What is the translation of " 审判法官 " in English?

• trial judge
• trial judges

Examples of using 审判法官 in Chinese and their translations into English

我们的联邦和州审判法官在美国司法的前线运作。
Our federal and state trial judges serve on the frontlines of American justice.

增加上诉分庭法官人数和调派审判法官.
Expansion of the Appeals Chamber and redeployment of trial judges.

委员会收到的材料没有表明审判法官的指示或审判行为有这些缺陷。
The material before the Committee did not show that the trial judge' s instructions or the conduct of the trial suffered from such defects.

审判法官可通过预审法官在诉讼中发挥较大的干预作用;
The trial judges, through the pre-trial judge, might take a more interventionist role in the proceedings;

审判法官裁定，事实上，该起强奸案由Blessington先生和第三名罪犯所犯。
The trial judge found, as a matter of fact, that the rapes were carried out by Mr. Blessington and the third offender.

在审判法官下达判决后，再酌增上诉时间，希望审判能在2005年12月以前结束。
Allowing for appeals after the trial judges have rendered their decisions, the trials should, it is hoped, be completed by December 2005.

其中，1名常任审判法官已完成工作并离职，另1名被调到上诉分庭。
Of these, one permanent trial judge has completed his service and demitted office, and another has been redeployed to the Appeals Chamber.

最终效果就是审判法官得以专注于实质性案件的审理从而提高结案速度，加速伸张正义。
The resulting effect is that it allows the trial judges to concentrate on hearing of the substantive case and thereby enhancing the speedy conclusion of cases, resulting in speedy dispensation of justice.

他还援引了审判法官当时立即说出的话："对你所犯罪行的唯一判决是死刑。
He further quotes the trial judge as stating immediately after his conviction;" the only sentence for the crime you committed is death.

委员会注意到，审判法官和两名最高法院的法官曾参与1977年对提交人初次起诉的审理。
The Committee noted that the trial judge and two Supreme Court judges were involved in the evaluation of the preliminary charges against the author in 1997.

然而，由于某些被告被捕时间较晚，前南问题国际法庭迄今尚未能够调动任何法庭审判法官到上诉分庭。
However, owing to the late arrest of certain accused, the Tribunal has not, to date, been able to redeploy any Tribunal trial judges to the Appeals Chamber.

提交人指出，审判法官强调处罚和抽打旨在"防止犯罪"，上诉法院则确认了这意见。
The author notes that the trial judge emphasized that the punishment and whipping was designed to" prevent crime", an evaluation confirmed by the Court of Appeal.

此外，可以考虑设立一类处理所有预审诉讼程序的法官，以便让审判法官能够专注于审理审判。
In addition, consideration may be given to creating a category of judges who will be seized of all pre-trial proceedings to enable the trial judges to concentrate on hearing the trials..

在一个主要的地方法院担任审判法官约达二十年，在谋杀案和民事案件中具有初审管辖权。
Trial judge of the principal court of a district for nearly two decades having original jurisdiction in murder cases and civil matters.

目前，卢旺达问题国际刑事法庭审判分庭由在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙的7名常任审判法官和11名审案法官组成。
The Trial Chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda currently comprise seven permanent trial judges and eleven ad litem judges in Arusha, United Republic of Tanzania.

审判法官罗伊斯法官告诉沃特金斯：“多年来在这些法院出庭的人看到了大量可怕的案件.
Trial judge Mr Justice Royce told Watkins:"Those who have appeared in these courts over many years see a large number of horrific cases.

卢旺达问题国际刑事法庭审判分庭由在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙的9名常设审判法官和9名审案法官组成。
The Trial Chambers of the International Criminal Tribunal for Rwanda comprise nine permanent trial judges and nine ad litem judges in Arusha, United Republic of Tanzania.

该缔约国说,按照证据法第17条,辩护律师可请审判法官行使自行决定权要求提供该项陈述。
The State party submits that under article 17 of the Evidence Act, defence counsel may invite a trial judge to exercise his discretion to require the production of the statement.

年初，法庭有4名常任审判法官和8名审案法官。
At the beginning of 2011, the Tribunal had four permanent trial judges and eight ad litem judges..

对此，提交人的律师拒绝参与审讯，并要求撤换审判法官。
In response, author' s counsel refused to participate in the trial and asked the trial judge to recuse himself.

此外，在对该案进行初步调查的是司法部的检察官，并非审判法官。
In addition, it was the prosecutors of the Department of Justice, and not the trial judge, who conducted the preliminary investigation of the case.

随后为他提供了律师，审判法官将会考虑委员会的意见，并要求对他加速审问。
He has since been assigned State counsel and the trial judge will be apprised of the Views of the Committee and requested to expedite the trial..

据称,审判法官对陪审团给予的部分武断或不公正的指示构成司法不当。
It is stated that arbitrary or unfair instructions to the jury and partiality on the part of the trial judge would give rise to a miscarriage of justice.

双方选定国家文化中心为审判法官、共同调查法官、共同检察官和行政办公室的办公房舍。
The National Cultural Centre has been selected to serve as office accommodation for the trial judges, the co-investigating judges, the co-prosecutors and the Office of Administration.

一旦完成这一过程，审判法官即可决定就此案接下来要采取的步骤。
Once he completes this process, the trial bench will be in a position to decide on next steps in this case.

当庭出示证据期间，要求审判法官以及检方和辩护律师一直在场。
The presence of the trial judges is required at all times during the presentation of the evidence in court, as well as Prosecution and Defence counsel.

上诉法院表示，审判法官超越了权限，提出且严重依赖个人的证据，而没有使用专家证据。
The Court of Appeal said that that the trial judge overstepped his power by introducing his own evidence and relying on it so strongly without expert evidence.

审判法官对被告发出临时禁止令，禁止被告要求新加坡公司履行被告的纳税义务。
The trial judge granted an interlocutory injunction against the defendant, restraining it from making a demand against the Singaporean company to meet the defendant' s tax obligations.