What is the translation of " 审查的案件 " in English?

• cases reviewed
• cases examined

Examples of using 审查的案件 in Chinese and their translations into English

审查的案件.
Cases reviewed.

监督厅审查的采购案件.
Procurement cases reviewed by the Office of Internal Oversight Services.

审查的案件首先涉及国内性质的刑事恐怖主义。
The examined cases related above all to criminal terrorism with domestic nature.

有待总部财产调查委员会审查的案件已经提交给总部。
Cases for review by the Headquarters Property Survey Board have been forwarded to Headquarters.

法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员审查的案件涉及因安全部门袭击遇害或被安全部门杀害人员。
Cases examined by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions related to deaths due to attacks or killings by security forces.

工作组每届会议后通过和公布会后文件，其中反映了所进行的活动和交流以及所审查的案件。
The Working Group adopts and publishes post-sessional documents after each session, reflecting the activities conducted and communications and cases examined.

两委员会审查的案件中，80%以上与维持和平特派团有关。
Over 80 per cent of the cases reviewed by the Committee and the Board are related to peacekeeping missions.

根据目前审查的案件和取得的教训,秘书长认识到拥有具备管理合同经验的合格工作人员的重要性。
Based upon the review of cases thus far and lessons learned, the Secretary-General recognizes the importance in having qualified staff who are experienced in the administration of contracts.

以下第二个表总结了总部合同委员会审查的案件数以及在过去五年中案件的面值。
The second table below summarizes the number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts and shows the face value of the cases during the past five years.

第二个表总结了总部合同委员会在过去七年中审查的案件数。
The second table summarizes the number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts during the past seven years.

下文第二个表总结了总部合同委员会在过去六年中审查的案件数。
The second table below summarizes the number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts during the past six years.

从所抽样审查的案件看，似乎即使歧视和其他冤情调查小组和联合申诉委员会对案件做出有利的审理，申诉人仍将案件提交法庭。
From the cases reviewed in the sample, it appears that applicants refer cases to the Tribunal even when their case has been given favourable consideration by the Panel or Joint Appeals Board.

审查的案件包括BenjaminFloresGonzales先生的案件。他是《LaPrensa》日报的主任，于1997年7月15日在索诺拉州SanLuisRioColorado被杀害。
The cases examined included that of Mr. Benjamin Flores Gonzales, Director of the daily La Prensa, who was murdered on 15 July 1997 in San Luís Río Colorado, Sonora.

监督厅检查了获批准的1983442美元中1099712美元的意外开支使用情况并确定，在已审查的所有案件中既定程序都得到了遵守。
OIOS examined contingency usage of $1,099,712 out of $1,983,442 approved and determined that established procedures were complied with in all the cases reviewed.

南苏丹特派团地方合同委员会审查的一些案件也提出一些不足，主要是在提交报告的质量和技术评价方面，并在采购源甄选计划与技术评价之间缺乏一致性。
Some of the cases reviewed by the committee presented shortcomings, mainly with respect to the quality of submitted presentations and technical evaluations, and lack of conformity between source selection plans and technical evaluations.

自外国人要求允许入境之时起，直到瑞典移民局收到应由其审查的案件，或直到外国人离境为止；.
From the time when an alien requests to be allowed to enter the country until a case that is to be examined by the Swedish Migration Board is received by the Board or until the alien has left the country; and.

年3月31日，申诉人答复说，2005年11月18日，瑞典移民局决定受理其根据暂行法加以审查的案件。
On 31 March 2006, the complainant responded that on 18 November 2005 the Swedish Migration Board decided to take up his case for examination under the temporary legislation.

这项剥夺自由违反了《世界人权宣言》第19、第21条，属提交工作组审查的案件适用类别第二类。
This deprivation of liberty is violative of articles 19 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights and falls under category II of the categories applicable to the examination of cases by the Working Group.

管理事务部利用电子系统处理总部合同委员会提交的案件，电子系统简化了总部合同委员会审查的案件的工作流程和审批程序。
The Department of Management has been using an electronic system for processing Headquarters Committee on Contracts cases, which has streamlined the workflow and approval processes for cases vetted by the Committee.

判例审查的案件引证.
Case citations for the Review of Jurisprudence.

人权事务委员会每次会议审查的案件数量.
Number of cases reviewed by the Human Rights Committee by session.

提交法院并由法院客观审查的案件数目；.
Number of cases submitted and objectively reviewed by courts;

关于以前审查的案件可见他较早期的报告。
He refers to his earlier reports for cases previously examined.

次专家组会议和1250个送交外地中央审查机构审查的案件.
Expert panel meetings and 1,250 cases sent for the Field Central Review Bodies to review.

两个委员会审查的案件80%以上与维和特派团有关。
Over 80 per cent of the cases reviewed by the Committee and the Board are related to peacekeeping missions.

总部合同委员会在2006年至2010年期间审查的案件总数.
Number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts between 2006 and 2010.

年以来审查的案件共涉及将近3500个犯罪嫌疑人。
Cases involving almost 3,500 suspects have been reviewed since 1997.

迫切需要简化行政程序,以期大量减少需要全面正式审查的案件。".
An urgent need to simplify administrative procedures with a view to achieving a significant reduction in the number of cases requiring full-scale formal review.".

根据个别申诉程序,委员会大约有100件有待审查的案件。
Under the individual complaints procedure, approximately 100 cases are pending examination by the Committee.

在14起值得初步审查的案件中，道德操守办公室已完成对10起案件的审查。
Of the 14 cases that warranted a preliminary review, the Office concluded its review of 10 cases.