What is the translation of " 实质性参与 " in English?

• substantive participation
• by substantive involvement

Examples of using 实质性参与 in Chinese and their translations into English

妇女作为候选人和选民实质性参与选举进程.
(ii) Substantive participation by women as candidates and voters in the electoral process.

民间组织实质性参与决策过程不够充分。
There is inadequate meaningful inclusion of CSOs in policymaking processes.

实质性参与促进和提高合作社地位委员会的年度会议;
(v) Substantive participation at annual meetings of the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives;

实质性参与机构间协调机制，如环境管理组、联合国－水事、联合国－海洋（1份报告）（GC.22/2）**.
Substantive participation in inter-agency coordination mechanisms, such as EMG, UN-Water, UN-Ocean(one report),(GC.22/2)**.

在诉讼中，Dunlap表示他“被禁止接收委员会文件”并且未被允许“实质性参与”。
In the suit, Dunlap states that he has been“blocked from receiving Commission documents” and hasn't been allowed“substantive participation.”.

同时，本高专办正在支持任务执行者实质性参与特别程序协调委员会现阶段的审查工作。
At the same time, my Office is supporting the substantive participation of mandate-holders in various stages of the review process, with the Coordination Committee of Special Procedures.

另一个问题是土著民族实质性参与常设论坛和联合国各机构的工作。
Another issue was the substantive engagement of indigenous peoples in the work of both the Permanent Forum and the United Nations agencies.

在此期间，巴哈教国际联盟继续实质性参与联合国正在进行的工作。
Meanwhile, the Community continued its substantive involvement in the ongoing work of the United Nations.

在残疾人组织实质性参与并与之协商的情况下，制订跨部门方案和国家项目.
Design multisectoral programmes and national projects with the substantive participation of and in consultation with disabled persons organizations.

我们希望无论今后面临何种案件，黎巴嫩法律都能像在ElSayed诉讼案那样进行实质性参与。
We hope that, as in the El Sayed litigation, in whatever cases are to come there will be substantial involvement of Lebanese counsel.

包括基尔库克在内的其它地区办事处将加大实质性参与水平和开展更多外联活动。
Other area offices, including Kirkuk, will increase their level of substantive engagement and outreach activities.

这些活动是在非政府组织和公民社会实质性参与下开展的。
These activities were carried out with substantive involvement of NGOs and civil society.

实质性参与机构间绿色采购特别工作组（三项活动），（内部：技术、工业和经济司），(GC.22/7、GC.22/6)*.
Substantive participation in the inter-agency task force on green procurement(three activities),(internal: Division of Technology, Industry and Economics),(GC.22/7, GC.22/6)*.

在2005-2009年期间，缔约国面临的一项挑战是确保各种保证此种实质性参与的努力不是被削弱而是得到加强。
A challenge for the States Parties during the period 2005 to 2009 will be to ensure that efforts to ensure such substantive participation do not subside but rather are enhanced.

非政府组织活动的蔓延本身是发展民间社会的一个积极迹象,但常常得不到公民在日常活动中的实质性参与。
The proliferation of activities of non-governmental organizations-- by itself a positive sign of developing civil society-- has often not been accompanied by substantive involvement of citizens in their day-to-day activities.

非政府组织活动不断增加,这本身是发展民间社会的一个积极迹象,但公民往往未能对非政府组织的日常活动进行实质性参与。
Proliferation of activities of non-governmental organizations(NGOs), by itself a positive sign of developing civil society, is often not accompanied by substantive involvement of citizens in their day-to-day activities.

开发署还将帮助伙伴国家实质性参与区域和全球事务，以促进有包容性和可持续的增长，确保有利于所有人的"公平交易"。
UNDP will also help partner countries to engage substantively in regional and global arenas to promote inclusive, sustainable growth and to ensure a" fair deal" for all.

实质性参与《蒙特利尔议定书》拉丁美洲和加勒比区域股的活动并为其活动，特别是能力建设和技术转让活动提供投入.
Substantive participation in and inputs to the activities of the Regional Unit for Latin America and the Caribbean of the Montreal Protocol, in particular its capacity-building and technology-transfer activities.

但是，我们提议所有成员国都应在起草进程的初期阶段采取实质性参与----例如通过互动式公开辩论的方式。
Nonetheless, we propose that all Member States should be substantively involved at an earlier stage in the drafting process-- for example, through an interactive open debate.

年至2014年期间，缔约国面临的一项挑战是确保各种保证幸存者和其他专家此种实质性参与的努力不是被削弱而是得到加强。
A challenge for the States Parties during the period 2010 to 2014 will be to ensure that efforts to ensure the substantive participation of survivors and other experts does not subside but rather is enhanced.

年11月为拉丁美洲和加勒比地区举办了第一个讲习班，国际减少灾害战略秘书处提供了实质性参与。
The first workshop was held in November 2000, for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, with the substantive participation of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.

必须持续不断地致力于加强儿童的实质性参与。
There must be an ongoing commitment to strengthen children' s meaningful participation.

实质性参与起草提交给联合国人权条约监督机构的国家报告等。
Substantive preparation including drafting of National reports to the United Nations Human Rights Treaty Monitoring Bodies.

研训所积极实质性参与联合国系统在区域和国家各级主办的国际活动。
It participated actively and substantively in international events organized by the United Nations system at the regional and national levels.

促进国家工作队有效和实质性参与2011年巴黎宣言监测调查(2011年第一季度).
Promote effective and qualitative UNCT in engagement in the 2011 Paris Declaration monitoring survey(first quarter 2011).

我们的目标实际上是减少已经没有实质性参与这些社区的ASF成员对社区进行干预的需要。
Our aim is actually to decrease the need for intervention in communities by ASF members not already substantively engaged in those communities.

年轻人在国际论坛上的实质性参与也增强了。
The meaningful participation of young people in international forums has also increased.

这些审议富有成效的关键在于民间社团组织的实质性参与。
A key to the success of these deliberations has been the substantive participation by organizations of civil society.

一个可信的选举过程需要有公民、候选人、政党和媒体的实质性参与。
A credible electoral process requires meaningful participation by citizens, candidates, political parties and the media.

另一位代表对儿童基金会在该国实质性参与防治艾滋病毒/艾滋病表示赞赏。
Another delegate expressed appreciation for the substantial engagement of UNICEF in the fight against HIV/AIDS in the country.