What is the translation of " 实施机制 " in English?

• implementation mechanism
• implementation mechanisms
• enforcement mechanisms
• implementing mechanisms
• delivery mechanisms

Examples of using 实施机制 in Chinese and their translations into English

评估和平衡电力供应实施机制。
Evaluating and implementing mechanisms for balancing the electricity supply.

他指出，任何实施机制必须是双向的、公平的、平等的。
Any implementation mechanism must be bidirectional, fair and equal.

任何实施机制必须是双向的、公平的、平等的.
Any implementation mechanism must be bidirectional, fair and equal.

他们同意建立一个联合拥有的规划和实施机制。
They agreed on the establishment of a jointly owned planning and implementation mechanism.

利用精益六希格玛(LeanSixSigma)办法建立业务流程改进实施机制.
Business process improvement implementation mechanism using a Lean Six Sigma approach.

扩大和促进儿童融入家庭照料的实施机制；.
(f) Implement mechanisms to expand and stimulate the integration of children into family care;

实施机制.
Mechanisms for implementation.

这些方案有一系列实施机制，以促进地区平等。
These programmes have a selection mechanism of applications to promote territorial equality.

实施机制还应包括下列方面：.
The implementation mechanism should also cover the following aspects:.

行动计划过于宽泛，且实施机制不清楚。
The Plan of Action is too broad and not clear on the implementation mechanism.

索马里联邦政府要审查国家安全和稳定计划及其实施机制，使之成为能力建设的综合路径图；.
(a) The Federal Government of Somalia to review the NSSP, and its implementation mechanisms, so that it can form a comprehensive road map for capacity-building;

倡导爱护儿童的政策和实施机制，阻止儿童参与剥削性劳动，促进他们接受教育。
Advocacy on child-friendly policies and implementation mechanisms that discourage children' s participation in exploitative labour and promote access to education.

在国家一级，政府应通过有关法律和实施机制，促进两性平等，使妇女与男子享有平等权利。
At the national level, Governments should adopt laws and enforcement mechanisms that promote gender equality and that place the rights of women on a par with those of men.

此外，由于缺乏明确的实施机制，对大多数人来说《千年宣言》仍然是一组令人难以理解的遥远的诺言。
Furthermore, the lack of clear implementation mechanisms meant that the Millennium Declaration, for most people, remained an elusive compilation of distant promises.

随后，辩论将集中在有效的实施机制和补救办法之上。
Following this, the debate would focus on the issue of effective enforcement mechanisms and remedies.

Manalo先生(菲律宾)说，打击跨国犯罪的斗争要想取得胜利，就必须要有充分的基础设施和实施机制。
Mr. Manalo(Philippines) said that for the fight against transnational organized crime to be successful, adequate infrastructure and implementing mechanisms were required.

和某些中东终点国家一起制订了具有固定实施机制的《典范就业合同》。
A Model Employment Contract with built-in enforcement mechanisms is being developed with certain Middle Eastern destination countries.

建立实施机制(公共或私人机构和/或基金会)，通过一套统一的方案，实施战略和政策.
Establish implementation mechanisms(public or private agencies and/or foundations) to carry out strategies and policies through a set of coherent programmes.

进一步指出，国家实施机制应由各项区域实施机制予以补充。
It was further pointed out that national delivery mechanisms should be complemented by regional delivery mechanisms..

理事会赞同将这些意见提交相关部长级委员会，以供其制定实施机制。
The Council endorsed the submission of those views to the relevant ministerial committees, which would formulate implementing mechanisms.

Bratasida女士在研讨会开幕致词中提到，需要改善气候变化的能力建设实施机制，并强调需要开展国家驱动的行动。
Ms. Bratasida opened the workshop by addressing the need to improve capacity-building delivery mechanisms for climate change, emphasizing the need for a country-driven process.

有分析认为，伊朗是在测试协议的实施机制和其余国家的外交回应。
Iran's moves so far appear to be a calculated test of the deal's enforcement mechanisms and the diplomatic response.

他们还请秘书长探讨如何加强实施机制，并对这些倡议采取后续行动。
They also requested the Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms and to follow up on those initiatives.

虽然《公约》和法律保障妇女的公民、经济、政治和社会权利，但是实施机制不够。
While the Constitution and laws guaranteed women' s civil, economic, political and social rights, the implementing mechanisms were inadequate.

该构成部分还将通过停火实施机制向《停火协定》签署方提供必要的支持。
The component will also provide the necessary support to the parties to the Ceasefire Agreement through the Ceasefire Implementation Mechanism.

各实体报告说，这些因素包括问责、监测和实施机制不足。
Entities reported that among them were inadequate accountability, monitoring and enforcement mechanisms.

卫生组织的代表说，国家一级的伙伴关系可以在确定处理汞问题的优先事项和实施机制方面发挥重要的作用。
The representative of WHO said that country-level partnerships could play an important role in establishing priorities and delivery mechanisms for tackling the mercury issue.

任何实施机制都必须是双向的、公平的、平等的，”王受文用中方选择的说法来称呼这项执行机制。
Any implementation mechanism must go in both directions, fair and equal,” Wang said, using China's preferred term for an enforcement mechanism..

这样，首先就需要实质内容和程序；然后才能在那个基础上建立实施机制。
Thus, substance and procedure were required first; only then could implementation mechanisms be established on that basis.

委员会还感到关切的是，现有的人权监测和实施机制没有充分或定期考虑到两性平等分析。
The Committee is further concerned that existing human rights monitoring and implementation mechanisms do not adequately or regularly integrate gender equality analyses.