What is the translation of " 实行控制 " in English?

• exercise control
• implement controls
• to exert control
• the introduction of controls

Examples of using 实行控制 in Chinese and their translations into English

其他审查局在艺术和文化领域实行控制。
Other censorship boards exercise control in the field of arts and culture.

许多代表指出必须对甲基溴充分实行控制。
Many representatives noted the importance of fully implementing controls on methyl bromide.

建立管制能力，实行控制.
Building regulatory capacity and controls.

州一级司法当局"对刑事机构实行控制(《监狱法案》第151节第1分节第一句)。
The“Land Judicial Administrations” exercise control over the penal institutions(sect. 151 subsect. 1, first sentence of the Prison Act).

对项目预算实行控制，以保证完成对项目预算和支出进行恰当的月度审查(t).
Implement controls over project budgets to ensure that proper monthly reviews of project budgets and expenditures are completed(t).

芬兰领导人会在中层管理者一环之外的位置实行控制，而中层管理者被允许制定当日决策。
Finnish leaders exercise control from a position just outside and above the ring of middle managers, who are allowed to make day-today decisions.

执行方面的一个具体问题涉及国家不能在自己的领土上实行控制的情况。
One specific problem of enforcement applied in cases where a State could not exercise control over its territory.

县级当局、不受管制的民兵和部族继续对境内流离失所者实行控制，限制他们接受援助或对他们接受援助征税。
District level authorities, unregulated militia and clans continue to exert control over internally displaced persons by limiting or taxing their access to aid.

减轻这一问题的办法是需要在出口点实行控制,他为此寻求发达国家给予合作。
Mitigating that problem would require the introduction of controls at the point of export and he solicited the cooperation of developed countries to that end.

另一个是对现金和无记名可转让票据的实际越境运送实行控制。
The other is the introduction of controls over the physical cross-border transportation of cash and bearer negotiable instruments.

项目厅实行控制，监察超支项目及开具应急定购单的情况。
UNOPS implemented controls to monitor projects with overexpenditure and to monitor the creation of contingent purchase orders.

运输省还监管日本宇宙开发事业团（准政府机构），从而对卫星的开发实行控制。
The Ministry also supervises NASDA, a quasi-governmental agency, thus exercising control over satellite development.

国际法把个人行为归于国家的要求是，国家对这些个人实行控制。
The requirement of international law for the attribution to States of acts performed by private individuals is that the State exercises control over the individuals.

监督厅建议，应实行控制，以防发生费用分享安排。
The Office also recommended that controls be implemented to prevent fee-splitting arrangements from taking place.

我们必须选择民主，实行控制，以确保市场和市场参与者们不会控制我们的生活。
We must choose democracy, and implement the controls that are required to ensure that markets, and market participants, do not overwhelm our lives.

项目厅同意委员会重申的建议，即对项目预算实行控制，以保证对项目预算和支出进行恰当的月度审查。
UNOPS agreed with the reiterated BOA recommendation that it implement controls over project budgets to ensure that thorough monthly reviews of project budgets and expenditure are completed.

应对创建和核准采购订单的分工实行控制，否则会增加欺诈风险。
The failure to implement controls in respect of the segregation of duties between the creator and approver roles for purchase orders in Atlas can increase the risk of fraud.

公约第2条第6款为"经营人"下的定义是"任何对危险活动实行控制的人。
Operator in paragraph 6 of article 2 is defined as" any person who exercises the control of a dangerous activity".

我们特别认为，迫切需要恢复巴勒斯坦权力机构在其边界一侧施政和实行控制的能力。
In particular, we consider that there is an urgent need to restore the capacity of the Palestinian Authority to govern and exert control on its side of the border.

这意味着：即使在紧急状态中，政府也必须遵守主管对拘留的合法性实行控制的法院的释放令。
This implies that release orders of courts competent to exercise control over the legality of detention must be honoured by the Government even in a state of emergency.

(b)需要对与间歇休养假和年假有关的任务区内的因公旅行进行监测并实行控制；.
(b) There was a need to monitor and enforce controls over travel on duty within the Mission area in relation to the occasional recuperation break and annual leave;

在其上次于1995年4月举行的会议上，两国政府同意实行控制下交付。
At their last meeting, held in April 1995, the two Governments had agreed to undertake controlled deliveries.

缅甸还正在与邻国一道采取紧急措施对非法贩运的用于制造合成毒品的前体化学品实行控制。
Myanmar is also taking urgent measures with its neighbouring countries to exercise control over illegally trafficked precursor chemicals used in the production of synthetic drugs.

美元变得稀缺，黎巴嫩英镑走软，银行系统的资本外逃导致银行对储户实行控制。
US dollars have grown scarce, the Lebanese pound has weakened and capital flight from the banking system has led banks to impose controls on depositors.

在第379段中，审计委员会重申其早先的建议，即开发署应实行控制措施，确保各国家办事处和业务单位制订业务连续性计划和重大故障修复计划。
In paragraph 379, the Board repeated its previous recommendation that UNDP implement controls to ensure that country offices and business units develop business continuity and disaster recovery plans.

县级当局、不受管制的民兵、部落和境内流离失所者代表继续对境内流离失所者群体实行控制，限制他们获取援助，或对获取援助征税。
District-level authorities, unregulated militia and representatives of clans and internally displaced persons continue to exert control over internally displaced populations, limiting or taxing their access to aid.

工作组认为，在主管法院下令将某人释放以对拘留的合法性实行控制之后仍然对该人实施拘留的做法，使剥夺自由具有任意性质。
The Working Group considers that maintaining a person in detention once his release has been ordered by the court competent to exercise control over the legality of detention, renders the deprivation of liberty arbitrary.

根据经修正的1963年5月18日《法国－摩纳哥公约》，摩纳哥公国实施涉及在边界实行控制的关于进入申根地区的条款。
Pursuant to the Convention between France and Monaco of 18 May 1963, as amended, the Principality of Monaco implements the provisions relating to entry into the Schengen area in respect of the exercise of controls at its borders.

在卫生部门，自2003年9月以来，塞尔维亚卫生部继续对格拉查尼察(普里什蒂纳区域)的保健中心及其分支机构实行控制。
In the health sector, the Serb Ministry of Health has continued to exercise control over the Health House in Gracanica(Pristina region) and its branches since September 2003.

与生产、研制和买卖可能用于制造导弹的材料和设备特别相关的活动，由陆军指挥部实行控制。
With regard to activities related specifically to the production, development and commercialization of materials and equipment that may be used in the fabrication of missiles, this control is exercised by the Army Command.