What is the translation of " 审议国家 " in English?

• to consider the national
• the state under review
• between the country under review

Examples of using 审议国家 in Chinese and their translations into English

分发关于接受审议国家1的报告.
Distribution of report on State under review 1.

三、接受审议国家的自愿承诺.
III. VOLUNTARY COMMITMENTS UNDERTAKEN BY THE STATE UNDER REVIEW.

对接受审议国家2的审议.
Review of State under review 2.

普遍审议国家.
The Universal Periodic Review States under Review.

缔约方大会审议国家报告.
Conference of the Parties considers national reports.

(b)每两年召开一次国家会议，审议国家、分区域、区域和全球实施《行动纲领》的情况；.
(b) To convene a meeting of States on a biennial basis to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action;

本报告载列的所有结论和/或建议反映的是提交国和/或接受审议国家的立场。
All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.

会议期间将举行接受审议国家和理事会的互动对话。
During the session, an interactive dialogue between the country under review and the Council will take place in the Working Group.

本报告所载的所有结论和/或建议都反映提出国和/或接受审议国家的有关立场。
All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting state(s) and/or the State under review thereon.

本报告中所载的所有结论和/或建议都反映提交报告国家和/或接受审议国家的立场。
All conclusions and/or recommendations contained in this report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.

会议期间将举行接受审议国家和理事会的互动对话。
During the session, an interactive dialogue between the country under review and the Council takes place.

本报告中包含的所有结论和/或建议反映了提出国家和/或接受审议国家的立场。
All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.

本报告所载的所有结论和/或建议代表了提出国家和/或接收审议国家的立场。
All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.

在讨论过程中，在接受审议国家同意的情况下，提出了以下结论：.
In the course of the discussion, the following conclusions were made, with the agreement of the State under review:.

土耳其的行动不仅污辱了接受审议国家，而且也损害了普遍定期审议机制的信誉。
Turkey' s action was not only insulting to the State under review, but was also detrimental to the credibility of the universal periodic review mechanism.

最好给予三报告员和接受审议国家以足够的时间，让它们以保密方式交换彼此的立场；.
(b) It is preferable that selected troika members and reviewed States be given an adequate period of time to communicate their position in a manner assuring confidentiality.

接受审议国家收到的建议数目仍然居高，平均每个国家120项。
The number of recommendations received by States under review has remained high, with an average of 120 per country.

(e)审议国家发展计划和包括政府间批款调剂在内的国家预算，以支持安居工程和城市发展。
(e) Reviewing national development plans and budgets, including intergovernmental transfers, to support pro-poor housing and urban development.

国际法委员会应这一方面审议国家实践并提出明确的准则。
The Commission should examine State practice in that regard and come up with clear guidelines.

因此，及时提交了2014年普遍定期审议国家报告，并与民间社会组织进行了广泛磋商。
As a result, there was timely submission of the 2014 universal periodic review national report and extensive consultation with civil society organizations.

接受审议国家对建议和/或结论的意见以及对其自愿承诺和审议结果的意见.
Views expressed by the State under review on the recommendations and/or conclusions as well as on its voluntary commitments and the outcome.

由于时间限制，未向沙特阿拉伯提供分配给接受审议国家的规定时间，因此，不能详细回复所提出的问题。
Owing to time constraints, Saudi Arabia was not provided with the prescribed time allocated to States under review and could thus not address the issues raised in detail.

消除对妇女歧视委员会关于接受审议国家这些被正式称作结论性意见的调查结果将于3月7日在此公布：.
The Committee's findings on the countries reviewed, officially termed concluding observations, will be published here on March 11.

在审议国家报告时，委员会查明援助的供需情况。
In considering national reports, the Committee has identified both needs and offers of assistance.

总的说来，联合国人权系统在审议国家反恐措施方面有很多空白。
Overall, there are significant gaps in the consideration of national counter-terrorism measures by the United Nations human rights system.

不过，任何联合国成员国都可以参与到与接受审议国家的讨论/对话中。
However any UN Member State can take part in the discussion/dialogue with the reviewed States.

西亚经社会预计将组织一个区域会议来审议国家审查和评估报告。
The Economic and Social Commission for Western Asia foresees organizing a regional meeting to consider national review and appraisal reports.