The discussions revealed, however, that implementation rules still needed to be established or refined in order to avoid undue disruptions of trade.
目前,NTC正在最终确定该国向DTT迁移的实施规则和条例(IRR).
NTC is finalizing the implementing rules and regulations(IRR) for the country's migration to DTT.
几位参会者表达了他们的困扰,因为虽然新网络安全法已于6月1日施行,但中国政府仍在制定具体实施规则。
Several participants expressed frustration that, while the law went into effect June 1,the Chinese government is still drafting specific implementation rules.
年10月通过了《受害者和证人保护法》的实施规则。
The implementing regulations for the Victim and Witness Protection Act were adopted in October 2007.
随本报告附上《慈善机构和协会条例》和相关实施规则(附录3)。
Enclosed herewith is the Charitable Institutions andAssociations Ordinance together with the related implementing rules(attachment 3).
CCC工厂检查基本要求第一条工厂是保证获证产品符合产品认证实施规则的第一责任者。
Article 1 The factory is the first responsible person to ensure that thecertified products meet the product certification implementation rules.
第一条工厂是保证获证产品符合产品认证实施规则的第一责任者。
Article 1 The factory is the first responsible person to ensure that thecertified products meet the product certification implementation rules.
为《行为守则》实施规则之目的,对利益冲突进行广泛的定义。
Broadly define conflicts of interest for purposes of the rules implementing RA 6713.
其主要原因是加密经济学试图将一个由代码实施规则的“完美”世界与不可预测的人性行为结合起来。
The main reason for this is that cryptoeconomicsattempts to combine the“perfect” world of technically implemented rules with the unpredictable behaviors of human nature.
但奥巴马无视总统签署的法律,而是试图制定实施规则,声称法定语言中明确禁止的权力。
Obama is ignoring the law that he signed, and attempting to rewrite the implementation rules that claim powers specifically denied by the statutory language.
有机产品认证实施规则》(CNCA-N-009:2014).
The rules of implementation on the national organic product certification” CNCA-N-009:2011(Chinese).
这种合作的形式可以是货币和金融合作,也可以是统一金融公开规则、会计标准以及实施规则。
Such cooperation could take the form of monetary and financial cooperation, as well as standardization of financial disclosure rules,accounting standards and enforcement rules.
军事理论主张,上述法律体系构成开展军事活动的框架,因而确定了实施规则。
The doctrine asserts that the above cited body of law forms a framework for the execution of military operations hence as such,lays down the rules of implementation.
当汽车首次被引入时,汽车给人类世界造成了几十年的混乱,直到有人鼓起勇气实施规则来管控。
When automobiles were first introduced,they were allowed to wreak havoc for decades before anyone summoned the courage to impose any rules at all.
每个人都会在一年内全面讨论,然后在明年6月再次会面,以确定实施规则。
We will fully discuss it for one year andmeet again in June next year to determine the implementation rules.
但是以德国为首的欧洲领导人已经实施规则以制预算赤字。
But European leaders, led by Germany, have enforced rules limiting budget deficits.
年,一艘加拿大巡逻艇根据《加拿大海岸渔业保护法》及其实施规则登上了一艘西班牙渔船"埃思泰号"。
In 1995, a Canadian patrol boat had boarded on the high seas a Spanish fishing boat, the Estai,in keeping with the Canadian Coastal Fisheries Protection Act and its implementing regulations.
Strengthening the capacities of local people, especially the poor and marginalized, to organize,develop and implement rules and sanction offenders can facilitate their empowerment and enhance their share of benefits;
Although it had been ratified by 30 countries, not one Annex I country had yet done so because they wereawaiting the outcome of the Sixth Conference regarding the rules for implementation.
However, other agreements contain only a declaration by the European Union that itwill apply such criteria pending the adoption of implementing rules by the association councils set up under these agreements.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt