What is the translation of " 审计委员会还建议行政当局 " in English?

• the board also recommends that the administration
• the board also recommended that the administration

Examples of using 审计委员会还建议行政当局 in Chinese and their translations into English

审计委员会还建议行政当局：.
The Board also recommends that the Administration:.

审计委员会还建议行政当局确保科索沃特派团定期调节SUN系统和水星系统的承付款项并就差异采取后续行动。
The Board also recommends that the Administration ensure that UNMIK perform reconciliations of the obligations between the Sun and Mercury systems on a periodic basis and follow up on discrepancies.

审计委员会还建议行政当局立即从服务器房移除可能引发火灾的设备和材料。
The Board also recommends that the Administration urgently remove from server rooms equipment and material that pose a fire hazard.

审计委员会还建议行政当局要求任职者及其主管确保工作计划反映拟为执行维持和平行动开展的各项活动。
The Board also recommended that the Administration require incumbents and their supervisors to ensure that workplans reflect the activities to be undertaken in connection with peacekeeping operations.

审计委员会还建议行政当局审查更广泛地发展其支持主要项目的商业技能和能力的需要。
The Board also recommends that the Administration review the need to more generally develop its commercial skills and ability to support major projects.

审计委员会还建议行政当局提名一名工作人员负责充分执行区域服务中心交流战略，并就此接受问责。
The Board also recommends that the Administration nominate a staff member to be responsible and accountable for the full implementation of the Regional Service Centre communication strategy.

审计委员会还建议行政当局在今后的采购活动中加快技术评价过程。
The Board also recommended that the Administration expedite the technical evaluation process in future procurement activities(paras. 123-125).

审计委员会还建议行政当局在评估连带费用预测数时考虑到最新竣工时间表的全面影响。
The Board also recommends that the Administration, when assessing the associated costs forecasts, take into account the full impact of the most recent scheduled completion dates.

审计委员会还建议行政当局考虑是否对参与联合国其他部门主要业务转型方案的其他小组也适用类似的安排。
The Board also recommends that the Administration consider whether a similar arrangement should apply to other teams involved in major business transformation programmes elsewhere in the United Nations.

审计委员会还建议行政当局要求任职者及其主管确保工作计划反映拟为执行维持和平行动而从事的各项活动。
The Board also recommends that the Administration require incumbents and their supervisors to ensure that workplans reflect the activities to be undertaken in connection with peacekeeping operations.

审计委员会还建议行政当局制定管理和改善业务流程的正式办法，从而能在实施企业资源规划系统之后持续进行改革和完善。(第32段).
The Board also recommends that the Administration establish a formal approach to managing and improving business processes to enable continuous reform and improvement following implementation of the ERP system.(para. 32).

审计委员会还建议行政当局要求任职者及其主管确保工作计划反映拟为执行维持和平行动而从事的各项活动(第72段)。
The Board also recommended that the Administration require incumbents and their supervisors to ensure that workplans reflected the activities to be undertaken in connection with peacekeeping operations(para. 72).

审计委员会还建议行政当局确保科索沃特派团定期调节SUN系统和水星系统的承付款项并就差异采取后续行动(第373-375段)。
The Board also recommends that the Administration ensure that UNMIK perform reconciliations of the obligations between the Sun and Mercury systems on a periodic basis and follow up on discrepancies(paras. 373-375).

审计委员会还建议行政当局对预算流程进行一次审查并实施一个改进后的端至端预算流程，其中包括"团结"项目扩展部分2中的信息和通信技术要素。
The Board also recommends that the Administration perform a review of the budget process and implement an improved end-to-end budget process, including the information and communications technology elements of Umoja Extension 2.

审计委员会还建议行政当局制定管理和改善业务流程的正式办法，从而能在实施企业资源规划系统之后持续进行改革和完善。
The Board also recommends that the Administration establish a formal approach to managing and improving business processes to enable continuous reform and improvement following implementation of the ERP system.

审计委员会还建议行政当局确定管理和改进业务流程的正式做法，便于在实施企业资源规划系统后持续改革和改进。
The Board also recommends that the Administration establish a formal approach to managing and improving business processes to enable continuous reform and improvement following implementation of the ERP system.

审计委员会还建议，行政当局的执行计划：.
The Board also recommends that the Administration' s implementation plan:.

审计委员会还建议，行政当局建立一个更有效、更正规的治理机制。
The Board also recommended that the Administration should establish a more effective and regular governance mechanism.

审计委员会还建议,行政当局应在审议任何注销建议之前找出联莫行动重复付款的责任者。
The Board also recommends that the Administration fix responsibility for the double payment in ONUMOZ before considering any proposal for write-off.

审计委员会还建议，行政当局应确保方案管理人员定期更新和审查监文信息系统中关于其方案执行情况的信息。
The Board also recommends that the Administration ensure that programme managers regularly update and review the information on their programme implementation in IMDIS.

审计委员会还建议行政当局每隔一段时间就申购人对采购的满意度开展一次独立评估，并对评估结果作出评价。
The Board also recommends that the Administration conduct an independent assessment of requisitioners' satisfaction with procurement at certain intervals and evaluate the results.

审计委员会还建议，行政当局调查与向维持和平工作人员多付的款项有关的所有未清应收款，以期收回这些款项。
The Board also recommends that the Administration investigate all outstanding receivables relating to overpayment to peacekeeping staff members with a view to recovery.

审计委员会还建议行政当局每隔一段时间就申购人对采购的满意度开展一次独立评估，并对评估结果作出评价(第152段)。
The Board also recommends that the Administration conduct an independent assessment of requisitioners' satisfaction with procurement at certain intervals and evaluate the results(para. 152).

审计委员会还建议，行政当局制定并提交一项北草坪会议大楼战略，并就基本建设总计划完成后的任何未来用途提出经过成本计算的可选办法。
The Board also recommends that the Administration develop and present a strategy for the North Lawn Building with costed options for any future use beyond the completion of the capital master plan.

审计委员会还审查了行政当局执行以往建议的行动。
The Board also reviewed the actions taken by the Administration to implement previous recommendations.

咨询委员会还建议，审计委员会应帮助各行政当局确定执行工作的优先顺序，方法是更明确地制定其各项建议并将具体基准和时间表包含在内。
The Committee also recommended that the Board should help Administrations to prioritize implementation by framing its recommendations more clearly and including specific benchmarks and time frames.

在第164段中，审计委员会还建议行政当局缩短核证发票的时间，以便与权责发生会计制相一致。
In paragraph 164, the Board also recommended to the Administration that it reduce the time taken for certifying invoices so as to conform to accrual-based accounting.

行政当局还告知审计委员会，联东综合团已根据建议采取行动(见A/63/5(Vol.II)，第二章，第282、283和290段)。
The Administration also informed the Board that UNMIT had acted on the recommendation(see A/63/5(Vol. II), chap. II, paras. 282, 283 and 290).

委员会还指出，审计委员会没有说明哪些建议十分紧急，行政当局必须采取行动，哪些可以通过一段时间加以落实。
The Committee also points out that the Board does not indicate which recommendations are of an urgent nature, requiring immediate action by Administrations, and which could be implemented over a period of time.