What is the translation of " 审议国 " in English?

• reviewing states
• reviewing state

Examples of using 审议国 in Chinese and their translations into English

所有审议国都通报了本国政府专家的联系方式。
All reviewing States had communicated the contact details of their governmental experts.

获选受审议国和审议国：第一年.
Selection of States under review and reviewing States: year one.

获选受审议国和审议国：第三年.
Selection of States under review and reviewing States: year three.

获选受审议国和审议国：第四年.
Selection of States under review and reviewing States: year four.

签选出受审议国和审议国.
Drawing of lots to select States under review and reviewing States.

应当努力让更多国家担任审议国。
Efforts should be made to have the widest range of reviewing States.

毛里塔尼亚和圣卢西亚被抽中担任几内亚的审议国。
Mauritania and Saint Lucia were drawn as reviewing States for Guinea.

科特迪瓦和瓦努阿图被抽中担任基里巴斯的审议国。
Côte d' Ivoire and Vanuatu were drawn as reviewing States for Kiribati.

基里巴斯和沙特阿拉伯被抽中担任阿曼的审议国。
Kiribati and Saudi Arabia were drawn as reviewing States for Oman.

如一缔约国自愿提前接受审议以便替代推迟受审议的缔约国，审议国的抽签重复进行。
In cases where a State party volunteered to advance its review in order to take the place of a deferring State party, the drawing of lots of the reviewing States was repeated.

审议组对在受审议年拒绝担任审议国确定的做法同样适用于新缔约国。
The same practice which the Group established with regard to declining to serve as reviewing State in the same year while undergoing review is followed also for new States parties.

受审议缔约国可以请求就其一个或两个审议国重复抽签。
States parties undergoing review had the possibility to request that the drawing of lots be repeated for either one or both of their reviewing States.

被选定担任审议国的缔约国可拒绝在同一年再次担任审议国。
A State party selected as a reviewing State may decline to serve as a reviewing State an additional time in that year.

此外，一些国家未作答复为由表示希望重新抽签挑选审议国。
In addition, some States had expressed their wish to conduct a repeat drawing of their reviewing States owing to unresponsiveness.

由于撰写之时第四年供资不足，因此只为每个审议国的一位政府专家参与提供资金。
Due to a funding shortfall for year 4 at the time of writing, the participation of only one governmental expert per reviewing State party will be funded.

如果这些国家仍然不作回应，暂定审议国将接手审议工作。
If those States continued to be unresponsive, the provisional reviewing State would take over.

接受审议国家将让公民社会和国家人权机构参与协商，并使其参与宣传普遍定期审议程序，直到下一次普遍定期审议。
The State under review will involve civil society and national human rights institutions in consultation and socialization of the UPR procedure until its next UPR.

受审议国名称和[审议国名称][日期]至[日期]在维也纳举行了联席会议。
A joint meeting between[name of State under review] and[names of reviewing States] was held in Vienna from[date] to[date].

到目前为止，只有在经被审议国同意的情况下，才能讨论这种平行问题。
So far such parallel events have only been allowed if the State under review has agreed.

审议国际法委员会的工作，是亚非法律协商组织的一项法定义务。
Consideration of the work of the International Law Commission is a statutory obligation for AALCO.

本报告所载各项结论和/或建议反映(各)提交国和/接受审议国的有关立场。
All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting state(s) and/or the State under review thereon.

本报告所载各项结论和/或建议反应提交国和/接受审议国的有关立场。
All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review thereon.

本报告所载的所有结论和/或建议反映了提交国和/或接受审议国的立场。
All conclusions and/or recommendations set out in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.

每个受审议国的一名专家和每个审议国的两名专家的费用.
Costs of one expert per country under review and two experts per reviewing country..

密克罗尼西亚联邦被抽中担任巴勒斯坦国的暂定其他审议国。
The Federated States of Micronesia were drawn as the provisional other reviewer for the State of Palestine.

对被选定在第一年担任一个以上国家的审议国的缔约国，采用了同样的程序（CAC/COSP/IRG/2010/7，第32-44段）。
The same procedure was followed for those States parties selected to serve as reviewing States for more than one State in the first year(CAC/COSP/IRG/2010/7, paras. 32-44).

截至2011年9月12日，77个审议国中已有73个提供了指定参加第二年审议工作的政府专家的详细联系信息。
As at 12 September 2011, 73 of 77 reviewing States had communicated contact details of governmental experts designated to participate in the reviews of the second year.

会上商定，在每次重复抽签时，受审议的缔约国可再次抽签，以重新选出其两个审议国或其中之一。
It was agreed that for each redraw, States parties undergoing review had the possibility of drawing lots again to reselect either one or both of their reviewing States.

第五，正在寻求具有翻译能力的国家为翻译自己的文件（在审议国用不同的语文工作的情况下）提供实物捐助。
Fifthly, in-kind contributions were being sought from countries with translation capacities for the translation of their own documentation(in case the reviewing States work in a different language).