What is the translation of " 审查和通过 " in English?

• review and adoption
• review and adopt

Examples of using 审查和通过 in Chinese and their translations into English

审查和通过各项协定，会议闭幕(6月1日).
Review and adoption of agreements and closing(1 June) ESCWA.

审查和通过财务条例.
Review and adopt Financial Regulations.

加强审查和通过法律的立法能力.
Enhanced legislative capacity to review and pass laws.

审查和通过研讨会报告。
Evaluation and adoption of the seminar report.

缩短审查和通过本组织方案预算的周期。
Shortening of the cycle for review and adoption of the Organization' s programme budget.

委员会秘书编写报告并交小组审查和通过.
Board Secretary prepares report and panel reviews and adopts it.

草案案文将提交大会审查和通过。
The draft texts would be submitted to the Assembly for review and adoption.

审查和通过亚太农业机械测试网络的职权范围。
Review and adoption of the terms of reference of the Asia-Pacific Network for the Testing Agricultural Machinery.

审查和通过工作人员条例草案(如果可能的话)，并审查其他工作人员问题.
Review and adopt, if possible, draft Staff Regulations and review other staff issues.

(d)加快审查和通过有关妇女获得土地的继承法；.
(c) Accelerate the review and adoption of the law on inheritance regulating women' s access to land;

但是，在审查和通过有关妇女获得土地的继承和婚姻制度的法律方面尚未取得进展。
However, no progress has been achieved on the review and adoption of the law on inheritance and matrimonial regimes, which should govern women' s access to land.

审查和通过亚洲及太平洋农业机械测试网络的职权范围。
Review and adoption of the terms of reference of the Asian and Pacific Network for Testing Agricultural Machinery.

加快审查和通过关于妇女获得土地权利的遗产继承法。
Accelerate the review and adoption of the law on inheritance, regulating women' s access to land.

(dd)加速审查和通过继承法，规范妇女获得土地的问题；.
(dd) Accelerate the review and adoption of the law on inheritance, regulating women' s access to land;

关于安全部门的法律机构和政策框架的草案尚待议会审查和通过.
The drafts on the legal institutional and policy frameworks for the security sector are pending the review and adoption by the Parliament.

安全部门改革的许多合作伙伴编写、审查和通过一项行动计划。
Preparation, review and adoption of a plan of action by the numerous partners of security sector reform.

(e)审查和通过2002-2003年学术方案和预算草案。
(e) Reviewing and adopting the draft for the 2002-2003 academic programme and budget.

古巴外交官面临的状况使他们在案文谈判、审查和通过的过程中处于不利地位，古巴代表团对此表示关切。
Her delegation was concerned about a situation that placed Cuban diplomats at a disadvantage when texts were negotiated, examined and adopted.

委员会似宜审查和通过示范法草案及其颁布指南草案。
The Commission may wish to review and adopt the draft Model Law and its draft Guide to Enactment.

(a)履行机构赞同有关审查和通过1998-1999两年期方案预算的下列时间表和工作进程：.
The SBI endorsed the following timetable and process for the review and adoption of the programme budget for the biennium 1998-1999:.

大会审查和通过决议草案A/C.3/63/L.19/Rev.1违背了这条原则。
The consideration and adoption by the General Assembly of draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 ran counter to that principle.

拥有40个席位的下议院有权审查和通过国王或内阁提出的立法。
The 40-seat lower house has the authority to examine and pass legislation proposed by the king or cabinet.

请大会审查和通过上面第四节和第五节所载的加强后工作方案和相应资源分配的建议。
The General Assembly is invited to review and approve the proposals for a strengthened programme of work and the corresponding resource allocations, contained in sections IV and V above.

此类建议将随后纳入范围界定文件或其随附文件中，交由全体会议审查和通过。
The suggestions would then form part of the scoping document or its accompanying documentation, which would be reviewed and adopted by the Plenary.

他们表示，将在一个星期内举行委员会会议，审查和通过其职权范围和议事规则。
They indicated that a meeting of the Committee would be held within a week to examine and adopt its terms of reference and rules of procedure.

然后应将方案和预算提交指导委员会审查和通过。
The programme and budget shall then be presented to the Steering Committee for review and adoption.

将为落实主题方案网络6确定一个框架和方案活动，供审查和通过(发起主题方案网络6估计需100,000美元)；.
A framework, and programme activities, to implement TPN 6 will be prepared for review and adoption(US$ 100,000 is estimated for the TPN 6 launch);

(a)整体上审查和通过社会统计范围和内容专家组会议的建议，尤其是有关拟议国际行动计划的建议；.
(a) Review and adopt the recommendations of the Expert Group Meeting on the Scope and Content of Social Statistics in general and those pertaining to the proposed international plan of action in particular;

经部长们审查和通过的条款草案将递交国家元首和政府首脑按照每一成员国宪法规定的方式签署和批准。
That once the draft texts have been examined and adopted by the Ministers, they will be submitted to the heads of State and Government for signature and ratification as provided by the constitution of each member country;

经反腐败国家集团审查和通过的这些报告载有向经评价的国家政府提出的建议，目的是提高这些政府对审议中的条款的遵守程度。
These reports, which are examined and adopted by GRECO, contain recommendations to the evaluated Governments in order to improve their level of compliance with the provisions under consideration.