What is the translation of " 审议人员 " in English?

• reviewers

Examples of using 审议人员 in Chinese and their translations into English

审议人员着重强调了以下挑战和建议：.
The following challenges and recommendations were highlighted by the reviewers:.

审议人员注意到，对滥用职权可处以无期徒刑，而对贿赂犯罪可处以一到五年的监禁。
The reviewers noted that abuse of functions is punishable with life imprisonment, while the bribery offence is punishable with between one to five years of imprisonment.

审议人员注意到，司法部使用的现行案件管理系统没有为依据统计数据监测引渡案件提供便利。
The reviewers noted that the existing case management system used by the Ministry of Justice did not enable the monitoring of extradition cases based on statistical data.

审议人员还认识到需要展开有关金融情报单位及其他执法机关的能力建设，以便侦查和调查洗钱案件。
The reviewers also observed a need for capacity-building of the financial intelligence unit and other law enforcement authorities to detect and investigate money-laundering cases.

审议人员感到满意的是，《公约》下的所有罪行，包括在爱沙尼亚境外实施的罪行，均为洗钱的上游犯罪。
The reviewers were satisfied that all offences under the Convention, including those committed outside of Estonia, are considered predicate offences for money-laundering.

引渡是通过一套共同核准逮捕令的制度实施的，审议人员称赞这种做法可极大地促进迅速、有效移交逃犯。
Extradition was implemented through a system of mutual endorsement of arrest warrants, which the reviewers praised as greatly facilitating the prompt and effective surrender of fugitives.

审议人员注意到了与刑事调查职权相关的新法律框架，该框架将此项职权授予了检察机关。
The reviewers noted the new legal framework regarding competence to conduct criminal investigations, which assigns competence to the prosecutorial authorities.

审议人员鼓励迅速通过司法协助法草案，以更加明确地规范提供和接收司法协助的过程。
The reviewers encourage the swift adoption of the draft MLA law to more clearly regulate the process for providing and receiving MLA.

审议人员欢迎这项规定，并提倡对就洗钱以外的腐败罪行的调查采取相似的办法。
The reviewers welcomed this provision and advocated a similar approach in relation to the investigation of corruption offences other than money-laundering.

审议人员鼓励国家有关当局避免在实务中分散执行相关措施时，并考虑出台具体的保护举报人法律。
The reviewers encouraged the national authorities to avoid fragmentation in implementing related measures in practice and consider the introduction of a specific law on the protection of reporting persons.

审议人员注意到，如果预防和打击腐败局的起诉权力被扩大，则将需要某种形式的外部监督。
Reviewers noted that if the prosecution powers of the PCCB were extended, some form of external oversight would be needed.

审议人员积极注意到了列入黑名单制度，并建议采用监督机制，以确保一贯将案件移交至许可证签发机构。
The reviewers positively noted the blacklisting system and suggest adopting a monitoring mechanism to ensure consistent case referrals to licensing authorities.

审议人员获悉，在某些情况下，坦桑尼亚拥有进行起诉以代替引渡的管辖权。
Reviewers were informed that, in certain situations, Tanzania would have jurisdiction to conduct a prosecution in lieu of extradition.

审议人员未能与总检察长办公室的代表会面，因此根据检察长提供的信息开展了审议。
Reviewers were unable to meet with representatives from the Attorney General' s Office and therefore conducted the review on the basis of information from the DPP.

审议人员认为，该国的洗钱定义范围符合《反腐败公约》第二十三条。
The scope of the domestic definition of money-laundering was found by the reviewers to be in compliance with article 23 of the Convention against Corruption.

审议人员认为，依据加拿大立法确定的腐败罪应受到制裁，并且制裁考虑到这些罪行的严重程度。
The reviewers found that the corruption offences established in accordance with the Canadian legislation are liable to sanctions that take into account the gravity of these offences.

审议人员承认，这种做法在实践中很少得到使用，但在原则上容易遭到反对，并且在腐败案件中有可能会遭到滥用。
The reviewers recognized that it is rarely used in practice, but it is objectionable in principle and is open to abuse in a corruption case.

审议人员全力支持印度尼西亚政府计划扩大这类法院的数目，以便不仅能处理由根除腐败委员会提起的诉讼案件，而且还能处理所有腐败问题案件。
The reviewers fully supported the Government' s plan to expand the number of such courts so that they could handle not only the KPK' s cases but all corruption cases.

审议人员欣见所有这些机构均对缺乏合作与协调所构成的挑战提高了认识，并且愿意以富有建设性的方式处理并克服这些挑战。
The reviewers welcomed the heightened awareness by all these agencies of the challenge posed by the lack of cooperation and coordination, and their will to deal constructively with these challenges and overcome them.

审议人员认为，该条款似乎不必要地缩小了《公约》的要求范围，在描述该罪行时添加了一个额外的构成要素。
The reviewers were of the view that this clause seemed to unnecessarily narrow down the requirement of the Convention and added an extra constituent element in the description of the offence.

审议人员鼓励国家主管当局探讨是否有可能根据《反腐公约》第三十二条第三款订立与证人保护有关的更多协定，其中包括证人转移。
The reviewers encouraged the competent national authorities to explore the possibility of concluding further agreements on witness protection, including relocation of witnesses, in line with article 32, paragraph 3, of the UNCAC.

因此，审议人员建议，考虑到现有的和今后的资源，扩大关于证人保护的现行法规范围，以确保此项法规也能适用于腐败案件。
Therefore the reviewers recommended the expansion of the scope of existing legislation on witness protection to ensure its applicability in corruption cases as well, taking into account existing and future resources.

然而，审议人员注意到，所提供的样本显示，坦桑尼亚的条约并未统一涵盖《联合国反腐败公约》确立的所有罪行。
Reviewers noted, however, that the sample provided suggests that not all United Nations Convention against Corruption offences are uniformly covered in Tanzania' s treaties.

审议人员强调，在考虑赋予警方在调查阶段就腐败案件截查通信的权限之前应当提高公众对警方的信任。
The reviewers stressed that it would be important to enhance public trust towards the Police before considering conveying to it the power to intercept communications at the investigation stage with regard to corruption cases.

审议人员得出的结论是，在执行工作上遇到的主要挑战是，如何加强执法机构----根除腐败委员会、总检察长办公室与警方之间的合作。
The reviewers concluded that the main challenge in implementation lies in enhancing cooperation between enforcement agencies-- the KPK, the AGO and the Police.

审议人员虽然承认《反腐败公约》第十八条有任择性，但是关切地注意到本国立法对两种犯罪未作实质性区分。
The reviewers, although acknowledging the optional nature of article 18 of UNCAC, noted with concern the lack of substantive distinction between the two crimes in the domestic legislation.

鉴于《刑事事项司法协助法》永远都须遵守两国共认犯罪要求，审议人员注意到不必至少对涉及非胁迫性措施的援助僵硬地适用这一要求。
Given that MLA is always subject to double criminality, the reviewers noted the need to depart from the rigid application of this requirement at least for assistance involving non-coercive measures.

审议人员促请继续这一进程。
The reviewers urge this process to continue.

审议人员获悉使用临时安排开展调查。
The reviewers were informed of the use of ad hoc arrangements to conduct investigations.

审议人员积极注意到下列做法：.
The reviewers positively noted the following practices:.