What is the translation of " 审议任何 " in English?

• to consider any

Examples of using 审议任何 in Chinese and their translations into English

上诉机构不应审议任何动议。
The[appellate body] shall not consider any motions.

如果提出了这样的申诉，法院是能够审议任何侵犯人权的情况并取消行政决定的。
Such a complaint would have allowed the court to consider any violation of human rights and quash the administrative decision.

该委员会有权审议任何属于其职权范围内的问题，并有权自行展开质询和调查。
It is empowered to consider any questions falling within its competence and to initiate its own inquiries and investigations.

会议可决定审议任何与保护海洋环境免受陆上活动污染、以及与《全球行动纲》有关的任何其他事项。
The Meeting may decide to consider any other business relevant to the protection of the marine environment from land-based activities and the Global Programme of Action.

代表们可决定审议任何其他相关事项，例如第四届会议的日期和地点以及可能的闭会期间活动。
The representatives may decide to consider any other relevant matters, such as the date and venue of the fourth session of the Meeting and possible intersessional activities.

(b)审议任何国家提请它注意的关于违反本决议实施的禁令的任何资料,并建议适当对策:.
(b) To consider any information brought to its attention by any State concerning violations of the prohibitions imposed by the resolution and to recommend appropriate measures in response thereto;

这种安排将使委员会有时间在4月30日星期四上午审议任何未决事项。
This arrangement will allow time for the Commission to consider any outstanding matters on the morning of Thursday, 30 April.

报告草案将在缔约国会议之前分发，使缔约国能够审议任何经提议的决定以及所要求的行动。
The draft report would be circulated prior to the MSP to allow States Parties to consider any decisions recommended and actions required.

这种安排将使委员会有更多的时间在5月8日星期四审议任何未决事项。
This arrangement will allow more time for the Commission to consider any outstanding matters on Thursday, 8 May.

大家都很清楚，一个无所事事的裁谈会无法也不能审议任何问题，无论是新问题还是传统问题。
It is clear to all that an idle Conference cannot and will not be able to consider any issues, whether new or traditional.

同时，芬兰尝试利用电子化民主：议会必须审议任何超过5万人联署的动议。
At the same time it is trying to harness e- democracy: parliament is obliged to consider any citizens' initiative that gains 50, 000 signatures.

年12月，海事组织将举办"海上安全会议"，以审议任何改进船只和港口安全的新规则或经修订的规则。
A Conference on Maritime Security will be held by IMO in December 2002 to consider any new or amended regulations to enhance ship and port security.

委员会不妨注意到提供的资料，并审议任何进一步行动，包括以闭会期间工作的形式。
The Committee may wish to take note of the information provided and consider any further action, including in the form of intersessional work.

委员会将于2014年审议任何必要用途豁免提名，并编制2014年评估报告。
In 2014, the Committee will review any nominations for essentialuse exemptions and prepare its 2014 assessment report.

审计委员会还建议,行政当局应在审议任何注销建议之前找出联莫行动重复付款的责任者。
The Board also recommends that the Administration fix responsibility for the double payment in ONUMOZ before considering any proposal for write-off.

在审议任何来文所载申诉之前，禁止酷刑委员会必须根据《公约》第22条决定该来文是否可以受理。
Before considering any complaint contained in a communication, the Committee against Torture must decide whether the communication is admissible under article 22 of the Convention.

监察员办公室可以审议任何与联合国雇用有关的问题，不论相关的合同安排或人员的地位如何。
The Office of the Ombudsman can consider any United Nations employment-related issue, regardless of the contractual arrangement or status of the person concerned.

目前的法律草案提议，审议任何争端的小组由三人组成，其中至少一人必须是妇女。
The current draft bill proposes that the panel considering any dispute will comprise three people, at least one of whom must be a woman.

委员会不妨注意到提供的资料，并审议任何进一步行动。
The Committee may wish to take note of the information provided and consider any further action.

将请缔约方会议对该报告表示注意，并审议任何适当的后续行动。
The COP will be invited to take note of the report, and consider any appropriate follow-up.

安理会将根据这一报告至迟在2001年5月初审查黎巴嫩局势，并审议任何适当的措施。
On the basis of that report, the Council would review the situation by early May 2001 and consider any appropriate steps.

工作组将审议任何根据《保护臭氧层维也纳公约》第9条和《蒙特利尔议定书》第2条第10款的规定提交的任何有关修正《议定书》的提案。
The Working Group is expected to consider any proposals for amendments to the Protocol submitted pursuant to Article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Article 2, paragraph 10, of the Montreal Protocol.

委员会有权审议任何属于其职权范围内的问题，无论提案或转案的来源如何，委员会都有权自行开展质询和调查。
The Commission is empowered to consider any questions falling within its competence, whatever the source of the proposal or referral, and has the authority to initiate its own inquiries and investigations.

行动：将请《议定书》/《公约》缔约方会议在讨论这些分项目之后设立一个联络小组，并审议任何建议，供《议定书》/《公约》缔约方会议第一届会议通过。
Action: Following its discussion of these sub-items, the COP/MOP will be invited to establish a contact group, and to consider any recommendations for adoption by the COP/MOP at its first session.

然而，鉴于迫切需要解决报告积压问题，委员会已决定，暂时不审议任何关于一般性评论的新提案。
However, in light of the urgent need to address the backlog of reports, the Committee had decided not to consider any new proposals for general comments for the time being.

缔约国大会是根据《公约》第四十条设立的一种机制，用以审议任何与执行《公约》有关的事项。
The Conference of States Parties is a mechanism, established in accordance with article 40 of the Convention, to consider any matter with regard to the implementation of the Convention.

我们认为，必须保留非正式协商进程。在即将到来的2009年会议上，我们随时准备审议任何可能改进其工作方法的途径。
We believe that the informal consultative process must be retained, and we stand ready to consider any possible ways of improving its working methods at the forthcoming session in 2009.

在审议任何来文之前，人权事务委员会必须根据其议事规则第87条，决定该来文是否符合《公约》的《任择议定书》规定的受理条件。
Before considering any communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 87 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant.

将建立程序，使联合国就可能存在的父子关系向有关国家当局提供资料，供其审议任何对父子关系或儿童抚养费的申请。
Procedures would be established to allow for the United Nations to provide information regarding possible paternity to the relevant national authorities considering any paternity or child support claim.