Practice has shown that the bulk of the people attending the clubs are women.
司法实践表明,妇女知晓并行使着自己的权利。
Court practice has shown that women know and exercise their rights.
实践表明,艺术家将双脚放在地上。
The practice shows that artists keep both feet on the ground.
实践表明,最有效的方式是远距离学习。
Practice has shown that the most effective method is distance learning.
实践表明,冷却水温度控制在75~85℃,润滑油温度在75~95℃时最为有利。
The practice shows that the cooling water temperature is controlled at 75~85 C and the lubricating oil temperature is most favorable at 75~95 C.
实践表明,个人信念的表现、奉行某人的宗教以及获得精神帮助可能要受到适当法规的调整。
Practice indicates that the manifestation of personal convictions, the practice of one's religion and access to spiritual assistance may be subject to reasonable regulation.
国家实践表明,有关的人有选择权的时间长短差异很大。
State practice shows that the length of the period during which persons concerned were granted the right of option varied considerably.
实践表明,在中国保护和实施商业秘密是可能的,但在细节上存在不足之处。
Experience shows that it is possible to protect and enforce trade secrets in China, but the devil is in the details.
实践表明,有形形色色的案件提出国际组织对其成员行为的责任问题。
Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.
一般实践表明,台式电脑的寿命大约是3年,这时,机器可能被认为过时或不太可靠。
Common practice indicates that the lifespan of desktop computers is approximately three years, at which time the machine may be deemed to be obsolete or less reliable.
此外,国内实践表明,可以直接向贵宾保护局申请保护。
In addition, internal practice indicates that it is possible to apply to the VIP Protection Division directly for protection.
最佳实践表明,在完成所有更高级别的优化之后执行此优化。
Best practices suggest that this optimization be performed after all higher-level optimizations have been completed.
实践表明,暴力受害者求助于应急中心甚于求助于执法机关。
Experience shows that victims of violence turn to crisis centres more often than to law-enforcement structures.
实践表明每1毫米水垢可增加电能20%-30%,水垢严重时可造成高压事故停机。
Practice shows that can increase power 20%-30% per 1 mm scale, scale which can cause high pressure emergency shutdown.
的确,国家实践表明,最好能制定带有内在责任机制的部门环境条约。
Indeed, State practice indicated a preference for sectoral environmental treaties with inbuilt liability regimes.
然而,实践表明,除非信贷条件在合同或信用证中加以规定,否则没法理会。
However, practice indicates that, unless the credit terms are laid down in a contract or letter of credit, they have to be disregarded.
网络安全最佳实践表明,多个端点比单个端点更难保护。
Cybersecurity best practices suggest that multiple endpoints are harder to protect than a single endpoint.
实践表明,妇女的职业教育水平很低,向就业服务机关提出申请的失业妇女中,50%以上没有专长。
Experience shows that women have a very low level of vocational education, and more than half of unemployed female job seekers have no specialist skills.
实践表明,在求职方面存在对妇女的歧视,这些歧视往往强调妇女的外貌、年龄、家庭义务和健康状况。
Practice shows that there are cases of discrimination against women in applying for jobs, which often refer to their physical looks, age, family obligations and health condition.
实践表明这些国家并没有对其经济和政治进行实质性的改革,扭曲和削弱了重要的经济组织;.
Experience shows that these countries distorted and undermined key economic institutions without undertaking significant reform of their economies or politics.
实践表明,无论行政管制还是“纯粹”市场化手段,都不是治理我国资本市场的有效办法。
The practice shows that both the administrative control and the"pure" marketization are not the effective measures to control the capital market of our country.
国家实践表明,在一些情况下,选择隐藏部分事实的目的是推进和解。
State practice indicates that, in some cases, hiding parts of the truth has been chosen to facilitate reconciliation.
实践表明,国家在处理环境损害的求偿中发挥着重要作用。
Practice indicated that States played a prominent role in pursuing claims for environmental damage.
实践表明,各国有时诉诸无需阐明不打算成为条约缔约国的终止的临时适用。
Practice shows that States sometimes resort to termination of provisional application without specifying that they intend not to become a party to the treaty.
而实践表明,绝大多数情况下用户都是自己下载了木马并将其安装到自己的电脑,甚至被感染了还毫不知情!
However, experience shows that: In most cases users download and install Trojans on their machines without even knowing they have done so.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt