What is the translation of " 实施这些举措 " in English?

• implementing these initiatives

Examples of using 实施这些举措 in Chinese and their translations into English

自上而下地实施这些举措在Spotify的文化中行不通。
Implementing these initiatives top-down wouldn't work in Spotify's culture.

因此，他鼓励各国加强实施这些举措。
He therefore encourages States to strengthen the implementation of such initiatives.

在实施这些举措过程中，人口基金引入和或）修订了多项政策和程序。
In implementing these initiatives, UNFPA is introducing and/or revising a number of its policies and procedures.

工作组随后与通过各种APEC资助项目的实施这些举措的任务。
The working groups are then tasked with implementing these initiatives through a variety of APEC-funded projects.

工作组随后与通过各种APEC资助项目的实施这些举措的任务。
The working groups under each committee are tasked with implementing these initiatives through a variety of APEC-funded projects.

人口基金将通过审查资产管理的指导方针和进行提高实地资产管理能力的培训来实施这些举措。
UNFPA will implement these initiatives by undertaking a review of the guidelines on asset management, and by conducting training on asset management to improve capacity in the field.

实施这些举措已经让近东救济工程处走在实行改革的联合国机构前列。
Its implementation of such initiatives has placed UNRWA at the forefront of United Nations agencies in enacting change.

实施这些举措所取得的许多经验，提供了宝贵的规范或良好做法。
Many of the experiences gained in the implementation of such initiatives provide valuable lessons learnt or good practices.

在实施这些举措时，我们寻求与国际社会和联合国系统建立伙伴关系。
In implementing those initiatives, we seek partnerships with the international community and the United Nations system.

应当找到实施这些举措的实用方法，并突出发展中国家和经济转型期国家所面临的特定发展挑战。
Practical ways of implementing those initiatives should be found with a focus on the specific development challenges faced by developing countries and countries with economies in transition.

一些终端用户组织仍在试点，试验和试用自己的资源，以便实施这些举措。
Some end-user organizations are still piloting, experimenting with and trialing their own resources in order to implement these initiatives.

巴林高度赞赏尼日利亚在国际社会援助下通过接种疫苗预防疾病的努力，并任命许多卫生工作者实施这些举措。
Bahrain fully appreciated efforts made with international assistance to combat diseases through vaccination campaigns as well as the appointment of many health workers to implement these initiatives.

委员会注意到，该处被要求在现两年期剩余期间内利用现有人员能力实施这些举措。
The Committee notes that the Service was asked to implement the initiatives from within existing staff capacity during the remainder of the current biennium.

会上强调指出：在1996年贸易法委员会《电子商务示范法》的基础之上制订的2006年《电子交易法》所产生的结果是：为实施这些举措，建立了有利的法律环境。
It was stressed that the Electronic Transactions Act, 2006, which is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, 1996, led to the establishment of an enabling legal environment for implementing these initiatives.

通过实施这些举措，本组织希望在实现千年发展目标方面作出贡献，以便在个人层面和社区层面提高生活素质。
Through the implementation of these initiatives, the organization hopes to contribute to the achievement of the Goals to enhance the quality of life both at the individual and community levels.

实施这些举措的积极效应是.
Successful implementation of these initiatives has been.

报告证明为全面实施这些举措，需进行投资。
The report justifies the investments that need to be made to fully operationalize these initiatives.

行预咨委会强调，应与首席信息技术官协商实施这些举措。
It emphasizes that these initiatives should be implemented in consultation with the Chief Information Technology Officer.

工作组随后与通过各种APEC资助项目的实施这些举措的任务。
The working groups under each committee are then tasked with carrying out these initiatives through a variety of APEC-funded projects.

为尽量减少风险和确保成功实施这些举措，人口基金启动了一个变更管理程序。
To minimize risks and ensure the successful implementation of these initiatives, UNFPA initiated a change-management process.

为了联合实施这些举措，我在单方面愿意创建宗教与文明间对话中心。
In order to jointly implement the initiatives I have proposed, I am ready to establish the Centre for the Development of Inter-Confessional and Inter-Civilisational Dialogue.

确保在实施这些举措和改革时纳入性别平等观点，并充分遵守《公约》的规定。
Ensure that the implementation of such initiatives and reforms integrate a gender perspective and conform fully to the provisions of the Convention; and.

实施这些举措需要运用信息通信技术、社交网络以及促进可持续性的地方文化习俗。
Such initiatives need to leverage ICTs, as well as social networks and local cultural practices that promote sustainability.

正在寻求与世界银行、欧洲联盟和双边捐助者结成伙伴关系，以便成功实施这些举措。
Partnerships are being sought with the World Bank, the European Union and bilateral donors for the successful implementation of these initiatives.

如果G20能够联合起来实施这些举措，IMF预计在长期能够给G20的GDP带来4%的增长效应。
If these kinds of measures were jointly implemented, the IMF estimates that they could boost the G20' GDP level by 4 percent over the long term.

由于实施这些举措，联合国系统、世界银行、欧洲联盟和非洲开发银行的75名工作人员获得了培训。
The initiatives resulted in the training of 75 staff members from the United Nations system, the World Bank, the European Union and the African Development Bank.

通过实施这些举措，企业可以更快地将新数字产品和服务推向市场，降低成本，并优化IT基础设施的使用。
By making these moves, companies are benefiting from a faster time-to-market for new digital products and services, reduced costs and optimized use of IT infrastructure.

在成功实施这些举措之后，全球土地覆盖物网络目前正在发起一个在西非13个国家开展测绘和能力建设活动的新项目。
After the success of those initiatives, GLCN is now launching a new project to carry out mapping and capacity-building activities in 13 countries in West Africa.