What is the translation of " 实施管制 " in English?

• implement controls

Examples of using 实施管制 in Chinese and their translations into English

但是，监督厅建议该特派团实施管制措施，确保官兵确实在任并妥善维持休假记录。
However, the Office recommended that the Mission implement controls to ensure the actual presence of officers and troops on duty and the proper maintenance of leave records.

行政部门应在联塞特派团实施管制，以确保会计事项的处理经过适当核准，并附上适当的文件而不造成重复。
The Administration should implement controls at UNAMSIL designed to ensure that transactions being processed are properly authorized, supported with appropriate documentation and not duplicated.

八国集团建议各国在其境内实施管制和监督制度时考虑到这些要点。
The G-8 proposes that these points be considered by States in implementing control and monitoring systems within their territory.

第1747（2007）号决议呼吁联合国会员国针对伊朗采取行动，包括实施管制措施，以确保：.
Resolution 1747(2007) calls on United Nations Member States to take action against Iran, including implementing controls to ensure that:.

管理层应确认有责任确定风险承受力，实施管制和管理风险.
Management should acknowledge responsibility for setting risk tolerance, implementing controls and managing risk.

为实施管制，需要拟订一个载有这些物剂的清单，以澄清哪些病原体和毒素应得到管制。
For conducting controls, a list of such agents needs to be compiled in order to clarify which pathogens and toxins should be regulated.

年，因政府实施管制，包括更加严惩贩毒行为，经委内瑞拉玻利瓦尔共和国运送的毒品数量减少。
In 2011, the quantity of drugs being shipped through the Bolivarian Republic of Venezuela had dropped owing to controls implemented by the Government, including harsher penalties for drug trafficking.

(e)各国实施管制同时平衡获得医疗用途所需物质的能力程度各不相同。
(e) Varying degrees of capacity within countries to implement controls while balancing access to substances needed for medical use.

联合国安保和安全事务处将对限制区实施管制。
The United Nations Security and Safety Service will enforce controls over access to restricted areas.

我们在拟备上次报告时，政府已在九个水质管制区实施管制。
At the time of preparation of the previous report, controls were in place in nine zones.

反恐委员会还希望得到对"电汇"等非银行性汇款机构实施管制的资料。
The CTC would also welcome information on the controls that apply to non-bank money-transfer agencies such as'wire services'

委员会建议行政部门在联塞特派团实施管制，以确保会计事项的处理经过适当核准，并附上适当的文件而不造成重复。
The Board recommends that the Administration implement controls at UNAMSIL designed to ensure that transactions being processed are properly authorized, supported with appropriate documentation and not duplicated.

德国卫生部长史巴恩（JensSpahn）上周与法国卫生部长艾格尼丝·布赞（AgnesBuzyn）开会时，曾建议欧洲对从中国来的游客实施管制。
Last week, German health minister Jens Spahn suggested at a meeting with his French counterpart Agnes Buzyn that Europe impose restrictions on travellers from China.

其中必须包括在青少年中提倡健康生活方式的方案，以预防抽烟喝酒，并对这类产品对儿童的广告实施管制。
This must include programmes on promoting healthy lifestyles among adolescents to prevent the use of alcohol and tobacco and the enforcement of regulations on the advertising of such products to children.

为了进行内部管理，采用了一个综合性的每月财务执行情况报告制度，以作为工发组织服务的目标确定、监测和实施管制的重要管理工具。
For internal management purposes, an integrated monthly financial performance reporting system has been used as an important management tool for target-setting, monitoring and implementation control of UNIDO services.

内务部对此类材料的处理自动进行统一登记，登记的资料可以用于实施管制与防止或侦查犯罪行为。
The MoI keeps a unified automated registry on the handling of any such materials, and the information contained in the registry can be used to exercise control, and to prevent or detect criminal offences.

实施管制，严防恐怖分子获取武器.
Controls on preventing access to weapons by terrorists.

在生产阶段对下列各项实施管制：.
At the production stage, the following are subject to control:.

政府只可在政府财产实施管制。
It can only control government property in this way.

分析机构按照法律规定实施管制的信息；.
Analysing information on controls carried out by institutions indicated in the Law.

我们继续通过技术合作加强监测机制，以便对边界实施管制。
We continue with technical cooperation to strengthen monitoring mechanisms in order to control the borders.

禁毒署将培训各国当局实施管制合法药品供应的有关立法和条例。
UNDCP will train national authorities in implementing national legislation and regulations on the control of licit drug supply.

他说:“七国集团并不会突然有权对美国工业实施管制。
It's not like the G-7 has the power to suddenly impose regulations on the American industry.

海关署和警察局对任何国际直升飞机航行的着陆实施管制。
All incoming international helicopter flights are subject to customs and police controls.

黎巴嫩不是一个军火制造国，并支持为限制武器流动实施管制。
Lebanon is not an arms-manufacturing country and supports the controls that restrict the movement of weapons.

法案也指示AEC准备为保护公众健康和安全免遭放射危害实施管制。
At the same time, it instructed the agency to prepare regulations that would protect public health and safety from radiation hazards.

海关在对战略物资的出口、进口和过境实施管制方面发挥主要作用。
Custom authorities play an essential role in the enforcement of export, import and transit control of strategic goods.

但索马里缺乏体制支助，难以鼓励私营企业发展或对其实施管制。
However, there is a lack of institutional support to facilitate the development or regulation of private entrepreneurship.

但是对弹药的流动实施管制，一如对枪支本身的流动实施管制，同样能够使问题得以暴露并具有重要意义。
However, controlling the flow of ammunition can be as revealing and as important as controlling the flow of firearms itself.

在1999年开始实施管制。
Regulated since 1999.