有国际支助，它就无法履行这种责任。
In the daunting challenge of implementing NEPAD, Africa certainly bears primary responsibility, but it cannot meet that responsibility without international support.

但正如报告所说，实施新伙伴关系是"一个非常复杂而艰苦的过程"。
However, as noted in the report, implementing NEPAD remains a complex and painstaking process.

非洲很清楚，它对实施新伙伴关系负有首要责任。
Africa is well aware that it has the primary responsibility for the implementation of NEPAD.

尽管人们为实施新伙伴关系作出了努力，但非洲远远未能达到新伙伴关系所需要的支助水平。
Despite efforts in implementing NEPAD, Africa is still far from realizing the levels of support required under this partnership.

这将使我们所有国家能够用同样的声音说话，并且在实施新伙伴关系的过程中使用同样的指数。
That would enable all our countries to speak the same language and to use the same indicators in the process of implementing NEPAD.

联合国系统是国际社会支持实施新伙伴关系的主要支柱之一。
The United Nations system is one of the main pillars of international support for the implementation of NEPAD.

确认私营部门和民间社会参与实施新伙伴关系的重要性并大力鼓励这种参与；.
Recognizes the importance and strongly encourages the involvement of the private sector and civil society in the implementation of the New Partnership;

各国应担负起在国家一级实施新伙伴关系方案的责任，制定与新伙伴关系的目标相一致的国家蓝图。
Each country is expected to assume responsibility for implementing the NEPAD programme at the national level and designing a national blueprint consistent with NEPAD goals.

鉴于人们广泛认识到私营部门是实施新伙伴关系关键的利益有关者，这项任务就显得更紧迫了。
The task is all the more urgent because there is wide recognition that the private sector is a key stakeholder in the implementation of NEPAD.

与会者重申，筹集财政资源是实施新伙伴关系的关键先决条件。
It was reiterated that the mobilization of financial resources was the key precondition to the implementation of NEPAD.

联合国系统是国际社会支持实施新伙伴关系的主要支柱之一，做出了重要贡献。
The United Nations system makes an important contribution as one of the main pillars of international support for the implementation of NEPAD.

要更好地支助非洲各国实施新伙伴关系，宜采取以下行动：.
To better support African countries in implementing NEPAD, the following actions would help:.

最后，印度尼西亚对实施新伙伴关系方面取得的进展感到鼓舞。
In conclusion, Indonesia is encouraged by the progress of the implementation of NEPAD.

很显然，非洲无法调动实施新伙伴关系的必要资源。
It is abundantly clear that Africa cannot mobilize the requisite resources for the implementation of NEPAD.

代表们着重指出，充足的财政资源是实施新伙伴关系的关键先决条件。
The need for adequate financial resources was underlined as a critical precondition to the implementation of NEPAD.

建立非洲大学网络，是以实际行动对首脑会议行动计划作出响应，对在教育领域实施新伙伴关系作出了重要贡献。
The network is a practical response to the plan of action of the Summit and an important contribution to NEPAD implementation in the education sector.

更多百分比的国家对区域和次区域实地支持实施新伙伴关系表示满意.
(ii) Increased percentage of countries that express their satisfaction with regional and subregional support in the implementation of NEPAD in the field.

第二次报告的主题是"从承诺到成果：推动实施新伙伴关系"。
The theme of our second report is" From commitments to results: moving forward NEPAD implementation".